[ポルノグラフィティ] Please say yes, yes, yes

曲名 : Please say yes, yes, yes
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com



重ねた手の平が wish　君の鼓動 overlap
카사네타테노히라가wish 키미노코도- overlap
겹쳐진 손바닥이 wish 그대의 심장이 overlap

じっと無口名まま stay 僕は耐え切れず
짓토무쿠치나마마 stay 보쿠와타에키레즈
가만히 입을 다문채로 stay 나는 참지 못하고

Please say yes, yes, yes, what can I do?

期待しちゃダメなのに　よけい痛いのに
키타이시챠다메나노니 요케이이타이노니
기대하면 안 돼는데, 괜히 더 아픈데

夢みたいな something 起きやしないのに
유메미타이나 something 오키야시나이노니
꿈 같은 something 일어나지도 않는데

Please say yes, yes, yes, what can I do?


Image it !
Keep your hands with mine. Beautiful Day
Keep your hands with mine. Beautiful Day
Keep your hands with mine. Beautiful Day
Where am I going ?

未来を wake it up
미라이오 wake it up
미래를 wake it up


笑っていてくれよ Whether you tell me “NO NO NO”
와렛테이테쿠레요 Whether you tell me “NO NO NO”
웃고 있어줘 Whether you tell me “NO NO NO”

今日の天気みたいに Don’t be sorry, baby
쿄-노텐키미타이니 Don’t be sorry, baby
오늘의 날씨처럼 Don’t be sorry, baby

I say yes, yes, yes, while crying “yes”


Image it !
Keep your hands with mine. Beautiful Day
Keep your hands with mine. Beautiful Day
Keep your hands with mine. Beautiful Day

いつも looking for 明日を make it up
이츠모 looking for 아시타오 make it up
언제나 looking for 내일을 make it up


Please say yes, yes, yes, what can I do?


Image it !
Keep your hands with mine. Beautiful Day
Keep your hands with mine. Beautiful Day
Keep your hands with mine. Beautiful Day
Where am I going ?

未来を wake it up
미라이오 wake it up
미래를 wake it up

Keep your hands with mine. Beautiful Day
Keep your hands with mine. Beautiful Day
Keep your hands with mine. Beautiful Day

魅かれた方が恋の loser
히카레타호-가코이노 loser
끌린 쪽이 사랑의 loser

さめざめなく準備は OK
사메자메나쿠쥰비와 OK
눈물없이 준비는 OK

すがるように伝えてみるさ
스가루요-니츠타에테미루사
매달리도록 전해볼거야