歌手：フリーウェイハイハイ
作詞：井ノ上竜也
作曲：井ノ上竜也
教科書の隅に書いた君の名前
(쿄-카쇼노스미니카이타키미노나마에)
교과서 구석에 쓴 네 이름
最初の桜が咲いた季節に君と出会い
(사이쇼노사쿠라가사이타키세츠니키미토데아이)
처음 벚꽃이 핀 계절에 너와 만나
生まれて初めて芽生えた想い
(우마레테하지메테메바에타오모이)
태어나서 처음으로 생겨난 사랑
伝えることも出来ずに秘めた
(츠타에루코토모데키즈니히메타)
전하지도 못한채 비밀로 했어
授業中 君の横顔見るたびに心躍る
(쥬교-쥬- 키미노요코가오미루타비니코코로오도루)
수업중 네 옆모습을 볼 때마다 가슴이 뛰어
舞い上がる恋桜の 花びらに想い乗せて届いてよ
(마이아가루코이자쿠라노 하나비라니오모이노세테토도이테요)
흩날리는 사랑의 벛꽃의 꽃잎에 마음을 실어 전해줘
風乗って君の元へ
(카제놋테키미노모토에)
바람에 실려 네 곁으로
少しでも近づきたい たったそれだけの事
(스코시데모치카즈키타이 탓타소레다케노코토)
조금이라도 가까워지고 싶어, 단지 그것뿐
君の前じゃ話も出来ないんだ
(키미노마에쟈하나시모데키나인다)
네 앞에선 말도 할 수 없어
かっこつけて 好きな素振り見せない僕
(칵코츠케테 스키나소부리미세나이보쿠)
폼잡고서 좋아하는 모습을 보여주지 못하는 나
かっこ悪いよ
(칵코와루이요)
형편없어
あれから一年が過ぎ何も出来ず
(아레카라이치넨가스기나니모데키즈)
그로부터 1년이 지나고 아무것도 못한채
二度目の桜が咲いた季節に
(니도메노사쿠라가사이타키세츠니)
두 번째 벚꽃이 핀 계절에
臆病な僕の背中を 春の風がやさしく伸ばしてくれた
(오쿠뵤-나보쿠노세나카오 하루노카제가야사시쿠노바시테쿠레타)
겁쟁이인 내 등을 봄바람이 부드럽게 밀어줬어
放課後 桜の木の下でこの想いを伝えよう
(호-카고 사쿠라노키노시타코노오모이오츠타에요우)
방과후 벛나무 아래에서 이 마음을 전하자
舞い落ちる恋桜の 花びら見つめながら君を待つ
(마이오치루코이자쿠라노 하나비라미츠메나가라키미오마츠)
떨어지는 사랑의 벛꽃의 꽃잎을 바라보며 너를 기다려
時間が止まったようで
(지칸가토맛타요우데)
시간이 멈춘듯이
風の向こう君の笑顔 現れた瞬間に
(카제노무코우키미노에가오 아라와레타슌칸니)
바람의 저편 네 웃는 얼굴이 나타난 순간에
二人の時間刻み始めた時計
(후타리노지칸키자미하지메타토케이)
우리 둘의 시간을 새기기 시작한 시계
止まる事無く進んでいく そして僕らは手をつないだ
(토마루코토나쿠스슨데이쿠 소시테보쿠라와테오츠나이다)
멈추지 않고 나아가 그리고 우리들은 손을 잡았어
悲しい時... 楽しい時... 一緒に分かち合ったね
(카나시이토키 타노시이토키 잇쇼니와카치앗타네)
슬플때... 기쁠때... 함께 나누었지
卒業して離れてしまっても
(소츠교시테하나레테시맛테모)
졸업해서 헤어지게 되더라도
咲き誇る恋桜の 桜の下でまた会おうよ
(사키호코루코이자쿠라노 사쿠라노시타데마타아오우요)
멋지게 핀 사랑의 벛나무아래서 다시 만나자
時は流れたとえ歳をとっても
(토키와나카레타토에토시오톳테모)
가령 시간이 흘러 나이를 먹어도
あの日と同じ 恋桜舞う 道を歩こう いつか二人で
(아노히토오나지 코이자쿠라마우 미치오아루코우 이츠카후타리데)
그 날과 똑같이 사랑의 벛꽃이 춤추는 길을 걷자, 언젠가 둘이서...
- http://blog.naver.com/boyclamp : 믿고싶은것