歌手：mink
作詞：HAKAN LUNDBERG・Raymond MacDnald・VINCENT DEGIORGIO・Shinichiro Aoyama
作曲：HAKAN LUNDBERG・Raymond MacDnald・VINCENT DEGIORGIO
ごまかせないで 話してみて
고마카세나이데 하나시테 미테
속이지 말아줘 말해봐
隠されるのは もっとつらい
카쿠사레루노와 못-토 츠라이
감추는 것은 훨씬 더 괴로워
何を見つめて 歩いていたの
나니오 미츠메테 아루이테 이타노
무엇을 바라보며 걷고 있던 거야
ねえいつから すれ違ったの
네에 이츠카라 스레치갓-타노
응? 언제부터 스쳐 지난거야
※愛だけが見えなくなる
아이다케가 미에나쿠 나루
사랑만이 보이지 않게 돼
手のひらをこぼれる
테노히라오 코볼루
손바닥을 타고 흘러내려
終われない 始められない
오와레나이 하지메라레나이
끝낼 수 없어 시작할 수 없어
Why don't you
愛だけを求めていた
아이다케오 모토메테이타
사랑만을 원하고 있었어
強く抱きしめてた
츠요쿠 다키시메테타
힘껏 끌어안고 있었어
嘘じゃない 真実じゃない
우소쟈나이 신-지츠쟈나이
거짓말이 아니야 진실이 아니야
Why don't you Why don't you※
早く聞かせて その声を
하야쿠 키카세테 소노 코에오
어서 들려줘 그 목소리를
孤独の波に 息絶える前に
고도쿠노 나미니 이키타에루 마에니
고독의 물결에 숨이 끊기기 전에
こらえきれなくて あふれる涙
코라에키레나쿠테 아후레루 나미다
전부 견딜 수가 없어서 넘치는 눈물
世界中を 洗い流して
세카이 쥬-오 아라이나가시테
온 세계를 씻어 흘려보내줘
君だけが見えなくなる
키미다케가 미에나쿠 나루
그대만이 보이지 않게 돼
触れるたびに消える
후레루타비니 키에루
닿을 때마다 사라져
急いだり 遅すぎたり
이소이다리 오소스기타리
서두르거나 너무 늦어지거나
Why don't you
君だけを求めていた
키미다케오 모토메테이타
그대만을 원하고 있었어
迷いさえも無かった
마요이사에모 나캇-타
망설임조차 없었어
夢じゃない現実じゃない
우소쟈나이 겐-지츠쟈나이
꿈이 아니야 현실이 아니야
Why don't you Why don't you
Why don't you
こんなに近くて なのにだた遠くて
콘-나니 치카쿠테 나노니 타다 토-쿠테
이렇게나 가깝고 하지만 그저 멀어서
もう君を あきらめそう
모-키미오 아키라메소-
이젠 그대를 포기해야할 것 같아
But I can't let go
何も知らないくせに 独りよがりの
나니모 시라나이쿠세니 히토리요가리노
아무것도 모르면서 독선적이었던
今までが 悔し過ぎて
이마마데가 쿠야시스기테
지금까지가 너무 분해
(※반복)
Why don't you
作詞：HAKAN LUNDBERG・Raymond MacDnald・VINCENT DEGIORGIO・Shinichiro Aoyama
作曲：HAKAN LUNDBERG・Raymond MacDnald・VINCENT DEGIORGIO
ごまかせないで 話してみて
고마카세나이데 하나시테 미테
속이지 말아줘 말해봐
隠されるのは もっとつらい
카쿠사레루노와 못-토 츠라이
감추는 것은 훨씬 더 괴로워
何を見つめて 歩いていたの
나니오 미츠메테 아루이테 이타노
무엇을 바라보며 걷고 있던 거야
ねえいつから すれ違ったの
네에 이츠카라 스레치갓-타노
응? 언제부터 스쳐 지난거야
※愛だけが見えなくなる
아이다케가 미에나쿠 나루
사랑만이 보이지 않게 돼
手のひらをこぼれる
테노히라오 코볼루
손바닥을 타고 흘러내려
終われない 始められない
오와레나이 하지메라레나이
끝낼 수 없어 시작할 수 없어
Why don't you
愛だけを求めていた
아이다케오 모토메테이타
사랑만을 원하고 있었어
強く抱きしめてた
츠요쿠 다키시메테타
힘껏 끌어안고 있었어
嘘じゃない 真実じゃない
우소쟈나이 신-지츠쟈나이
거짓말이 아니야 진실이 아니야
Why don't you Why don't you※
早く聞かせて その声を
하야쿠 키카세테 소노 코에오
어서 들려줘 그 목소리를
孤独の波に 息絶える前に
고도쿠노 나미니 이키타에루 마에니
고독의 물결에 숨이 끊기기 전에
こらえきれなくて あふれる涙
코라에키레나쿠테 아후레루 나미다
전부 견딜 수가 없어서 넘치는 눈물
世界中を 洗い流して
세카이 쥬-오 아라이나가시테
온 세계를 씻어 흘려보내줘
君だけが見えなくなる
키미다케가 미에나쿠 나루
그대만이 보이지 않게 돼
触れるたびに消える
후레루타비니 키에루
닿을 때마다 사라져
急いだり 遅すぎたり
이소이다리 오소스기타리
서두르거나 너무 늦어지거나
Why don't you
君だけを求めていた
키미다케오 모토메테이타
그대만을 원하고 있었어
迷いさえも無かった
마요이사에모 나캇-타
망설임조차 없었어
夢じゃない現実じゃない
우소쟈나이 겐-지츠쟈나이
꿈이 아니야 현실이 아니야
Why don't you Why don't you
Why don't you
こんなに近くて なのにだた遠くて
콘-나니 치카쿠테 나노니 타다 토-쿠테
이렇게나 가깝고 하지만 그저 멀어서
もう君を あきらめそう
모-키미오 아키라메소-
이젠 그대를 포기해야할 것 같아
But I can't let go
何も知らないくせに 独りよがりの
나니모 시라나이쿠세니 히토리요가리노
아무것도 모르면서 독선적이었던
今までが 悔し過ぎて
이마마데가 쿠야시스기테
지금까지가 너무 분해
(※반복)
Why don't you