ちょいとお待ちよ どの面下げて あたしの道を歩いてんの
쵸이토 오마치요 도노 츠라 사게테 아타시노 미치오 아루이텐노
잠깐 기다려요 어느 면에 내려서 나의 길을 걷고 있나요
ダテにまあるいわけじゃないのよ 邪魔しないでよ MY WAY
다테니 마아루이 와케쟈나이노요 쟈마시나이데요 MY WAY
겉치레에 그럭저럭인 게 아니에요 방해하지 말아요 MY WAY
今日も磨きをかけてちょうだい
쿄-모 미가키오 카케테쵸-다이
오늘도 연마해 주세요
あたしだけのために
아타시다케노 타메니
나만을 위해서
小さなシミも 傷口も
치이사나 시미모 키즈구치모
작은 얼룩도 상처도
見えないほど愛して
미에나이호도 아이시테
보이지 않을 정도로 사랑해 줘요
いちゃついている 恋人たちは いじわるするの go to ガータ
이챠 츠이테이루 코이비토타치와 이지와루스루노 go to 가-타
있으면 붙어 있는 연인들은 심술쟁이 go to garter
伊達男たち マイシューズには 甘いつもりよ MY ROAD
다테 오토코타치 마이 슈-즈니와 아마이 츠모리요 MY ROAD
멋쟁이 남자들 my shoes에는 응석부릴 작정이에요 MY ROAD
今日も磨きをかけてゆく
쿄-모 미가키오 카케테유쿠
오늘도 연마해 가요
あたしだけのために
아타시다케노 타메니
나만을 위해서
可憐でしなやかな腕じゃ
카렌데 시나야카나 우데쟈
가련하고 부드러운 팔이네요
重すぎたかしら
오모스기타카시라
너무 무겁지 않았을까나
Take me ストライクゾーン 最後は曲がって
Take me 스토라이쿠 조-온 사이코와 마갓테
Take me 스트라이크 존 최후는 휘어져
Get you バタフライマーク おみそれしました
Get you 바타후라이 마-쿠 오미소레시마시타
Get you 버터플라이 마크 미처 몰랐습니다
ここでUターン
코코데 U타-안
여기서 U턴
ちょいとお退きよ どの面下げて あたしの道を歩いてんの
쵸이토 오도키요 도노 츠라 사게테 아타시노 미치오 아루이텐노
잠깐 비켜요 어느 면에 내려서 나의 길을 걷고 있나요
あなたの手には 負えやしないわ 安全圏へ AWAY
아나타노 테니와 오에야시나이와 안젠켄에 AWAY
당신의 손에는 감당할 수 없어요 안전권에 AWAY
明日はweekday 週のはじめ あたしを忘れても
아스와 weekday 슈-노 하지메 아타시오 와스레테모
내일은 weekday 한 주의 시작 나를 잊어버려도
身体に残していてあげる 鈍く腫れた痛み
카라다니 노코시테이테 아게루 니부쿠 하레타 이타미
몸에 남겨 줄게요 둔하게 부어오른 아픔
Take me ストライクゾーン もうすぐ曲がって
Take me 스토라이쿠 조-온 모-스구 마갓테
Take me 스트라이크 존 이제 곧 휘어져
残念 真ん中のみ スプリットでした
잔넨 만나카노미 스프릿토데시타
유감이네요 한가운데만 스프리트였습니다
萎んでくのかしら
시본데쿠노카시라
시들었을까나
時代も変わったわ
지다이모 카왓타와
시대도 바뀌었어요
寂れて乾くレーン眺め
사비레테 카와쿠 레-엔 나가메
쇠퇴해서 말라 가는 레인 경치
溜息をついた
타메이키오 츠이타
한숨을 쉬었어요
Take me たまにはここに遊びにいらして
Take me 타마니와 코코니 아소비니 이라시테
Take me 때로는 여기에 놀러 오세요
Get you なぎ倒すわ あなたの不満も
Get you 나기타오스와 아나타노 후만모
Get you 무찔러 버려요 당신의 불만도
そしてUターン
소시테 U타-안
그리고 U턴
쵸이토 오마치요 도노 츠라 사게테 아타시노 미치오 아루이텐노
잠깐 기다려요 어느 면에 내려서 나의 길을 걷고 있나요
ダテにまあるいわけじゃないのよ 邪魔しないでよ MY WAY
다테니 마아루이 와케쟈나이노요 쟈마시나이데요 MY WAY
겉치레에 그럭저럭인 게 아니에요 방해하지 말아요 MY WAY
今日も磨きをかけてちょうだい
쿄-모 미가키오 카케테쵸-다이
오늘도 연마해 주세요
あたしだけのために
아타시다케노 타메니
나만을 위해서
小さなシミも 傷口も
치이사나 시미모 키즈구치모
작은 얼룩도 상처도
見えないほど愛して
미에나이호도 아이시테
보이지 않을 정도로 사랑해 줘요
いちゃついている 恋人たちは いじわるするの go to ガータ
이챠 츠이테이루 코이비토타치와 이지와루스루노 go to 가-타
있으면 붙어 있는 연인들은 심술쟁이 go to garter
伊達男たち マイシューズには 甘いつもりよ MY ROAD
다테 오토코타치 마이 슈-즈니와 아마이 츠모리요 MY ROAD
멋쟁이 남자들 my shoes에는 응석부릴 작정이에요 MY ROAD
今日も磨きをかけてゆく
쿄-모 미가키오 카케테유쿠
오늘도 연마해 가요
あたしだけのために
아타시다케노 타메니
나만을 위해서
可憐でしなやかな腕じゃ
카렌데 시나야카나 우데쟈
가련하고 부드러운 팔이네요
重すぎたかしら
오모스기타카시라
너무 무겁지 않았을까나
Take me ストライクゾーン 最後は曲がって
Take me 스토라이쿠 조-온 사이코와 마갓테
Take me 스트라이크 존 최후는 휘어져
Get you バタフライマーク おみそれしました
Get you 바타후라이 마-쿠 오미소레시마시타
Get you 버터플라이 마크 미처 몰랐습니다
ここでUターン
코코데 U타-안
여기서 U턴
ちょいとお退きよ どの面下げて あたしの道を歩いてんの
쵸이토 오도키요 도노 츠라 사게테 아타시노 미치오 아루이텐노
잠깐 비켜요 어느 면에 내려서 나의 길을 걷고 있나요
あなたの手には 負えやしないわ 安全圏へ AWAY
아나타노 테니와 오에야시나이와 안젠켄에 AWAY
당신의 손에는 감당할 수 없어요 안전권에 AWAY
明日はweekday 週のはじめ あたしを忘れても
아스와 weekday 슈-노 하지메 아타시오 와스레테모
내일은 weekday 한 주의 시작 나를 잊어버려도
身体に残していてあげる 鈍く腫れた痛み
카라다니 노코시테이테 아게루 니부쿠 하레타 이타미
몸에 남겨 줄게요 둔하게 부어오른 아픔
Take me ストライクゾーン もうすぐ曲がって
Take me 스토라이쿠 조-온 모-스구 마갓테
Take me 스트라이크 존 이제 곧 휘어져
残念 真ん中のみ スプリットでした
잔넨 만나카노미 스프릿토데시타
유감이네요 한가운데만 스프리트였습니다
萎んでくのかしら
시본데쿠노카시라
시들었을까나
時代も変わったわ
지다이모 카왓타와
시대도 바뀌었어요
寂れて乾くレーン眺め
사비레테 카와쿠 레-엔 나가메
쇠퇴해서 말라 가는 레인 경치
溜息をついた
타메이키오 츠이타
한숨을 쉬었어요
Take me たまにはここに遊びにいらして
Take me 타마니와 코코니 아소비니 이라시테
Take me 때로는 여기에 놀러 오세요
Get you なぎ倒すわ あなたの不満も
Get you 나기타오스와 아나타노 후만모
Get you 무찔러 버려요 당신의 불만도
そしてUターン
소시테 U타-안
그리고 U턴