Piranha
번역ID : HIROKO (히로코)
2007-08-11
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
Hey boy Don't you hold me tight
ジりジりと Tonight love is so sweet
지리지리토 Tonight love is so sweet
(천천히 Tonight love is so sweet)
鳴らしたヒール つま先を
나라시타히-루 츠마사키오
(울리는힐소리 발끝을)
組み替えたその瞬間が take a chance
쿠미카에타소노토키가 take a chance
(다시맞춘그순간 take a chance)
水槽みたい 街は恋に揺れ動く
스이소오미따이 마치와코이니유레우고쿠
(마치수조같은 거리는사랑에흔들려움직이는)
魚たちのダンス
사카나타치노댄스
(물고기들의댄스)
you made my soul a burning fire
ヒラヒラと ピラニアみたいなキスをして
히라히라토 피라니아미타이나키스오시테
(하늘하늘하게 피라니아같은키스를해줘)
ユラユラと 虹色の海溺れてお熱く Oh baby
유라유라토 니지이로노우미오보레테오아츠쿠 Oh baby
(한들거리는 무지개빛바다에빠져뜨겁게 Oh baby)
ワナワナと ひるんだときあなたは消える
와나와나토 히룬다토키아나타와키에루
(오들오들 겁을먹으면 당신은사라지지)
おあいにく様ね Do 冥土 in love
오아이니쿠사마네 Do 메이도 in love
(피차일반이지 Do 황천 in love)
Do 冥土 in love
Do 메이도 in love
(Do 황천 in love)
kiss me more Gonna make me cry
時々は love is stone as cold as ice
토키도키와 love is stone as cold as ice
(가끔은 love is stone as cold as ice)
考えることが多くて It's make me blue
캉가에루코토가오오쿠테 It's make me blue
(생각할게많아서 It's make me blue)
肩が凝るのです
카타가코루노데스
(어깨가 뻐근하죠)
I miss you so 今宵 think about you
I miss you so 콘요이 think about you
(I miss you so 오늘밤 think about you)
明日なんてまだ見ぬ Candle light
아시타난떼마다미누 Candle light
(내일이란아직보지못한 Candle light)
you get to be my one desire
ヒラヒラと ピラニアみたいにかみついて
히라히라토 피라니아미타이니카미츠이테
(하늘하늘하게 피라니아같이물고늘어져)
ギザギザと 忘れられない傷を残したい
기자기자토 와스레라레나이키즈오노코시타이
(따끔거리게 잊혀지지않을상처를남기고싶어)
キラキラと 永遠なんて欲しくもないけど
키라키라토 에이엔난테호시쿠모나이케도
(반짝거리는 영원한사랑같은건바라지도않지만)
眺めせしまに so game in love
나가메세시마니 so game in love
(서로를바라보는사이 so game in love)
Deep game in love
愛はお金じゃ買えない尊いものだね Any thing but
아이와오카네쟈카에나이토오토이모노다네 Any thing but
(사랑은돈으론살수없는고귀한것이지 Any thing but)
No moneyじゃ愛を誓うダイヤは買えはしないよ
No money쟈아이오치카우다이야와카에와시나이요
(No money로는사랑을맹세할다이아몬드를살수없어)
ヒラヒラと ピラニアみたいなキスをして
히라히라토 피라니아미타이나키스오시테
(하늘하늘하게 피라니아같은키스를해줘)
ユラユラと 虹色の海溺れてお熱く Oh baby
유라유라토 니지이로노우미오보레테오아츠쿠 Oh baby
(한들거리는 무지개빛바다에빠져뜨겁게 Oh baby)
ワナワナと ひるんだときあなたは消える
와나와나토 히룬다토키아나타와키에루
(오들오들 겁을먹으면 당신은사라지지)
おあいにく様ね Do 冥土 in love
오아이니쿠사마네 Do 메이도 in love
(피차일반이지 Do 황천 in love)
Do 冥土 in love
Do 메이도 in love
(Do 황천 in love)
ヒラヒラと ピラニアみたいにかみついて
히라히라토 피라니아미타이니카미츠이테
(하늘하늘하게 피라니아같이물고늘어져)
ギザギザと 忘れられない傷を残したい
기자기자토 와스레라레나이키즈오노코시타이
(따끔거리게 잊혀지지않을상처를남기고싶어)
キラキラと 永遠なんて欲しくもないけど
키라키라토 에이엔난테호시쿠모나이케도
(반짝거리는 영원한사랑같은건바라지도않지만)
眺めせしまに so game in love
나가메세시마니 so game in love
(서로를바라보는사이 so game in love)
Deep game in love
眺めせしまに抱きしめて
나가메세시마니다키시메테
(바라보는중에안아줘)
※ 퍼가실 때에는 블로그 출처까지 확실하게!!
근데 피라니아 처럼 키스하면 크게 다칠텐데-_-;;