1つだけ約束したあの夏
히토츠다케야쿠소쿠시타아노나츠
하나만을 약속했던 그 여름
置き去りに海は終わり告げ
오키자리니우미와오와리츠게
버려진 바다는 끝을 고해
潮風混じってキミのね香りが吹く時
시오카제마짓테키미노네카오리가후쿠토키
바닷바람 사이에 그대의 향기가 불어올 때
朝焼けに横顔煌めいた
아사야케니요코가오키라메이타
아침노을에 옆 얼굴이 반짝였어
思い出は都合良く形変え蘇る
오모이데와츠고우요쿠카타치카에요미가에루
추억은 때마침 모양이 바뀌어 되살아나
けれどキミが残してったあたしへの優しさも
케레도키미가노코시텟타아타시에노야사시사모
하지만 그대가 남겼었던 나에게로의 상냥함도
思い出に鍵をかけ振り返る事のない様に...
오모이데니카기오카케후리카에루코토노나이요우니...
추억은 자물쇠를 걸어 돌아보는 일도 할 수 없는것처럼...
だけどいつだってクラリティの香りだけ残る
다케도이츠닷테쿠라리티노카오리다케노코루
그래도 언제나 clarity의 향기만이 남아
街角ですれ違う人波に
마치카도데스레치가우히토나미니
길모퉁이에 엇갈려가는 인파 속에
キミがまだいる様な気がして
키미가마다이루요우나키가시테
그대가 아직 있을 것같은 기분이 들어
気付けば水着の跡すら薄れる
키즈케바미즈기노아토스라우스레루
정신차려보면 수영복 자국마저 희미해져
真っ白な手帳見て時の早さを知った
맛시로나테쵸-미테토키노하야사오싯타
새하얀 수첩을 보며 시간의 빠르기를 알았어
思い出は都合良く色を変え薄れてく
오모이데와츠고우요쿠이로오카에우스레테쿠
추억은 때마침 색을 바꿔 희미해져가
なのにキミが残してった
나노니키미가노코시텟타
그런데도 그대가 남았어
寂しさはこのままで
사비시사와코노마마데
외로움은 이대로
思い出は鍵をかけ胸の奥閉まっているから...
오모이데와카기오카케무네노오쿠시맛테이루카라...
추억은 자물쇠를 걸어 가슴 속은 닫혀있으니까...
だけどいつだってクラリティの香りだけ残る
다케도이츠닷테쿠라리티노카오리다케노코루
그래도 언제나 clarity의 향기만이 남아
もしキミが誰かと一緒ならば
모시키미가다레카토잇쇼-나라바
만약 그대가 누군가와 함께라면
あの夏を思い出せない位
아노나츠오오모이다세나이쿠라이
그 여름을 생각해 낼 수 없겠지
幸せ掴んでほしいよ
시아와세츠칸데호시이요
행복을 움겨잡길 바래요
あたしはここからキミ以上幸せ掴むから!
아타시와코코카라키미이죠오시아와세츠카무카라!
나는 여기에서 그대 이상의 행복을 움켜잡을테니까!
思い出は都合良く形変え蘇る
오모이데와츠고우요쿠카타치카에요미가에루
추억은 때마침 모양이 바뀌어 되살아나
けれどキミが残してったあたしへの優しさも
케레도키미가노코시텟타아타시에노야사시사모
하지만 그대가 남겼었던 나에게로의 상냥함도
思い出は都合良く色を変え薄れてく
오모이데와츠고우요쿠이로오카에우스레테쿠
추억은 때마침 색을 바꿔 희미해져가
だけどキミが残してった
다케도키미가노코시텟타
그래도 그대가 남았어
寂しさはこのままで
사비시사와코노마마데
외로움은 이대로
いつまでも大切な人だから笑っていてほしい
이츠마데모다이세츠나히토다카라와랏테이테호시이
언제까지나 소중한 사람이니까 웃고 있길 바래
どんな時だって愛しさはこのままで
돈나토키닷테이토시사와코노마마데
어떤 때든 사랑스러움은 이대로
思い出に鍵をかけ振り返る事のない様に...
오모이데니카기오카케후리카에루코토노나이요우니...
추억은 자물쇠를 걸어 돌아보는 일도 할 수 없는것처럼...
だけどいつだってクラリティの香りだけ残る
다케도이츠닷테쿠라리티노카오리다케노코루
그래도 언제나 clarity의 향기만이 남아
틀린 부분이 있으면 지적해주세요. ^^
히토츠다케야쿠소쿠시타아노나츠
하나만을 약속했던 그 여름
置き去りに海は終わり告げ
오키자리니우미와오와리츠게
버려진 바다는 끝을 고해
潮風混じってキミのね香りが吹く時
시오카제마짓테키미노네카오리가후쿠토키
바닷바람 사이에 그대의 향기가 불어올 때
朝焼けに横顔煌めいた
아사야케니요코가오키라메이타
아침노을에 옆 얼굴이 반짝였어
思い出は都合良く形変え蘇る
오모이데와츠고우요쿠카타치카에요미가에루
추억은 때마침 모양이 바뀌어 되살아나
けれどキミが残してったあたしへの優しさも
케레도키미가노코시텟타아타시에노야사시사모
하지만 그대가 남겼었던 나에게로의 상냥함도
思い出に鍵をかけ振り返る事のない様に...
오모이데니카기오카케후리카에루코토노나이요우니...
추억은 자물쇠를 걸어 돌아보는 일도 할 수 없는것처럼...
だけどいつだってクラリティの香りだけ残る
다케도이츠닷테쿠라리티노카오리다케노코루
그래도 언제나 clarity의 향기만이 남아
街角ですれ違う人波に
마치카도데스레치가우히토나미니
길모퉁이에 엇갈려가는 인파 속에
キミがまだいる様な気がして
키미가마다이루요우나키가시테
그대가 아직 있을 것같은 기분이 들어
気付けば水着の跡すら薄れる
키즈케바미즈기노아토스라우스레루
정신차려보면 수영복 자국마저 희미해져
真っ白な手帳見て時の早さを知った
맛시로나테쵸-미테토키노하야사오싯타
새하얀 수첩을 보며 시간의 빠르기를 알았어
思い出は都合良く色を変え薄れてく
오모이데와츠고우요쿠이로오카에우스레테쿠
추억은 때마침 색을 바꿔 희미해져가
なのにキミが残してった
나노니키미가노코시텟타
그런데도 그대가 남았어
寂しさはこのままで
사비시사와코노마마데
외로움은 이대로
思い出は鍵をかけ胸の奥閉まっているから...
오모이데와카기오카케무네노오쿠시맛테이루카라...
추억은 자물쇠를 걸어 가슴 속은 닫혀있으니까...
だけどいつだってクラリティの香りだけ残る
다케도이츠닷테쿠라리티노카오리다케노코루
그래도 언제나 clarity의 향기만이 남아
もしキミが誰かと一緒ならば
모시키미가다레카토잇쇼-나라바
만약 그대가 누군가와 함께라면
あの夏を思い出せない位
아노나츠오오모이다세나이쿠라이
그 여름을 생각해 낼 수 없겠지
幸せ掴んでほしいよ
시아와세츠칸데호시이요
행복을 움겨잡길 바래요
あたしはここからキミ以上幸せ掴むから!
아타시와코코카라키미이죠오시아와세츠카무카라!
나는 여기에서 그대 이상의 행복을 움켜잡을테니까!
思い出は都合良く形変え蘇る
오모이데와츠고우요쿠카타치카에요미가에루
추억은 때마침 모양이 바뀌어 되살아나
けれどキミが残してったあたしへの優しさも
케레도키미가노코시텟타아타시에노야사시사모
하지만 그대가 남겼었던 나에게로의 상냥함도
思い出は都合良く色を変え薄れてく
오모이데와츠고우요쿠이로오카에우스레테쿠
추억은 때마침 색을 바꿔 희미해져가
だけどキミが残してった
다케도키미가노코시텟타
그래도 그대가 남았어
寂しさはこのままで
사비시사와코노마마데
외로움은 이대로
いつまでも大切な人だから笑っていてほしい
이츠마데모다이세츠나히토다카라와랏테이테호시이
언제까지나 소중한 사람이니까 웃고 있길 바래
どんな時だって愛しさはこのままで
돈나토키닷테이토시사와코노마마데
어떤 때든 사랑스러움은 이대로
思い出に鍵をかけ振り返る事のない様に...
오모이데니카기오카케후리카에루코토노나이요우니...
추억은 자물쇠를 걸어 돌아보는 일도 할 수 없는것처럼...
だけどいつだってクラリティの香りだけ残る
다케도이츠닷테쿠라리티노카오리다케노코루
그래도 언제나 clarity의 향기만이 남아
틀린 부분이 있으면 지적해주세요. ^^