「夕焼け」(저녁노을)
作詞：草野正宗 (작사 : 쿠사노 마사무네)
作曲：草野正宗 (작곡 : 쿠사노 마사무네)
言葉でハッキリ言えない感じ 具体的に
코토바데 핫키리 이에나이 칸지 구타이테키니
구체적으로 말로는 뚜렷이 할수 없는 느낌..
｢好き｣では表現しきれない 溢れるほど
[스키]데와 효-겐시키레나이 아후레루호도
[좋아해]란 말로는 다 표현할 수 없어, 넘칠정도로 많으니까.
例えば夕焼けみたいな サカリの野良猫みたいな
타토에바 유우야케미타이나 사카리노 노라네코미타이나
예를 들면 저녁노을같이, 한창일 때인 도둑고양이같이
訳わからんて笑ってくれてもいいけど
와케와카란테 와랏테쿠레테모 이이케도
이유도 모른다며 그저 웃어줘도 될텐데
君のそばにいたい このままずっと
키미노 소바니이타이 코노마마즛토
너의 곁에 있고싶어, 이대로 계속
願うのはそれだけ むずかしいかな
네가우노와 소레다케 무즈카시이카나
바라는건 그것뿐이야. 어려울까?
終わりは決めてない 汚れてもいい
오와리와 키메테나이 요고레테모이이
끝은 정해져있지않아. 내가 더러워져도 괜찮아
包みこまれていく 悲しい程にキレイな夕焼け
츠츠미코마레테이쿠 카나시이호도니 키레이나유우야케
감싸여져가.. 슬플정도로 아름다운 저녁노을에..
いろいろ違いはあるけどそれも 良いところ
이로이로 치가이와 아루케도 소레모 이이토코로
여러가지 차이점이 있긴하지만 그것도 어찌보면 좋은점이야.
予想に反する出来事 待ちかまえて
요소-니 한스루 데키고토 마치카마에테
예상에 어긋나는 사건을 벼르고 기다리며..
小馬鹿にされちゃうときも 気マズくなっちゃうときも
코바카니 사레챠우토키모 키마즈쿠낫챠우토키모
바보취급당할 때도, 서먹서먹해질 때도
どこからか暖かい光が 差してた
도코카라카 아타타카이 히카리가 사시테타
어디서부턴가 따스한 빛이 비쳐졌어.
君のそばにいたい 想っていたい
키미노 소바니 이타이 오못테이타이
너의 곁에 있고싶어, 널 생각하고 싶어.
他には何もない 生まれてきたよ
호카니와 나니모나이 우마레테키타요
그외에는 아무것도 없어. 너를 위해 태어난거야.
遠くから近づいてる季節の影を
토오쿠카라 치카즈이테루 키세츠노 카게오
멀리서부터 가까워져오는 계절의 그림자를
忘れさせてくれる 悲しい程にキレイな夕焼け
와스레사세테쿠레루 카나시이호도니 키레이나유우야케
잊어주게 해줄래? 슬플정도로 아름다운 저녁노을아..
君のそばにいたい このままずっと
키미노 소바니이타이 코노마마즛토
너의 곁에 있고싶어, 이대로 계속
願うのはそれだけ むずかしいかな
네가우노와 소레다케 무즈카시이카나
바라는건 그것뿐이야. 어려울까?
終わりは決めてない 汚れてもいい
오와리와 키메테나이 요고레테모이이
끝은 정해져있지않아. 내가 더러워져도 괜찮아
包みこまれていく 悲しい程にキレイな夕焼け
츠츠미코마레테이쿠 카나시이호도니 키레이나유우야케
감싸여져가.. 슬플정도로 아름다운 저녁노을에..