[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
兩手を廣げて受けとめるには
료-테오히로게테우케토메루니오
양손을벌려받아들이기에는
まだ少し不安だけど
마다스코시후안다케도
아직조금불안하지만
もし現實から目をそらしたら
모시겐지츠카라메오소라시타라
만일현실에서눈을돌려버린다면
眞實は見つからない
신지츠와미츠카라나이
진실은찾을수없어요
なにもかもみな思い通りいくなんて
나니모카모미나오모이도-리유쿠난테
모든것이전부생각한대로된다는것
ありえないよね?
아리에나이요네?
있을리없는거죠?
ひとつ叶えるたびに
히토츠카나에루타비니
하나가이루어질때마다
ひとつずつ失くしてく
히토츠즈츠나쿠시테쿠
하나씩잃어가요
カタチにするたび夢は消えいくけど
카타치니스루타비유메와키에유쿠케도
형태를띠어갈때마다꿈을사라져가지만
こころの目が未來を
코코로노메가미라이오
마음의눈이미래를
見失わないように
미우시나와나이요-니
놓쳐버리지않도록
ひたむきなあの思い
히타무키나아노오모이
한곳만을향해가는마음
忘れずに… To be
와스레즈니… To be
잊지말고… To be
自分を信じて生きていくには
지분오신지테이키테유쿠니와
자신을믿고서살아가기에는
あまりにも賴りなくて
아마리니모타요리나쿠테
너무나도의지할것없어요
誰かの腕に身をゆだねたい
다레카노우데니미오유다네타이
누군가의팔에몸을맡기고싶은
そんな日もきっとあるよね
손나히모킷토아루요네
그런날도분명있을테죠
けれど甘えているだけじゃイヤだなんて
케레도아마에테이루다케쟈이야다난테
하지만응석부리고있기만하는것이싫다면
ムリしてるかな?
무리시테루카나?
무리하고있는것일까?
ひとは一人きりでは
히토와히토리키리데와
사람은혼자서는
なにもできやしないよ
나니모데키야시나이요
아무것도할수없어요
そんなことくらいわかってはいるけど
손나코토쿠라이와캇테와이루케도
그런것정도알고는있지만
こころの目が描いた
코코로노메가에가이타
마음의눈이그리던
自分らしくありたい
지분라시쿠아리타이
자신답게살고싶어요
だからこの弱さから
다카라코노요와사카라
그래서이약함으로부터
逃げないで… To be
니게나이데… To be
도망치지말아요… To be
大人に近づくほど自分が薄れていくよ
오토나니치카즈쿠호도지분가우스레테유쿠요
어른이되어갈수록자신이엷어져가요
時間という魔法に woo 負けたくない
지칸토이우마호-니 woo 마케타쿠나이
시간이라고하는마법에 woo 지고싶지않아요
ひとつ叶えるたびに
히토츠카나에루타비니
하나가이루어질때마다
ひとつずつ失くしてく
히토츠즈츠나쿠시테쿠
하나씩잃어가요
カタチにするたび夢は消えいくけど
카타치니스루타비유메와키에유쿠케도
형태를띠어갈때마다꿈을사라져가지만
こころの目が未來を
코코로노메가미라이오
마음의눈이미래를
見失わないように
미우시나와나이요-니
놓쳐버리지않도록
ひたむきなあの思い
히타무키나아노오모이
한곳만을향해가는마음
忘れずに… To be
와스레즈니… To be
잊지말고… To be
兩手を廣げて受けとめるには
료-테오히로게테우케토메루니오
양손을벌려받아들이기에는
まだ少し不安だけど
마다스코시후안다케도
아직조금불안하지만
もし現實から目をそらしたら
모시겐지츠카라메오소라시타라
만일현실에서눈을돌려버린다면
眞實は見つからない
신지츠와미츠카라나이
진실은찾을수없어요
なにもかもみな思い通りいくなんて
나니모카모미나오모이도-리유쿠난테
모든것이전부생각한대로된다는것
ありえないよね?
아리에나이요네?
있을리없는거죠?
ひとつ叶えるたびに
히토츠카나에루타비니
하나가이루어질때마다
ひとつずつ失くしてく
히토츠즈츠나쿠시테쿠
하나씩잃어가요
カタチにするたび夢は消えいくけど
카타치니스루타비유메와키에유쿠케도
형태를띠어갈때마다꿈을사라져가지만
こころの目が未來を
코코로노메가미라이오
마음의눈이미래를
見失わないように
미우시나와나이요-니
놓쳐버리지않도록
ひたむきなあの思い
히타무키나아노오모이
한곳만을향해가는마음
忘れずに… To be
와스레즈니… To be
잊지말고… To be
自分を信じて生きていくには
지분오신지테이키테유쿠니와
자신을믿고서살아가기에는
あまりにも賴りなくて
아마리니모타요리나쿠테
너무나도의지할것없어요
誰かの腕に身をゆだねたい
다레카노우데니미오유다네타이
누군가의팔에몸을맡기고싶은
そんな日もきっとあるよね
손나히모킷토아루요네
그런날도분명있을테죠
けれど甘えているだけじゃイヤだなんて
케레도아마에테이루다케쟈이야다난테
하지만응석부리고있기만하는것이싫다면
ムリしてるかな?
무리시테루카나?
무리하고있는것일까?
ひとは一人きりでは
히토와히토리키리데와
사람은혼자서는
なにもできやしないよ
나니모데키야시나이요
아무것도할수없어요
そんなことくらいわかってはいるけど
손나코토쿠라이와캇테와이루케도
그런것정도알고는있지만
こころの目が描いた
코코로노메가에가이타
마음의눈이그리던
自分らしくありたい
지분라시쿠아리타이
자신답게살고싶어요
だからこの弱さから
다카라코노요와사카라
그래서이약함으로부터
逃げないで… To be
니게나이데… To be
도망치지말아요… To be
大人に近づくほど自分が薄れていくよ
오토나니치카즈쿠호도지분가우스레테유쿠요
어른이되어갈수록자신이엷어져가요
時間という魔法に woo 負けたくない
지칸토이우마호-니 woo 마케타쿠나이
시간이라고하는마법에 woo 지고싶지않아요
ひとつ叶えるたびに
히토츠카나에루타비니
하나가이루어질때마다
ひとつずつ失くしてく
히토츠즈츠나쿠시테쿠
하나씩잃어가요
カタチにするたび夢は消えいくけど
카타치니스루타비유메와키에유쿠케도
형태를띠어갈때마다꿈을사라져가지만
こころの目が未來を
코코로노메가미라이오
마음의눈이미래를
見失わないように
미우시나와나이요-니
놓쳐버리지않도록
ひたむきなあの思い
히타무키나아노오모이
한곳만을향해가는마음
忘れずに… To be
와스레즈니… To be
잊지말고… To be