[大原さやか] Dear My Friend

독음/번역 야루_Yaru
http://blog.naver.com/chlgmltmd/20040930124

[大原さやか] Dear My Friend
-코드기어스 반역의 를르슈 Sound Episode5 : 미레이 캐릭터송-


時々は感じちゃう
토키도키와 카은지챠우
가끔씩은 느껴버려
他の娘と同じに
호카노코토 오나지니
다른여자 같이
誰かを好きになるたびに
다레카오 스키니 나루타비니
누군가를 좋아하게 될때마다
スネたり泣いたりしたい
스네타리 나이타리 시타이
토라지거나 울고싶어져

でも悩みも聞くから
데모 나야미모 키쿠카라
그래도 고민도 들어줄테니까
受け止めてあげるから
우케토메테 아게루카라
받아들여줄테니까
あなたへ秘めた思い
아나타에 히메타오모이
당신에게 감춘 마음
生涯　守ってくね
쇼우가이 마못테쿠네
평생 지켜줄께


＊いつだって人生はカーニバル
이츠닷테 진세이와 카니바루
언제나 인생은 카니발
晴れだって雨だってパレードよ
하레닷테 아메닷테 파레-도요
맑음이든 비든 퍼레이드야
リズムな腰つき浮かれたら
리즈무나 코시즈키 우카레타라
리듬에 허리를 들띄우면
いつか気づくかな
이츠카 키즈쿠카나
언젠간 눈치채줄까
落とした恋
오토시타 코이
감춰버린 사랑


花盛りこの季節
하나자카리 코노 키세츠
꽃이한창인 그 계절
二度とはない今を
니도토와 나이 이마오
두번다시 없을 지금을
宝の箱にしたいから
타카라노 하코니 시타이카라
보물상자로 하고싶으니
特別なkissをあげるよぉ
토쿠베츠나 키스오 아게루요
특별한 키스를 줄께

ねぇ時間が流れて
네에 지카은가 나가레테
저기 시간이 흘러서
離ればなれになっても
하나레바나레니 낫테모
떨어져있게되버려도
痛みだけ消えせないで
이타미다케 키에세나이데
아픔만은 사라지지않아서
生涯　忘れない
쇼우가이 와스레나이
평생 잊지않아


＊＊いつだって人生ターミナル
이츠닷테 진세이와 타-미나루
언제나 인생은 터미널
出会いと別れが交差する
데아이토 와카레가 코오사스루
만남과 결별이 교차해
ステキに想い出積み上げて
스테키니 오모이데 츠미아게테
멋지게 추억을 쌓아올려서
心置く場所は
코코로 오쿠바쇼와
마음속 추억의 장소는
あなたのまま
아나타노 마마
당신인체

＊repeat
＊＊repeat