[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Everyday life man, it's a實體驗
Everyday life man, it's a짓타이켄
Everyday life man, it's a실체험
生きてるだけでこんなに未體驗
이키테루다케데콘나니미타이켄
살아있는것만으로이렇게나미체험
感じれるのも俺ら生きてるから
칸지레루노모오레라이키테루카라
느낄수있는것도우리들살아있기때문이지
ただそれだけだけど中には
타다소레다케다케도나카니와
그저그것뿐이기는하지만그안에는
淚で錆びたハ-トが
나미다데사비타하-토가
눈물로녹슨 heart 가
今日も何處かで泣いてるパ-トナ-
쿄-모도코카데나이테루파-토나-
오늘도어딘가에서울고있는 partner
俺に何出來る? 歌詞書ける
오레니나니데키루? 카시카케루
내가무얼할수있을까? 가사를써
この時代の爲にもしかして變えれる
코노지다이노타메니모시카시테카에레루
이시대를위해어쩌면바꿀수있을지몰라
お子さん亡くしたママ(夫婦)達
오코상나쿠시타마마(후-후)타치
아이를잃어버린부모들
親戚そしてあなたに
신세키소시테아나타니
친척그리고그대에게
聞こえてますかあなた?
키코에테마스카아나타?
그대이소리가들리나요?
心に屆くまで俺叫ぶから
코코로니토도쿠마데오레사케부카라
마음에닿을때까지나울부짖을테니
每年每年增えてるみたいで
마이넨마이넨후이테루미타이데
매년매년늘어나고있는것같아
こんな光景續けたくはないね
콘나코-케이츠즈케타쿠와나이네
이런광경게속하고싶지않아요
後何年? そして何年待てば變わるかな?
아토난넨? 소시테난넨마테바카와루카나?
앞으로몇년? 그리고몇년을기다려야변할까요?
ヘイワって言葉が何か懷かしく聞こえねぇか?
헤이왓테코토바가나니카나츠카시쿠키코에네-카?
평화라는말이뭔가그립게들리지않나요?
ヘイワって言葉が何か so far away
헤이왓테코토바가난카 so far away
평화라는말이왠지 so far away
ヘイワって言葉を何故か近づけたくて
헤이왓테코토바오나제카치카즈케타쿠테
평화라는말을왜인지가까이하고싶어요
天まで屆けばいいな一人でも多くの聲が
텐마데토도케바이이나히토리데모오-쿠노코에가
하늘까지닿으면좋겠어요혼자라도수많은목소리가
Dear my いずれの子供こんな親父をどう思う?
Dear my 이즈레노코도모콘나오야지오도-오모우?
Dear my 모든아이들이런아버지를어떻게생각하니?
好きになってくれるかな? 俺の腦を襲う
스키니낫테쿠레루카나? 오레노노-오오소우
좋아해줄까? 나의뇌를습격하는생각
愛すると決めたなら俺は愛すし
아이스루토키메타나라오레와아이스시
사랑하려고마음먹으면나는사랑할테고
お前が泣くとき俺笑うし疑われたらお前を庇う身
오마에가나쿠토키오레와라우시우타가와레타라오마에오
네가울때에는나는웃을테고의심받는다면너를감싸는몸
それが親父って物を確信親から子へ渡されるタスキ
소레가오야딧테모노오카쿠신오야카라코에와타사레루타스키
이것이아버지라는것을확신했죠부모로부터아이에게건네지는끈
It ain't easy to hold a family
It ain't easy to be a daddy or
It ain't easy to be a mommy
It ain't money LOVE for family
金が無いから子が産めない
카네가나이카라코가우메나이
돈이없어서아이를낳을수없어
金が無いと愛も生めない
카네가나이토아이모우메나이
돈이없으면아이도낳을수없어
ってそんな言い譯聞きたく無い
테손나이이와케키키타쿠나이
라는그런핑계듣고싶지않아요
愛が無いなら仕樣がない…
아이가나이나라시카타가나이…
사랑이없다면소용이없어요…
でも産まれてきても仕樣もない
데모우마레테키테모시카타모나이
하지만태어난다해도어쩔수가없죠
そんな世界に生まれて欲しくない
손나세카이니우마레테호시쿠나이
그런세상에태어나게하고싶지않아요
形はどうでも良いから愛したい早く逢いたい
카타치와도-데모이이카라아이시타이하야쿠아이타이
어떻게생겼든상관없으니사랑하고싶어요어서만나고싶어요
Everyday life man, it's a實體驗
Everyday life man, it's a짓타이켄
Everyday life man, it's a실체험
生きてるだけでこんなに未體驗
이키테루다케데콘나니미타이켄
살아있는것만으로이렇게나미체험
感じれるのも俺ら生きてるから
칸지레루노모오레라이키테루카라
느낄수있는것도우리들살아있기때문이지
ただそれだけだけど中には
타다소레다케다케도나카니와
그저그것뿐이기는하지만그안에는
淚で錆びたハ-トが
나미다데사비타하-토가
눈물로녹슨 heart 가
今日も何處かで泣いてるパ-トナ-
쿄-모도코카데나이테루파-토나-
오늘도어딘가에서울고있는 partner
俺に何出來る? 歌詞書ける
오레니나니데키루? 카시카케루
내가무얼할수있을까? 가사를써
この時代の爲にもしかして變えれる
코노지다이노타메니모시카시테카에레루
이시대를위해어쩌면바꿀수있을지몰라
お子さん亡くしたママ(夫婦)達
오코상나쿠시타마마(후-후)타치
아이를잃어버린부모들
親戚そしてあなたに
신세키소시테아나타니
친척그리고그대에게
聞こえてますかあなた?
키코에테마스카아나타?
그대이소리가들리나요?
心に屆くまで俺叫ぶから
코코로니토도쿠마데오레사케부카라
마음에닿을때까지나울부짖을테니
每年每年增えてるみたいで
마이넨마이넨후이테루미타이데
매년매년늘어나고있는것같아
こんな光景續けたくはないね
콘나코-케이츠즈케타쿠와나이네
이런광경게속하고싶지않아요
後何年? そして何年待てば變わるかな?
아토난넨? 소시테난넨마테바카와루카나?
앞으로몇년? 그리고몇년을기다려야변할까요?
ヘイワって言葉が何か懷かしく聞こえねぇか?
헤이왓테코토바가나니카나츠카시쿠키코에네-카?
평화라는말이뭔가그립게들리지않나요?
ヘイワって言葉が何か so far away
헤이왓테코토바가난카 so far away
평화라는말이왠지 so far away
ヘイワって言葉を何故か近づけたくて
헤이왓테코토바오나제카치카즈케타쿠테
평화라는말을왜인지가까이하고싶어요
天まで屆けばいいな一人でも多くの聲が
텐마데토도케바이이나히토리데모오-쿠노코에가
하늘까지닿으면좋겠어요혼자라도수많은목소리가
Dear my いずれの子供こんな親父をどう思う?
Dear my 이즈레노코도모콘나오야지오도-오모우?
Dear my 모든아이들이런아버지를어떻게생각하니?
好きになってくれるかな? 俺の腦を襲う
스키니낫테쿠레루카나? 오레노노-오오소우
좋아해줄까? 나의뇌를습격하는생각
愛すると決めたなら俺は愛すし
아이스루토키메타나라오레와아이스시
사랑하려고마음먹으면나는사랑할테고
お前が泣くとき俺笑うし疑われたらお前を庇う身
오마에가나쿠토키오레와라우시우타가와레타라오마에오
네가울때에는나는웃을테고의심받는다면너를감싸는몸
それが親父って物を確信親から子へ渡されるタスキ
소레가오야딧테모노오카쿠신오야카라코에와타사레루타스키
이것이아버지라는것을확신했죠부모로부터아이에게건네지는끈
It ain't easy to hold a family
It ain't easy to be a daddy or
It ain't easy to be a mommy
It ain't money LOVE for family
金が無いから子が産めない
카네가나이카라코가우메나이
돈이없어서아이를낳을수없어
金が無いと愛も生めない
카네가나이토아이모우메나이
돈이없으면아이도낳을수없어
ってそんな言い譯聞きたく無い
테손나이이와케키키타쿠나이
라는그런핑계듣고싶지않아요
愛が無いなら仕樣がない…
아이가나이나라시카타가나이…
사랑이없다면소용이없어요…
でも産まれてきても仕樣もない
데모우마레테키테모시카타모나이
하지만태어난다해도어쩔수가없죠
そんな世界に生まれて欲しくない
손나세카이니우마레테호시쿠나이
그런세상에태어나게하고싶지않아요
形はどうでも良いから愛したい早く逢いたい
카타치와도-데모이이카라아이시타이하야쿠아이타이
어떻게생겼든상관없으니사랑하고싶어요어서만나고싶어요