曲名 : そらいろ
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
光の中で 夢を見ていた 冴えない夢だった
히카리노나카데 유메오미테이타 사에나이유메닷타
빛 속에서 꿈을 보고 있었어 선명하지 않은 꿈이었어
代わり映えしない毎日と重なってふと思う
카와리바에시나이마이니치토카사낫테후토오모우
변하지 않는 매일과 겹쳐져서 문득 생각했어
友よ このごろ 元気で暮らしてるかい？
토모요 코노고로 겡키데쿠라시테루카이？
친구여 지금 건강히 지내고 있는가？
どこか心は痛んでないかい？
도코카코코로와이탄데나이카이？
어디 마음이 아프거나 하지는 않은가？
知らないうちに 何か背負ってるものができるなんて
시라나이우치니 나니카세옷테루모노가데키루난테
모르는 사이에 무언가 짊어지고 있는 것이 생긴다니
あの頃は想像しなかった じゃれ合って過ごした日々
아노코로와소-조-시나캇타 쟈레앗테시고시타히비
그 때는 상상하지 못했어 서로 장난치며 지낸 날들
友よ また会おう そしてまた笑おう
토모요 마타아오- 소시테마타와라오-
친구여 다시 만나자 그리고 다시 웃자
くだらない話をずっとしようよ
쿠다라나이하나시오즛토시요-요
쓸데없는 그런 얘기들을 계속해서 하자
明日をむかえる不安と戦いながら 夜明けを待ったこともある
아시타오무카에루후안토타타카이나가라 요아케오맛타코토모아루
내일을 맞이하는 불안과 싸우면서 새벽을 기다린 적도 있어
「どこかであいつも頑張ってる。だから…」と
「도코카데아이츠모간밧테루. 다카라…」토
「어딘가에서 그 녀석도 열심히 하고 있을거야. 그러니까…」하고
奮い立たせてまた歩き出した
후루이타타세테마타아루키다시타
분발하며 다시 걸어 나갔어
いつでも見上げる空色はふるさと
이츠데모미아게루소라이로와후루사토
언제나 올려다보는 하늘의 색은 고향의 그것
僕らの心で変わらないもの
보쿠라노코코로데카와라나이모노
우리들의 마음에서 변하지 않는 것
友よ ありがとう 今までもこれからも
토모요 아리가토- 이마데모코레카라모
친구여 고맙다 지금까지도 지금부터도
ずっとみんなで歩いて行こう
즛토민나데아루이테유코-
계속해서 다 함께 걸어나아가자
진짜 가사가 너무 멋있네요.
좋은 가사를 많이 알게 되어서 너무 행복하네요！
콘서트 엔딩에서 부르면 정말 딱일듯..
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
光の中で 夢を見ていた 冴えない夢だった
히카리노나카데 유메오미테이타 사에나이유메닷타
빛 속에서 꿈을 보고 있었어 선명하지 않은 꿈이었어
代わり映えしない毎日と重なってふと思う
카와리바에시나이마이니치토카사낫테후토오모우
변하지 않는 매일과 겹쳐져서 문득 생각했어
友よ このごろ 元気で暮らしてるかい？
토모요 코노고로 겡키데쿠라시테루카이？
친구여 지금 건강히 지내고 있는가？
どこか心は痛んでないかい？
도코카코코로와이탄데나이카이？
어디 마음이 아프거나 하지는 않은가？
知らないうちに 何か背負ってるものができるなんて
시라나이우치니 나니카세옷테루모노가데키루난테
모르는 사이에 무언가 짊어지고 있는 것이 생긴다니
あの頃は想像しなかった じゃれ合って過ごした日々
아노코로와소-조-시나캇타 쟈레앗테시고시타히비
그 때는 상상하지 못했어 서로 장난치며 지낸 날들
友よ また会おう そしてまた笑おう
토모요 마타아오- 소시테마타와라오-
친구여 다시 만나자 그리고 다시 웃자
くだらない話をずっとしようよ
쿠다라나이하나시오즛토시요-요
쓸데없는 그런 얘기들을 계속해서 하자
明日をむかえる不安と戦いながら 夜明けを待ったこともある
아시타오무카에루후안토타타카이나가라 요아케오맛타코토모아루
내일을 맞이하는 불안과 싸우면서 새벽을 기다린 적도 있어
「どこかであいつも頑張ってる。だから…」と
「도코카데아이츠모간밧테루. 다카라…」토
「어딘가에서 그 녀석도 열심히 하고 있을거야. 그러니까…」하고
奮い立たせてまた歩き出した
후루이타타세테마타아루키다시타
분발하며 다시 걸어 나갔어
いつでも見上げる空色はふるさと
이츠데모미아게루소라이로와후루사토
언제나 올려다보는 하늘의 색은 고향의 그것
僕らの心で変わらないもの
보쿠라노코코로데카와라나이모노
우리들의 마음에서 변하지 않는 것
友よ ありがとう 今までもこれからも
토모요 아리가토- 이마데모코레카라모
친구여 고맙다 지금까지도 지금부터도
ずっとみんなで歩いて行こう
즛토민나데아루이테유코-
계속해서 다 함께 걸어나아가자
진짜 가사가 너무 멋있네요.
좋은 가사를 많이 알게 되어서 너무 행복하네요！
콘서트 엔딩에서 부르면 정말 딱일듯..