[ポルノグラフィティ] ロックバンドがやってきた

曲名 : ロックバンドがやってきた
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com



小さなこの町　朝からソワソワ
치이사나코노마치 아사카라소와소와
작은 이 마을 아침부터 웅성웅성

今日は都会からロックバンドがやってくるよ
쿄-와토카이카라롯쿠반도가얏테쿠루요
오늘은 도회지에서 록밴드가 찾아온다

世界の楽器はまばゆく光って
세카이노각키와마바유쿠히캇테
세계의 악기는 눈부시게 빛나서

ティンパニー　ピアニカ　マラカス　バスドラ　マリンバ
팀파니 피아니카 마라카스 바스도라 마린바
팀파니 건반달린 하모니카 마라카스 베이스드럼 마린바

目抜き通りの入り口に立つ　眼光するどい男達に
메누키도-이노이리구치니타츠 간코-스루도이오토코타치니
눈에 잘 들어오는 통로의 입구에 서서 눈빛이 매서운 남자들에게

紙吹雪と歓喜の拍手で　みんな　ウォオ　ウォオ
카미후부키토칸키노하쿠슈데 민나 워우 워우
종이눈보라와 환희의 박수로 모두 워우 워우

コール　アンド　レスポンス
코-루 안도 레스폰스
CALL AND RESPONSE

威張った町長　祝辞をとちった
이밧타쵸-쵸- 슈쿠지오토칫타
잘난척하는 이장님 축사를 틀리고 계셨어

今日は都会からロックバンドがやってくるよ
쿄-와토카이카라롯쿠반도가얏테쿠루요
오늘은 도회지에서 록밴드가 찾아온다

中央広場の草野球場　かけ声とともにテントが建ち
츄-오-히로바노쿠사야큐-뵤- 카케고에토토모니텐토가타치
중앙광장의 잔디야구장 성원과 함께 텐트가 들어서고

ベアーズも今日はユニフォームを脱いで　みんな　ウォオ　ウォオ
베아-즈모쿄-와유니호-무오누이데 민나 워우 워우
베어즈도 오늘은 유니폼을 벗고 모두 워우 워우

コール　アンド　レスポンス
코-루 안도 레스폰스
CALL AND RESPONSE

何もない僕らのくだらない日常
나니모나이보쿠라노쿠다라나이니치죠-
아무것도 없는 우리들의 보잘 것 없는 일상

どうか夢と毒のロックパーティを見せておくれ
도-카유메토오쿠노록쿠파-티오미세테오쿠레
제발 꿈과 독의 록파티를 보여줘

酒場の娘もシスターもみんなが夢中さ
사카바노무스메모시스타-모민나가무츄-사
술집의 아이도 마담도 모두가 열중하고 있어

どうか最高にイカしたロックパーティを見せておくれ
도-카사이코-닌이카시타록쿠파-티오미세테오쿠레
제발 최고로 멋진 록파티를 보여줘



앨범이 참 연관성이 있다는 생각이 드네요:)
베어즈도 나오구 바로 다음 트랙이랑 연결되는 것도 그렇구..