작사 & 작곡 : 나나무지카
太陽が目覚めたら 旅に出よう 今度こそ掴みとりたい 夢がある
태양이 눈을 뜨면 여행을 떠나요 이번이야말로 손에 넣고 싶은 꿈이 있죠
(타이요우가메자메타라 타비니데요우 콘도코소츠카미토리타이 유메가아루)
ふざけ合って ケンカもして 傷つけ合った夜もある
서로 장난치며 싸움도 하겠죠, 서로가 상처주는 밤도 있을거에요
(후자케앗테 켕카모시테 키즈츠케앗타요루모아루)
まだまぶしくて 夢中で探す 星の1カケ見つけよう
아직은 눈부실테니 정신없이 찾아요 별 한조각을 찾는거에요
(마다마부시쿠테 무츄데사가스 호시노히토카케미츠케요우)
青い鳥追いかけて このstory(みち)の先を見に行こう
푸른섬을 뒤쫓아가 이 이야기의 마지막을 보러가요
(아오이토리오이카케테 코노미치노사키오미니이코우)
地平線の先には 描く未来がある
지평선 끝에는 미래가 그려져 있을거에요
(치헤이센노사키니와 에가쿠미라이가아루)
恋をしたり 語り合って 迎えた朝もあったかな
사랑을 하거나 이야기를 주고받으며 맞이할 아침도 있겠죠~
(코이오시타리 카타리앗테 무카에타아사모앗타카나)
隠した涙 優しさへと いつか変えていけるように
감췄던 눈물 언젠가 다정함으로 바뀌어 갈 수 있도록
(카쿠시타나미다 야사시사에토 이츠카카에테이케루요우니)
ヒカリ カゼ追い越して このstory(みち)の先を見たいから
빛과 바람을 앞서서 이 이야기의 끝을 보고 싶은걸요
(히카리 카제오이코시테 코노미치노사키오미타이카라)
それぞれが見上げる空 いろんな色で キレイ☆
제각기 올려다보는 하늘은 여러가지색들로 Beauty☆
(소레조레가미아게루소라 이론나이로데 키레이~)
夢を翼に変えて 今はばたく遥かな場所へ
꿈을 날개로 바꾸어, 지금 날아올라 아득한 곳으로~
(유메오츠바사니카에테 이마와바타쿠하루카나바쇼에)
それぞれが目指す空は みんなつながっている
제각기 목표로 하는 하늘은 모두가 연결되있죠
瞬きほど 短い一生(とき) 「幸せだった」って言いたい
눈깜빡일정도로 짦은 일생 "행복했었어"라고 말하고 싶어요
(마바타키호도 미지카이토키 시아와세닷탓테 이이타이)
たくさん笑い 一緒に泣いて みんながいてよかったと
많이 웃어고 함께 울어서 모두가 있어서 다행이었다고요
(타쿠상와라이 잇쇼니나이테 민나가이테요캇타토)
青い鳥追いかけて このstory(みち)の先を見に行こう
푸른섬을 뒤쫓아가 이 이야기의 마지막을 보러가요
(아오이토리오이카케테 코노미치노사키오미니이코우)
地平線の先には 描く未来がある
지평선 끝에는 미래가 그려져 있을거에요
(치헤이센노사키니와 에가쿠미라이가아루)
ヒカリ カゼ追い越して このstory(みち)の先を見たいから
빛과 바람을 앞서서 이 이야기의 끝을 보고 싶은걸요
(히카리 카제오이코시테 코노미치노사키오미타이카라)
それぞれが見上げる空 いろんな色で キレイ☆
제각기 올려다보는 하늘은 여러가지색들로 Beauty☆
(소레조레가미아게루소라 이론나이로데 키레이~)
夢を翼に変えて 今はばたく遥かな場所へ
꿈을 날개로 바꾸어, 지금 날아올라 아득한 곳으로~
(유메오츠바사니카에테 이마와바타쿠하루카나바쇼에)
それぞれが目指す空は みんなつながっている
제각기 목표로 하는 하늘은 모두가 연결되있죠
거지해석........
더 좋은 해석이 있다면 쪽지 날려주세요 ^ ^
太陽が目覚めたら 旅に出よう 今度こそ掴みとりたい 夢がある
태양이 눈을 뜨면 여행을 떠나요 이번이야말로 손에 넣고 싶은 꿈이 있죠
(타이요우가메자메타라 타비니데요우 콘도코소츠카미토리타이 유메가아루)
ふざけ合って ケンカもして 傷つけ合った夜もある
서로 장난치며 싸움도 하겠죠, 서로가 상처주는 밤도 있을거에요
(후자케앗테 켕카모시테 키즈츠케앗타요루모아루)
まだまぶしくて 夢中で探す 星の1カケ見つけよう
아직은 눈부실테니 정신없이 찾아요 별 한조각을 찾는거에요
(마다마부시쿠테 무츄데사가스 호시노히토카케미츠케요우)
青い鳥追いかけて このstory(みち)の先を見に行こう
푸른섬을 뒤쫓아가 이 이야기의 마지막을 보러가요
(아오이토리오이카케테 코노미치노사키오미니이코우)
地平線の先には 描く未来がある
지평선 끝에는 미래가 그려져 있을거에요
(치헤이센노사키니와 에가쿠미라이가아루)
恋をしたり 語り合って 迎えた朝もあったかな
사랑을 하거나 이야기를 주고받으며 맞이할 아침도 있겠죠~
(코이오시타리 카타리앗테 무카에타아사모앗타카나)
隠した涙 優しさへと いつか変えていけるように
감췄던 눈물 언젠가 다정함으로 바뀌어 갈 수 있도록
(카쿠시타나미다 야사시사에토 이츠카카에테이케루요우니)
ヒカリ カゼ追い越して このstory(みち)の先を見たいから
빛과 바람을 앞서서 이 이야기의 끝을 보고 싶은걸요
(히카리 카제오이코시테 코노미치노사키오미타이카라)
それぞれが見上げる空 いろんな色で キレイ☆
제각기 올려다보는 하늘은 여러가지색들로 Beauty☆
(소레조레가미아게루소라 이론나이로데 키레이~)
夢を翼に変えて 今はばたく遥かな場所へ
꿈을 날개로 바꾸어, 지금 날아올라 아득한 곳으로~
(유메오츠바사니카에테 이마와바타쿠하루카나바쇼에)
それぞれが目指す空は みんなつながっている
제각기 목표로 하는 하늘은 모두가 연결되있죠
瞬きほど 短い一生(とき) 「幸せだった」って言いたい
눈깜빡일정도로 짦은 일생 "행복했었어"라고 말하고 싶어요
(마바타키호도 미지카이토키 시아와세닷탓테 이이타이)
たくさん笑い 一緒に泣いて みんながいてよかったと
많이 웃어고 함께 울어서 모두가 있어서 다행이었다고요
(타쿠상와라이 잇쇼니나이테 민나가이테요캇타토)
青い鳥追いかけて このstory(みち)の先を見に行こう
푸른섬을 뒤쫓아가 이 이야기의 마지막을 보러가요
(아오이토리오이카케테 코노미치노사키오미니이코우)
地平線の先には 描く未来がある
지평선 끝에는 미래가 그려져 있을거에요
(치헤이센노사키니와 에가쿠미라이가아루)
ヒカリ カゼ追い越して このstory(みち)の先を見たいから
빛과 바람을 앞서서 이 이야기의 끝을 보고 싶은걸요
(히카리 카제오이코시테 코노미치노사키오미타이카라)
それぞれが見上げる空 いろんな色で キレイ☆
제각기 올려다보는 하늘은 여러가지색들로 Beauty☆
(소레조레가미아게루소라 이론나이로데 키레이~)
夢を翼に変えて 今はばたく遥かな場所へ
꿈을 날개로 바꾸어, 지금 날아올라 아득한 곳으로~
(유메오츠바사니카에테 이마와바타쿠하루카나바쇼에)
それぞれが目指す空は みんなつながっている
제각기 목표로 하는 하늘은 모두가 연결되있죠
거지해석........
더 좋은 해석이 있다면 쪽지 날려주세요 ^ ^