國道 ゆるい風 懷かしい町に歸る
(코쿠도우 유루이카제 나츠카시이마치니카에루)
(국도 부드러운 바람 그리운 마을로 돌아 가)
景色はいつの日もかわらない優しさ
(케시키와이쯔노히모카와라나이야사시사)
(주변 풍경은 언제라도 변하지 않는 따스함이)
あの橋を境に 廣がる空と夕日
(아노하시오사카이니 히로가루소라또유우히)
(저 다리를 경계로 펼쳐지는 하늘과 저녁 노을)
いつしか古ぼけたあのカフェ
(이쯔시카후루보케타아노카페)
(어느새 인가 낡아 버린 그 카페)
二人乘り 小さなバイク 魔法のじゅうたんの上
(후타리노리 치이사나바이쿠 마호우노쥬우탄노우에)
(둘이서 올라 탄 작은 오토바이 마법 융단 위로)
寄せた頰の柔らかさ 想い出が胸をつかむ
(요세타호오노야와라카사 오모이데가무네오쯔카무)
9뺨을 대고 느껴지는 푹신함 추억이 마음을 사로잡아)
* Precious timeただ綺麗でした This is my heartache
(Precious time 타다키레이데시타 This is my heartache)
(Precious time 그저 너무 아름다웠죠 This is my heartache)
Memoryボクが置いてきた キミの淚
(Memory 보쿠가오이테키타 키미노나미다)
(Memory 내가 두고 온 네 눈물)
Precious timeお氣に入りの歌 This is my heartache
(Precious time 오키니이리노우타 This is my heartache)
(Precious time 네가 좋아하던 노래 This is my heartache)
いまもふいに口ずさむ 切ないメロディ-
(이마모후이니구치즈사무 세츠나이메로디-)
(아직도 나도 모르게 흥얼거려 애달픈 멜로디)
+ Twilight time まだ染まっていない 夕方手前のview
(Twilight time 마다소맛떼이나이 유우가타테마에노view)
(Twilight time 아직 다 물들지 않은 저녁이 되기 바로 전의 view)
Twilight time 流れ出したlight テ-ルランプの群れ
(Twilight time 나가레다시타 테-루람프노무레)
(Twilight time 퍼져 가는 light 테일 라이트 빛에)
回想のシ-ン 早すぎた季節のペ-ジめくり
(카이소우노신- 하야스기타키세츠노페-지메쿠리)
(회상 신 너무 빠르게 지나간 계절의 페이지를 넘기며)
心に浮かぶ景色 my heartache
(코코로니우카부케시키 my heartache)
(마음 속에 떠오르는 그 풍경 my heartache)
寂れた空き地には いつしか洒落たモ-ル
(사비레타아키치니와 이쯔시카샤레타모-루)
(쓸쓸한 공터에는 어느새 인가 화려한 가게가)
にぎやかに車と笑顔で埋まってく
(니기야카니쿠루마토에가오데우맛떼쿠)
(붐비는 차와 웃음들로 메워져 가)
次第に遠くなる この町への道のり
(시다이니토오쿠나루 코노마치에노미치노리)
(그렇게 멀어져 가는 이 마을을 향하는 길)
またほら 忙しさ氣取ってる
(마타호라 이소가시사키돗떼루)
(봐 다시 바쁘게 잘 나가고 있잖아)
變わってく町の色と 決して色あせないモノ
(카왓떼쿠마치노이로또 켓시테이로아세나이모노)
(변해 가는 마을의 경치와 절대 바래지 않을 것)
浮かんでは消えるフィルム 胸に刻まれた場面
(우칸데와키에루휘르무 무네니키자마레타바멘)
(떠오른 뒤에 사라지는 필름 가슴 속에 새겨진 장면)
# Precious timeあの夕日でした This is my heartache
(Precious time 아노유우히데시타 This is my heartache)
(Precious time 그 저녁놀이었죠 This is my heartache)
Memory言葉をさがして うつむいてた
(Memory코토바오사가시테 우쯔무이테타)
(Memory 할 말을 찾아 고개를 숙이고 있었지)
Precious timeたしかあの角を こえて右
(Precious time 타시카아노카도오 코에테미기)
(Precious time 아마도 저 모퉁이를 돌아 오른쪽으로 가면)
見えていたはずの景色 キミとあの日
(미에테이타하즈노케시키 키미토아노히)
(볼 수 있었을 풍경 너와 그 날)
+ REPEAT
* REPEAT
# REPEAT
(코쿠도우 유루이카제 나츠카시이마치니카에루)
(국도 부드러운 바람 그리운 마을로 돌아 가)
景色はいつの日もかわらない優しさ
(케시키와이쯔노히모카와라나이야사시사)
(주변 풍경은 언제라도 변하지 않는 따스함이)
あの橋を境に 廣がる空と夕日
(아노하시오사카이니 히로가루소라또유우히)
(저 다리를 경계로 펼쳐지는 하늘과 저녁 노을)
いつしか古ぼけたあのカフェ
(이쯔시카후루보케타아노카페)
(어느새 인가 낡아 버린 그 카페)
二人乘り 小さなバイク 魔法のじゅうたんの上
(후타리노리 치이사나바이쿠 마호우노쥬우탄노우에)
(둘이서 올라 탄 작은 오토바이 마법 융단 위로)
寄せた頰の柔らかさ 想い出が胸をつかむ
(요세타호오노야와라카사 오모이데가무네오쯔카무)
9뺨을 대고 느껴지는 푹신함 추억이 마음을 사로잡아)
* Precious timeただ綺麗でした This is my heartache
(Precious time 타다키레이데시타 This is my heartache)
(Precious time 그저 너무 아름다웠죠 This is my heartache)
Memoryボクが置いてきた キミの淚
(Memory 보쿠가오이테키타 키미노나미다)
(Memory 내가 두고 온 네 눈물)
Precious timeお氣に入りの歌 This is my heartache
(Precious time 오키니이리노우타 This is my heartache)
(Precious time 네가 좋아하던 노래 This is my heartache)
いまもふいに口ずさむ 切ないメロディ-
(이마모후이니구치즈사무 세츠나이메로디-)
(아직도 나도 모르게 흥얼거려 애달픈 멜로디)
+ Twilight time まだ染まっていない 夕方手前のview
(Twilight time 마다소맛떼이나이 유우가타테마에노view)
(Twilight time 아직 다 물들지 않은 저녁이 되기 바로 전의 view)
Twilight time 流れ出したlight テ-ルランプの群れ
(Twilight time 나가레다시타 테-루람프노무레)
(Twilight time 퍼져 가는 light 테일 라이트 빛에)
回想のシ-ン 早すぎた季節のペ-ジめくり
(카이소우노신- 하야스기타키세츠노페-지메쿠리)
(회상 신 너무 빠르게 지나간 계절의 페이지를 넘기며)
心に浮かぶ景色 my heartache
(코코로니우카부케시키 my heartache)
(마음 속에 떠오르는 그 풍경 my heartache)
寂れた空き地には いつしか洒落たモ-ル
(사비레타아키치니와 이쯔시카샤레타모-루)
(쓸쓸한 공터에는 어느새 인가 화려한 가게가)
にぎやかに車と笑顔で埋まってく
(니기야카니쿠루마토에가오데우맛떼쿠)
(붐비는 차와 웃음들로 메워져 가)
次第に遠くなる この町への道のり
(시다이니토오쿠나루 코노마치에노미치노리)
(그렇게 멀어져 가는 이 마을을 향하는 길)
またほら 忙しさ氣取ってる
(마타호라 이소가시사키돗떼루)
(봐 다시 바쁘게 잘 나가고 있잖아)
變わってく町の色と 決して色あせないモノ
(카왓떼쿠마치노이로또 켓시테이로아세나이모노)
(변해 가는 마을의 경치와 절대 바래지 않을 것)
浮かんでは消えるフィルム 胸に刻まれた場面
(우칸데와키에루휘르무 무네니키자마레타바멘)
(떠오른 뒤에 사라지는 필름 가슴 속에 새겨진 장면)
# Precious timeあの夕日でした This is my heartache
(Precious time 아노유우히데시타 This is my heartache)
(Precious time 그 저녁놀이었죠 This is my heartache)
Memory言葉をさがして うつむいてた
(Memory코토바오사가시테 우쯔무이테타)
(Memory 할 말을 찾아 고개를 숙이고 있었지)
Precious timeたしかあの角を こえて右
(Precious time 타시카아노카도오 코에테미기)
(Precious time 아마도 저 모퉁이를 돌아 오른쪽으로 가면)
見えていたはずの景色 キミとあの日
(미에테이타하즈노케시키 키미토아노히)
(볼 수 있었을 풍경 너와 그 날)
+ REPEAT
* REPEAT
# REPEAT