歌手：AKB48
作詞：秋元康
作曲：岡田実音
Boys&Girls！
明るく行こうぜ！
아카루쿠유코-제！
밝게 나아가자！
遥か遠くの地平線
하루카토오쿠노지헤이세음
아득히 머나먼 지평선
Boys&Girls！
どんな夢だって
돈나유메닷테
어떤 꿈이라도
いつか叶うだろう
이츠카카나우다로-
언젠간 이루어지겠지
Boys&Girls！
明るく行こうぜ！
아카루쿠유코-제！
밝게 나아가자！
水と緑がある限り
미즈토미도리가아루카기리
물과 푸름이 있는 저 끝까지
Boys&Girls！
心の大地に
코코로노다이지니
마음의 대지에
種を撒こうよ！
타네오마코-요！
씨앗를 뿌리자！
だった一度の青春
닷타이치도노세이슌
단 한번의 청춘
誰も全然気づかないもの
다레모젠젠키즈카나이모노
누구도 전혀 깨닫지 못했던
空の青さと若さは
소라노아오사토와카사
하늘의 푸름과 젊음은
後でふと気づく
아토데후토키즈쿠
뒤에서야 문득 깨닫게 돼
僕には何ができるか
보쿠니와나니가데키루카
나는 무엇을 할 수 있을까
ずっと自信なかったけれど
즛토지신나캇타케레도
계속 자신이 없었지만
とにかく前へ歩けば
토니카쿠마에에아루케바
어쨌든 앞을 향해 걸어나가면
夢はだんだん近づくよ
유메와단단치카즈쿠요
꿈에 점점 가까워질거야
元気か出るおまじないは
겡키가데루오마지나이와
기운이 나는 주문은
笑顔を見せること
에가오오미세루코토
웃는 얼굴을 보여주는 것
ほらね スキップしたくなる
호라네 스킵푸시타쿠나루
이것 봐 깡총깡총 뛰고 싶어져
Boys&Girls！
みんなで行こうぜ！
민나데유코-제！
모두 나아가자！
風は未来から吹いている
카제와미라이카라후이테이루
바람은 미래에서 불어오고 있어
Boys&Girls！
どんな今日だって
돈나쿄-닷테
어떤 오늘이라도
一度しか来ないんだ
이치도시카코나인다
한 번 밖에 오지 않아
Boys&Girls！
みんなで行こうぜ！
민나데유코-제！
모두 나아가자！
水と緑が続く道
미즈토미도리가츠즈쿠미치
물과 푸름이 가까워지는 길
Boys&Girls！
希望の果實を収穫しよう！
키보-노카지츠오슈-가쿠시요-！
희망의 과실을 수확하자！
こんな恵まれてること
곤나메구마레테루코토
이렇게나 축복받은 일을
すぐに忘れていまいそうだね
스구니와스레테이마이소-다네
아무렇지도 않게 잊고 있던 것 같아
強い陽射しとスコ-ルは
츠요이히자시토스코-루와
강한 햇살과 폭우는
絶対 必要さ
젯타이 히츠요-사
반드시 필요해
時には悲しいことも
토키니와카나시이코토모
가끔은 슬픈 일도
きっとあるとは思うけど
킷토아루토와오모우케도
분명 있을거라고 생각하지만
そういう涙のおかげで
소-이우나미다노오카게데
그런 눈물 덕분에
夢がどんどん育つんだ
유메가돈돈소-다츤다
꿈은 점점 자라나는거야
誰かに笑顔を見せれば
다레카니에가오오미세레바
누군가에게 웃는 얼굴을 보여준다면
誰かも微笑んで
다레카모호호에음데
누군가도 미소지어서
ほらね しあわせが輪になる
호라네 시아와세가와니나루
이것 봐 행복이 원이 되잖아
Boys&Girls！
明るく行こうぜ！
아카루쿠유코-제！
밝게 나아가자！
遥か遠くの地平線
하루카토오쿠노지헤이세음
아득히 머나먼 지평선
Boys&Girls！
どんな夢だって
돈나유메닷테
어떤 꿈이라도
いつか叶うだろう
이츠카카나우다로-
언젠간 이루어지겠지
Boys&Girls！
明るく行こうぜ！
아카루쿠유코-제！
밝게 나아가자！
水と緑がある限り
미즈토미도리가아루카기리
물과 푸름이 있는 저 끝까지
Boys&Girls！
心の大地に
코코로노다이지니
마음의 대지에
種を撒こうよ！
타네오마코-요！
씨앗를 뿌리자！
僕たちに与えられた
보쿠타치니아타에라레타
우리들에게 주어진
この自然
코노시제음
이 자연을
守りたいかけがえのない
마모리타이카케가에노나이
지키고 싶어 더 없이 소중한
宝物だよ
타카라모노다요
보물이야
Boys&Girls！
みんなで行こうぜ！
민나데유코-제！
모두 나아가자！
風は未来から吹いている
카제와미라이카라후이테이루
바람은 미래에서 불어오고 있어
Boys&Girls！
どんな今日だって
돈나쿄-닷테
어떤 오늘이라도
一度しか来ないんだ
이치도시카코나인다
한 번 밖에 오지 않아
Boys&Girls！
みんなで行こうぜ！
민나데유코-제！
모두 나아가자！
水と緑が続く道
미즈토미도리가츠즈쿠미치
물과 푸름이 가까워지는 길
Boys&Girls！
希望の果實を収穫しよう！
키보-노카지츠오슈-가쿠시요-！
희망의 과실을 수확하자！
作詞：秋元康
作曲：岡田実音
Boys&Girls！
明るく行こうぜ！
아카루쿠유코-제！
밝게 나아가자！
遥か遠くの地平線
하루카토오쿠노지헤이세음
아득히 머나먼 지평선
Boys&Girls！
どんな夢だって
돈나유메닷테
어떤 꿈이라도
いつか叶うだろう
이츠카카나우다로-
언젠간 이루어지겠지
Boys&Girls！
明るく行こうぜ！
아카루쿠유코-제！
밝게 나아가자！
水と緑がある限り
미즈토미도리가아루카기리
물과 푸름이 있는 저 끝까지
Boys&Girls！
心の大地に
코코로노다이지니
마음의 대지에
種を撒こうよ！
타네오마코-요！
씨앗를 뿌리자！
だった一度の青春
닷타이치도노세이슌
단 한번의 청춘
誰も全然気づかないもの
다레모젠젠키즈카나이모노
누구도 전혀 깨닫지 못했던
空の青さと若さは
소라노아오사토와카사
하늘의 푸름과 젊음은
後でふと気づく
아토데후토키즈쿠
뒤에서야 문득 깨닫게 돼
僕には何ができるか
보쿠니와나니가데키루카
나는 무엇을 할 수 있을까
ずっと自信なかったけれど
즛토지신나캇타케레도
계속 자신이 없었지만
とにかく前へ歩けば
토니카쿠마에에아루케바
어쨌든 앞을 향해 걸어나가면
夢はだんだん近づくよ
유메와단단치카즈쿠요
꿈에 점점 가까워질거야
元気か出るおまじないは
겡키가데루오마지나이와
기운이 나는 주문은
笑顔を見せること
에가오오미세루코토
웃는 얼굴을 보여주는 것
ほらね スキップしたくなる
호라네 스킵푸시타쿠나루
이것 봐 깡총깡총 뛰고 싶어져
Boys&Girls！
みんなで行こうぜ！
민나데유코-제！
모두 나아가자！
風は未来から吹いている
카제와미라이카라후이테이루
바람은 미래에서 불어오고 있어
Boys&Girls！
どんな今日だって
돈나쿄-닷테
어떤 오늘이라도
一度しか来ないんだ
이치도시카코나인다
한 번 밖에 오지 않아
Boys&Girls！
みんなで行こうぜ！
민나데유코-제！
모두 나아가자！
水と緑が続く道
미즈토미도리가츠즈쿠미치
물과 푸름이 가까워지는 길
Boys&Girls！
希望の果實を収穫しよう！
키보-노카지츠오슈-가쿠시요-！
희망의 과실을 수확하자！
こんな恵まれてること
곤나메구마레테루코토
이렇게나 축복받은 일을
すぐに忘れていまいそうだね
스구니와스레테이마이소-다네
아무렇지도 않게 잊고 있던 것 같아
強い陽射しとスコ-ルは
츠요이히자시토스코-루와
강한 햇살과 폭우는
絶対 必要さ
젯타이 히츠요-사
반드시 필요해
時には悲しいことも
토키니와카나시이코토모
가끔은 슬픈 일도
きっとあるとは思うけど
킷토아루토와오모우케도
분명 있을거라고 생각하지만
そういう涙のおかげで
소-이우나미다노오카게데
그런 눈물 덕분에
夢がどんどん育つんだ
유메가돈돈소-다츤다
꿈은 점점 자라나는거야
誰かに笑顔を見せれば
다레카니에가오오미세레바
누군가에게 웃는 얼굴을 보여준다면
誰かも微笑んで
다레카모호호에음데
누군가도 미소지어서
ほらね しあわせが輪になる
호라네 시아와세가와니나루
이것 봐 행복이 원이 되잖아
Boys&Girls！
明るく行こうぜ！
아카루쿠유코-제！
밝게 나아가자！
遥か遠くの地平線
하루카토오쿠노지헤이세음
아득히 머나먼 지평선
Boys&Girls！
どんな夢だって
돈나유메닷테
어떤 꿈이라도
いつか叶うだろう
이츠카카나우다로-
언젠간 이루어지겠지
Boys&Girls！
明るく行こうぜ！
아카루쿠유코-제！
밝게 나아가자！
水と緑がある限り
미즈토미도리가아루카기리
물과 푸름이 있는 저 끝까지
Boys&Girls！
心の大地に
코코로노다이지니
마음의 대지에
種を撒こうよ！
타네오마코-요！
씨앗를 뿌리자！
僕たちに与えられた
보쿠타치니아타에라레타
우리들에게 주어진
この自然
코노시제음
이 자연을
守りたいかけがえのない
마모리타이카케가에노나이
지키고 싶어 더 없이 소중한
宝物だよ
타카라모노다요
보물이야
Boys&Girls！
みんなで行こうぜ！
민나데유코-제！
모두 나아가자！
風は未来から吹いている
카제와미라이카라후이테이루
바람은 미래에서 불어오고 있어
Boys&Girls！
どんな今日だって
돈나쿄-닷테
어떤 오늘이라도
一度しか来ないんだ
이치도시카코나인다
한 번 밖에 오지 않아
Boys&Girls！
みんなで行こうぜ！
민나데유코-제！
모두 나아가자！
水と緑が続く道
미즈토미도리가츠즈쿠미치
물과 푸름이 가까워지는 길
Boys&Girls！
希望の果實を収穫しよう！
키보-노카지츠오슈-가쿠시요-！
희망의 과실을 수확하자！