暁 / Aqua Timez
作詞：太志 作曲：太志
translate by 何月
深い闇の向こうにみなぎる 暁、寡黙な輝き
후카이야미노 무코-니 미나기루 아카츠키 카모쿠나 카가야키
깊은 어둠 져편에 가득한 새벽녘, 과묵한 빛
当然山あり谷あり 降ったり止んだりも然り
토-젠-야마아리 타니아리 훗-타리 얀-다리모 시카리
당연히 산도 있고 골짜기도 있고, 내리기도 하고 그치기도 마찬가지
自らに後悔のないように "It's gonna be alright"と太陽は
미즈카라니 코-카이노 나이요-니 "It's gonna be alright"토 타이요-와
스스로 후회 없기를 "It's gonna be alright"라고 태양은
believe love & peace届きますように
believe love & peace토도키마스요-니
believe love & peace도달하기를
kick da verse 愚痴を蹴散らすように
kick da verse 쿠치오 케치라스요-니
kick da verse 푸념은 걷어차 버리기를
繰り返していく日々はファンタスティックがしかし理想はそう簡単に
쿠리카에시테이쿠 히비와 환-타스틱-쿠가 시카시 리소-와 소- 칸-탄니
되풀이 해가는 날들은 판타스틱이, 하지만 이상은 그리 간단하게
手に入れることはできなくて だからこそ汗流して to the success
테니이레루 코토와 데키나쿠테 다카라코소 아세나가시테 to the success
손에 넣을 수 있는 것은 아니기에 그렇기야말로 땀 흘리며 to the success
※Wake up 起きてっか いずれは自分で戸を開けんだ
Wake up 오키텟-카 아즈레와 지분-데 토오 아켄-다
Wake up 일어나 있나? 언젠가는 혼자 힘으로 문을 열거야
Remember 負けんな just keep on movin' on
Remember 마켄-나 just keep on movin' on
Remember 지지 마 just keep on movin' on
綺麗な静寂の真ん中 賑わう音がわんさか
키레-나 세-쟈쿠노 만-나카 니기와우 오토가 완-사카
말끔한 정적 한가운데서 야단스러운 소리가 가득
個性なんて様々だ 可能性だってこれからまだまだ
코세이난-테 사마자마다 카노-세-닷-테 코레카라 마다마다
개성이란 다양해. 가능성이라고 해도 이제부터 시작이야※
限界へ挑む常に挑戦者 step by step で向かう正面から
겐-카이에 이도무 츠네니 쵸-센-샤 step by step 데 무카우 쇼-멘카라
한계에 맞서는 한결같은 도전자 step by step으로 정면을 향해
day by day 毎日がスタートライン 既成概念かいくぐって最上階
day by day 마이니치가 스타-토라인- 키세-가이넨-카이구굿-테 사이쇼-카이
day by day 매일이 스타트라인 기성개념을 벗어나 최상층
曖昧に過ぎる地味な光景と対極する情熱の共鳴音
아이마이니 스기루 지미나 코-케이토 타이쿄쿠스루 죠-네츠노 쿄-메이온-
애매하게 지나는 수수한 광경과 대치하는 정열의 공명음을
響かして もっともっと 日々響かして "give it away"
히비카시테 못-토못-토 히비히비카시테 "give it away"
울려 좀 더 좀 더 매일같이 울려퍼지게 "give it away"
(※반복)
深い闇の向こうにみなぎる 暁、寡黙な輝き
후카이야미노 무코-니 미나기루 아카츠키 카모쿠나 카가야키
깊은 어둠 져편에 가득한 새벽녘, 과묵한 빛
当然山あり谷あり 降ったり止んだりも然り
토-젠-야마아리 타니아리 훗-타리 얀-다리모 시카리
당연히 산도 있고 골짜기도 있고, 내리기도 하고 그치기도 마찬가지
深呼吸 さぁ目の前には 遥かなる勝利への道が
신-코큐- 사-메노모에니와 하루카나루 쇼-리에노 미치가
신호흡 자, 눈앞에는 아득한 승리에의 길이
踏み出す勇気を期待している さぁ臆せず
후미다스 유-키오 키타이시테이루 사-오쿠세즈
내딛는 용기를 기대하고 있어 자, 주저하진 마
(※반복)
作詞：太志 作曲：太志
translate by 何月
深い闇の向こうにみなぎる 暁、寡黙な輝き
후카이야미노 무코-니 미나기루 아카츠키 카모쿠나 카가야키
깊은 어둠 져편에 가득한 새벽녘, 과묵한 빛
当然山あり谷あり 降ったり止んだりも然り
토-젠-야마아리 타니아리 훗-타리 얀-다리모 시카리
당연히 산도 있고 골짜기도 있고, 내리기도 하고 그치기도 마찬가지
自らに後悔のないように "It's gonna be alright"と太陽は
미즈카라니 코-카이노 나이요-니 "It's gonna be alright"토 타이요-와
스스로 후회 없기를 "It's gonna be alright"라고 태양은
believe love & peace届きますように
believe love & peace토도키마스요-니
believe love & peace도달하기를
kick da verse 愚痴を蹴散らすように
kick da verse 쿠치오 케치라스요-니
kick da verse 푸념은 걷어차 버리기를
繰り返していく日々はファンタスティックがしかし理想はそう簡単に
쿠리카에시테이쿠 히비와 환-타스틱-쿠가 시카시 리소-와 소- 칸-탄니
되풀이 해가는 날들은 판타스틱이, 하지만 이상은 그리 간단하게
手に入れることはできなくて だからこそ汗流して to the success
테니이레루 코토와 데키나쿠테 다카라코소 아세나가시테 to the success
손에 넣을 수 있는 것은 아니기에 그렇기야말로 땀 흘리며 to the success
※Wake up 起きてっか いずれは自分で戸を開けんだ
Wake up 오키텟-카 아즈레와 지분-데 토오 아켄-다
Wake up 일어나 있나? 언젠가는 혼자 힘으로 문을 열거야
Remember 負けんな just keep on movin' on
Remember 마켄-나 just keep on movin' on
Remember 지지 마 just keep on movin' on
綺麗な静寂の真ん中 賑わう音がわんさか
키레-나 세-쟈쿠노 만-나카 니기와우 오토가 완-사카
말끔한 정적 한가운데서 야단스러운 소리가 가득
個性なんて様々だ 可能性だってこれからまだまだ
코세이난-테 사마자마다 카노-세-닷-테 코레카라 마다마다
개성이란 다양해. 가능성이라고 해도 이제부터 시작이야※
限界へ挑む常に挑戦者 step by step で向かう正面から
겐-카이에 이도무 츠네니 쵸-센-샤 step by step 데 무카우 쇼-멘카라
한계에 맞서는 한결같은 도전자 step by step으로 정면을 향해
day by day 毎日がスタートライン 既成概念かいくぐって最上階
day by day 마이니치가 스타-토라인- 키세-가이넨-카이구굿-테 사이쇼-카이
day by day 매일이 스타트라인 기성개념을 벗어나 최상층
曖昧に過ぎる地味な光景と対極する情熱の共鳴音
아이마이니 스기루 지미나 코-케이토 타이쿄쿠스루 죠-네츠노 쿄-메이온-
애매하게 지나는 수수한 광경과 대치하는 정열의 공명음을
響かして もっともっと 日々響かして "give it away"
히비카시테 못-토못-토 히비히비카시테 "give it away"
울려 좀 더 좀 더 매일같이 울려퍼지게 "give it away"
(※반복)
深い闇の向こうにみなぎる 暁、寡黙な輝き
후카이야미노 무코-니 미나기루 아카츠키 카모쿠나 카가야키
깊은 어둠 져편에 가득한 새벽녘, 과묵한 빛
当然山あり谷あり 降ったり止んだりも然り
토-젠-야마아리 타니아리 훗-타리 얀-다리모 시카리
당연히 산도 있고 골짜기도 있고, 내리기도 하고 그치기도 마찬가지
深呼吸 さぁ目の前には 遥かなる勝利への道が
신-코큐- 사-메노모에니와 하루카나루 쇼-리에노 미치가
신호흡 자, 눈앞에는 아득한 승리에의 길이
踏み出す勇気を期待している さぁ臆せず
후미다스 유-키오 키타이시테이루 사-오쿠세즈
내딛는 용기를 기대하고 있어 자, 주저하진 마
(※반복)