”私”という名の存在が始まる
"와타시"토이우나노손자이가하지마루
"나"라고 불리는 이름의 존재가 시작되요
忘れてたこの思い見つけた
와스레테타코노오모이미츠케타
잊고 있었던 이 생각이 떠올랐어요
少しまわりと違った生き方も
스코시마와리토치갓타이키카타모
조금 주변과 다른 삶의 방식이라도
I believe 路を開くよ
I believe 미치오히라쿠요
I believe 길을 열거에요
優しい腕に抱きしめられたとき
야사시이우데니다키시메라레타토키
다정한 팔에 안겼을 때
抑えてた悲しみが溢れた
오사에테타카나시미가아후레타
억눌렀던 슬픔이 넘쳐 흘렀어요
擦り合わされて創られた幻
스리아와사레테츠쿠라레타마보로시
모아져서 만들어진 환상
I don't wanna be a fake, my truth of love
プロセスよりも結果が大事だといつしか 教えられて
푸로세스요리모켓카가다이지다토이츠시카오시에라레테
경과보다도 결과가 중요하다고 어느새 알아버려서
不器用なまま 組み込まれていくよ嘘をつくように
부키요우나마마쿠미코마레테이쿠요우소오츠쿠요우니
서투른 채로 담겨져 빨려 들어가는 거짓말을 하는 것처럼
経験が増してゆくほど抑制が強くなって
케이켄가마시테유쿠호도요쿠세이가츠요쿠낫테
경험이 더해갈수록 억제가 강해져서
誰にも言い出せずに答えを探していた
다레니모이이다세즈니코타에오사가시테이타
아무런 말도 꺼내지 못하고 답을 찾고 있었어요
瞳の中に 落ちてきた雫は 絶え間なく弧を描き始める
히토미노나카니오치테키타시즈쿠와타에마나쿠코오에가키히로가루
눈동자 속에 떨어진 물방울은 틈이 없는 호를 그리기 시작해요
あなたに遭えたあの日のときめきが冷めた思い変えてく
아나타니아에타아노히노토키메키가사메타오모이카에테쿠
그대와 만났던 그 날의 두근거림이 식었던 마음을 바꿔가요
あなたが傍で笑ってくれるなら焦らずに どこまでも行けるよ
아나타가소바데와랏테쿠레루나라아세라즈니도코마데모이케루요
그대가 곁에서 웃어준다면 서두르지 않고 어디까지라도 갈 수 있어요
あなたが深く信じてくれるならずっと歩き続ける
아나타가후카쿠신지테쿠레루나라즛토아루키츠즈케루
그대가 깊은 믿음을 준다면 계속 걸어나갈 수 있어요
直向きな姿見てるとそれぞれ描いた場所で
히타무키나스가타미테루토소레조레에가이타바쇼데
열중한 모습을 보인다면 제각기 그렸던 장소에서
輝ける瞬間を信じられる気がした…
카가야케루슈운칸오신지라레루키가시타...
반짝이는 순간을 믿을 수 있는 기분이 들어요...
”私”という名の存在が始まる
"와타시"토이우나노손자이가하지마루
"나"라고 불리는 이름의 존재가 시작되요
忘れてたこの思い見つけた
와스레테타코노오모이미츠케타
잊고 있었던 이 생각이 떠올랐어요
少しまわりと違った生き方も
스코시마와리토치갓타이키카타모
조금 주변과 다른 삶의 방식이라도
I believe 路を開くよ
I believe 미치오히라쿠요
I believe 길을 열거에요
優しい腕に抱きしめられたとき
야사시이우데니다키시메라레타토키
다정한 팔에 안겼을 때
抑えてた悲しみが溢れた
오사에테타카나시미가아후레타
억눌렀던 슬픔이 넘쳐 흘렀어요
擦り合わされて創られた幻
스리아와사레테츠쿠라레타마보로시
모아져서 만들어진 환상
I don't wanna be a fake, my truth of love
틀린 부분이 있으면 지적해주세요. ^^
"와타시"토이우나노손자이가하지마루
"나"라고 불리는 이름의 존재가 시작되요
忘れてたこの思い見つけた
와스레테타코노오모이미츠케타
잊고 있었던 이 생각이 떠올랐어요
少しまわりと違った生き方も
스코시마와리토치갓타이키카타모
조금 주변과 다른 삶의 방식이라도
I believe 路を開くよ
I believe 미치오히라쿠요
I believe 길을 열거에요
優しい腕に抱きしめられたとき
야사시이우데니다키시메라레타토키
다정한 팔에 안겼을 때
抑えてた悲しみが溢れた
오사에테타카나시미가아후레타
억눌렀던 슬픔이 넘쳐 흘렀어요
擦り合わされて創られた幻
스리아와사레테츠쿠라레타마보로시
모아져서 만들어진 환상
I don't wanna be a fake, my truth of love
プロセスよりも結果が大事だといつしか 教えられて
푸로세스요리모켓카가다이지다토이츠시카오시에라레테
경과보다도 결과가 중요하다고 어느새 알아버려서
不器用なまま 組み込まれていくよ嘘をつくように
부키요우나마마쿠미코마레테이쿠요우소오츠쿠요우니
서투른 채로 담겨져 빨려 들어가는 거짓말을 하는 것처럼
経験が増してゆくほど抑制が強くなって
케이켄가마시테유쿠호도요쿠세이가츠요쿠낫테
경험이 더해갈수록 억제가 강해져서
誰にも言い出せずに答えを探していた
다레니모이이다세즈니코타에오사가시테이타
아무런 말도 꺼내지 못하고 답을 찾고 있었어요
瞳の中に 落ちてきた雫は 絶え間なく弧を描き始める
히토미노나카니오치테키타시즈쿠와타에마나쿠코오에가키히로가루
눈동자 속에 떨어진 물방울은 틈이 없는 호를 그리기 시작해요
あなたに遭えたあの日のときめきが冷めた思い変えてく
아나타니아에타아노히노토키메키가사메타오모이카에테쿠
그대와 만났던 그 날의 두근거림이 식었던 마음을 바꿔가요
あなたが傍で笑ってくれるなら焦らずに どこまでも行けるよ
아나타가소바데와랏테쿠레루나라아세라즈니도코마데모이케루요
그대가 곁에서 웃어준다면 서두르지 않고 어디까지라도 갈 수 있어요
あなたが深く信じてくれるならずっと歩き続ける
아나타가후카쿠신지테쿠레루나라즛토아루키츠즈케루
그대가 깊은 믿음을 준다면 계속 걸어나갈 수 있어요
直向きな姿見てるとそれぞれ描いた場所で
히타무키나스가타미테루토소레조레에가이타바쇼데
열중한 모습을 보인다면 제각기 그렸던 장소에서
輝ける瞬間を信じられる気がした…
카가야케루슈운칸오신지라레루키가시타...
반짝이는 순간을 믿을 수 있는 기분이 들어요...
”私”という名の存在が始まる
"와타시"토이우나노손자이가하지마루
"나"라고 불리는 이름의 존재가 시작되요
忘れてたこの思い見つけた
와스레테타코노오모이미츠케타
잊고 있었던 이 생각이 떠올랐어요
少しまわりと違った生き方も
스코시마와리토치갓타이키카타모
조금 주변과 다른 삶의 방식이라도
I believe 路を開くよ
I believe 미치오히라쿠요
I believe 길을 열거에요
優しい腕に抱きしめられたとき
야사시이우데니다키시메라레타토키
다정한 팔에 안겼을 때
抑えてた悲しみが溢れた
오사에테타카나시미가아후레타
억눌렀던 슬픔이 넘쳐 흘렀어요
擦り合わされて創られた幻
스리아와사레테츠쿠라레타마보로시
모아져서 만들어진 환상
I don't wanna be a fake, my truth of love
틀린 부분이 있으면 지적해주세요. ^^