君だけを見てたこんな近くで
키미다케오미테타콘나치카쿠데
너만을 보고있어 이렇게 가까이서
「I LOVE YOU」だけど言えない君は何も気付かない
「I LOVE YOU」다케도이에나이키미와나니모키즈카나이
「I LOVE YOU」하지만 말할 수 없어 너는 아무 것도 눈치채지 못해
声が聞きたくてまた電話してる
코에가키키타쿠테마타뎅와시테루
목소리가 듣고 싶어서 다시 전화했어
そのキミの言葉甘えちゃう
소노키미노코토바아마에챠우
너의 그 목소리 달콤해
誰よりも近くて恋人きどり
다레요리모치카쿠테코이비토키도리
누구보다도 가까이에서 연인인 척
互いの温度差は果てない
타가이노온도사와하테나이
서로의 온도차는 끝이 없어
好きと言えてもきっとジョークにされる
스키토이에테모킷토죠-쿠니사레루
좋아한다고 말해도 분명 농담으로 여기겠지
これでいいのと言い聞かせた
코레데이이노토이이키카세타
이걸로 좋다고 자신을 타일렀어
君だけを見てたこんな近くで
키미다케오미테타콘나치카쿠데
너만을 보고있어 이렇게 가까이서
その言葉だけは信じた
소노코토바다케와신지타
그 목소리만은 믿고 있어
誰か引き止めて壊したくない
다레카히키토메테코와시타쿠나이
누군가 잡지 않으면 깨트리고 싶진 않아
「I LOVE YOU」だけど言えない君は何も気付かない
「I LOVE YOU」다케도이에나이키미와나니모키즈카나이
「I LOVE YOU」하지만 말할 수 없어 너는 아무 것도 눈치채지 못해
好きになる事はルール違反で
스키니나루코토와루-루이한데
좋아하게 되는 것은 룰 위반으로
手が触れそうな距離
테가후레소우나쿄리
손이 닿을듯한 거리
遠いよ
토오이요
멀어
バスを待つ間に少しアタシのこと
바스오마츠마니스코시아타시노코토
버스를 기다리는 순간에 조금 나를
思い出したりしてくれるの?
오모이다시타리시테쿠레루노?
떠올리거나 해줄 수 있어?
君が見てるのはただの友達?
키미가미테루노와타다노토모다치?
네가 보기에는 그저 친구?
手を繋ぐこともできない
테오츠나구코토모데키나이
손을 잡는 일도 할 수 없어
君の優しさが胸に痛いよ
키미노야사시사가무네니이타이요
너의 상냥함이 가슴을 아프게 해
「I LOVE YOU」だけが絡んで今もずっと解けない
「I LOVE YOU」다케가카란데이마모즛토토케나이
「I LOVE YOU」만이 얽히며 지금도 계속 풀리지 않아
何度諦め覚悟決めてみても
난도아키라메카쿠고키메테미테모
몇 번이고 포기하려해도 각오를 다져보아도
その度思いは強くなる
소노타비오모이와츠요쿠나루
그 때마다 마음은 강해지고 있어
君だけを見てたこんな近くで
키미다케오미테타콘나치카쿠데
너만을 보고 있어 이렇게 가까이서
その言葉だけは信じた
소노코토바다케와신지타
그 목소리만은 믿고 있어
誰か引き止めて壊したくない
다레카히키토메테코와시타쿠나이
누군가 잡지 않으면 깨트리고 싶진 않아
「I LOVE YOU」だけど言えない君は何も気付かない
「I LOVE YOU」다케도이에나이키미와나니모키즈카나이
「I LOVE YOU」하지만 말할 수 없어 너는 아무 것도 눈치채지 못해
틀린 부분이 있으면 지적해주세요. ^^
키미다케오미테타콘나치카쿠데
너만을 보고있어 이렇게 가까이서
「I LOVE YOU」だけど言えない君は何も気付かない
「I LOVE YOU」다케도이에나이키미와나니모키즈카나이
「I LOVE YOU」하지만 말할 수 없어 너는 아무 것도 눈치채지 못해
声が聞きたくてまた電話してる
코에가키키타쿠테마타뎅와시테루
목소리가 듣고 싶어서 다시 전화했어
そのキミの言葉甘えちゃう
소노키미노코토바아마에챠우
너의 그 목소리 달콤해
誰よりも近くて恋人きどり
다레요리모치카쿠테코이비토키도리
누구보다도 가까이에서 연인인 척
互いの温度差は果てない
타가이노온도사와하테나이
서로의 온도차는 끝이 없어
好きと言えてもきっとジョークにされる
스키토이에테모킷토죠-쿠니사레루
좋아한다고 말해도 분명 농담으로 여기겠지
これでいいのと言い聞かせた
코레데이이노토이이키카세타
이걸로 좋다고 자신을 타일렀어
君だけを見てたこんな近くで
키미다케오미테타콘나치카쿠데
너만을 보고있어 이렇게 가까이서
その言葉だけは信じた
소노코토바다케와신지타
그 목소리만은 믿고 있어
誰か引き止めて壊したくない
다레카히키토메테코와시타쿠나이
누군가 잡지 않으면 깨트리고 싶진 않아
「I LOVE YOU」だけど言えない君は何も気付かない
「I LOVE YOU」다케도이에나이키미와나니모키즈카나이
「I LOVE YOU」하지만 말할 수 없어 너는 아무 것도 눈치채지 못해
好きになる事はルール違反で
스키니나루코토와루-루이한데
좋아하게 되는 것은 룰 위반으로
手が触れそうな距離
테가후레소우나쿄리
손이 닿을듯한 거리
遠いよ
토오이요
멀어
バスを待つ間に少しアタシのこと
바스오마츠마니스코시아타시노코토
버스를 기다리는 순간에 조금 나를
思い出したりしてくれるの?
오모이다시타리시테쿠레루노?
떠올리거나 해줄 수 있어?
君が見てるのはただの友達?
키미가미테루노와타다노토모다치?
네가 보기에는 그저 친구?
手を繋ぐこともできない
테오츠나구코토모데키나이
손을 잡는 일도 할 수 없어
君の優しさが胸に痛いよ
키미노야사시사가무네니이타이요
너의 상냥함이 가슴을 아프게 해
「I LOVE YOU」だけが絡んで今もずっと解けない
「I LOVE YOU」다케가카란데이마모즛토토케나이
「I LOVE YOU」만이 얽히며 지금도 계속 풀리지 않아
何度諦め覚悟決めてみても
난도아키라메카쿠고키메테미테모
몇 번이고 포기하려해도 각오를 다져보아도
その度思いは強くなる
소노타비오모이와츠요쿠나루
그 때마다 마음은 강해지고 있어
君だけを見てたこんな近くで
키미다케오미테타콘나치카쿠데
너만을 보고 있어 이렇게 가까이서
その言葉だけは信じた
소노코토바다케와신지타
그 목소리만은 믿고 있어
誰か引き止めて壊したくない
다레카히키토메테코와시타쿠나이
누군가 잡지 않으면 깨트리고 싶진 않아
「I LOVE YOU」だけど言えない君は何も気付かない
「I LOVE YOU」다케도이에나이키미와나니모키즈카나이
「I LOVE YOU」하지만 말할 수 없어 너는 아무 것도 눈치채지 못해
틀린 부분이 있으면 지적해주세요. ^^