Music : 天野月子
Lyric : 山下知恵
降注ぐ白い華 ひらりひらり舞い踊る
후리소소구 시로이 하나 히라리히라리 마이오도루
가득 쏟아지는 하얀 꽃 팔랑팔랑거리며 춤춘다
涙も傷も 強さに変えて 目覚めるように
나미다모 키즈모 츠요사니 카에테 메자메루 요-니
눈물도 상처도 강함으로 바꾸어 눈 뜨도록
肩越しから 眺めてた いつか見た景色は
카타고시카라 나가메테타 이츠카 미타 케시키와
어깨 너머로부터 응시했었던 언젠가 본 경치는
小さな頃 聞いていた おとぎ話のよう
치이사나 코로 키이테이타 오토기바나시노 요-
어렸을 무렵 듣고 있었던 옛날 이야기처럼
記憶の深い森の奥に 迷い込んで
키오쿠노 후카이 모리노 오쿠니 마요이콘데
기억의 깊은 숲 속에서 헤매어
あなたまでの道標を果てなく探した
아나타마데노 미치시루베오 하테나쿠 사가시타
당신까지의 화살표를 끝없이 찾았어
降注ぐ白い華 ひらりひらり重なって
후리소소구 시로이 하나 히라리히라리 카사낫테
가득 쏟아지는 하얀 꽃 팔랑팔랑거리며 쌓여
立ち尽くしてた想いを 白く染めてゆく
타치츠쿠시테타 오모이오 시로쿠 소메테유쿠
계속 서 있었던 생각을 하얗게 물들여 가네
届かない言の葉を この空へ還したなら
토도카나이 코토노하오 코노 소라에 카에시타나라
닿지 않는 말을 이 하늘에 돌려보낸다면
痛みも傷も 強さに変えて 目覚めるように
이타미모 키즈모 츠요사니 카에테 메자메루 요-니
아픔도 상처도 강함으로 바꾸어 눈 뜨도록
その手に触れていなければ 温もりも孤独も
소노 테니 후레테이나케레바 누쿠모리모 코도쿠모
그 손에 닿지 않으면 따스함도 고독도
知らないままなら 未だ 眠り続けただろう
시라나이마마나라 이마다 네무리츠즈케타다로-
모르는 채라면 아직 계속 잠들어 있겠지
光をただ待ち続けてる程時間は
히카리오 타다 마치츠즈케테루호도 지칸와
빛을 그저 계속 기다리고 있는 정도로 시간은
ただ長くて 凍てついてく 弱さを抱いてた
타다 나가쿠테 이테츠이테쿠 요와사오 다이테타
단지 길어서 얼어붙으며 연약함을 안았다
降注ぐ白い華 ひらりひらり重なって
후리소소구 시로이 하나 히라리히라리 카사낫테
가득 쏟아지는 하얀 꽃 팔랑팔랑거리며 쌓여
一人 空白の時を 埋め尽くすように
히토리 쿠-하쿠노 토키오 우메츠쿠스 요-니
혼자 공백의 때를 모두 메우듯이
戻らない永遠を この空へ還したなら
모도라나이 에이엔오 코노 소라에 카에시타나라
돌아오지 않는 영원을 이 하늘에 돌려보낸다면
涙も傷も 強さに変えて 目覚めるように
나미다모 키즈모 츠요사니 카에테 메자메루 요-니
눈물도 상처도 강함으로 바꾸어 눈 뜨도록
あなたが残した赤い嘘を 静かに飲み干したら
아나타가 노코시타 아카이 우소오 시즈카니 노미호시타라
당신이 남긴 새빨간 거짓말을 조용하게 다 마신다면
あの場所に戻れるの
아노 바쇼니 모도레루노
그 장소로 돌아올 수 있을까
降注ぐ白い華 ひらりひらり重なって
후리소소구 시로이 하나 히라리히라리 카사낫테
가득 쏟아지는 하얀 꽃 팔랑팔랑거리며 쌓여
立ち尽くしてた想いを 白く染めてゆく
타치츠쿠시테타 오모이오 시로쿠 소메테유쿠
계속 서 있었던 생각을 하얗게 물들여 가네
届かない言の葉を この空へ還したなら
토도카나이 코토노하오 코노 소라에 카에시타나라
닿지 않는 말을 이 하늘에 돌려보낸다면
痛みも傷も 強さに変えて 目覚めるように
이타미모 키즈모 츠요사니 카에테 메자메루 요-니
아픔도 상처도 강함으로 바꾸어 눈 뜨도록
Lyric : 山下知恵
降注ぐ白い華 ひらりひらり舞い踊る
후리소소구 시로이 하나 히라리히라리 마이오도루
가득 쏟아지는 하얀 꽃 팔랑팔랑거리며 춤춘다
涙も傷も 強さに変えて 目覚めるように
나미다모 키즈모 츠요사니 카에테 메자메루 요-니
눈물도 상처도 강함으로 바꾸어 눈 뜨도록
肩越しから 眺めてた いつか見た景色は
카타고시카라 나가메테타 이츠카 미타 케시키와
어깨 너머로부터 응시했었던 언젠가 본 경치는
小さな頃 聞いていた おとぎ話のよう
치이사나 코로 키이테이타 오토기바나시노 요-
어렸을 무렵 듣고 있었던 옛날 이야기처럼
記憶の深い森の奥に 迷い込んで
키오쿠노 후카이 모리노 오쿠니 마요이콘데
기억의 깊은 숲 속에서 헤매어
あなたまでの道標を果てなく探した
아나타마데노 미치시루베오 하테나쿠 사가시타
당신까지의 화살표를 끝없이 찾았어
降注ぐ白い華 ひらりひらり重なって
후리소소구 시로이 하나 히라리히라리 카사낫테
가득 쏟아지는 하얀 꽃 팔랑팔랑거리며 쌓여
立ち尽くしてた想いを 白く染めてゆく
타치츠쿠시테타 오모이오 시로쿠 소메테유쿠
계속 서 있었던 생각을 하얗게 물들여 가네
届かない言の葉を この空へ還したなら
토도카나이 코토노하오 코노 소라에 카에시타나라
닿지 않는 말을 이 하늘에 돌려보낸다면
痛みも傷も 強さに変えて 目覚めるように
이타미모 키즈모 츠요사니 카에테 메자메루 요-니
아픔도 상처도 강함으로 바꾸어 눈 뜨도록
その手に触れていなければ 温もりも孤独も
소노 테니 후레테이나케레바 누쿠모리모 코도쿠모
그 손에 닿지 않으면 따스함도 고독도
知らないままなら 未だ 眠り続けただろう
시라나이마마나라 이마다 네무리츠즈케타다로-
모르는 채라면 아직 계속 잠들어 있겠지
光をただ待ち続けてる程時間は
히카리오 타다 마치츠즈케테루호도 지칸와
빛을 그저 계속 기다리고 있는 정도로 시간은
ただ長くて 凍てついてく 弱さを抱いてた
타다 나가쿠테 이테츠이테쿠 요와사오 다이테타
단지 길어서 얼어붙으며 연약함을 안았다
降注ぐ白い華 ひらりひらり重なって
후리소소구 시로이 하나 히라리히라리 카사낫테
가득 쏟아지는 하얀 꽃 팔랑팔랑거리며 쌓여
一人 空白の時を 埋め尽くすように
히토리 쿠-하쿠노 토키오 우메츠쿠스 요-니
혼자 공백의 때를 모두 메우듯이
戻らない永遠を この空へ還したなら
모도라나이 에이엔오 코노 소라에 카에시타나라
돌아오지 않는 영원을 이 하늘에 돌려보낸다면
涙も傷も 強さに変えて 目覚めるように
나미다모 키즈모 츠요사니 카에테 메자메루 요-니
눈물도 상처도 강함으로 바꾸어 눈 뜨도록
あなたが残した赤い嘘を 静かに飲み干したら
아나타가 노코시타 아카이 우소오 시즈카니 노미호시타라
당신이 남긴 새빨간 거짓말을 조용하게 다 마신다면
あの場所に戻れるの
아노 바쇼니 모도레루노
그 장소로 돌아올 수 있을까
降注ぐ白い華 ひらりひらり重なって
후리소소구 시로이 하나 히라리히라리 카사낫테
가득 쏟아지는 하얀 꽃 팔랑팔랑거리며 쌓여
立ち尽くしてた想いを 白く染めてゆく
타치츠쿠시테타 오모이오 시로쿠 소메테유쿠
계속 서 있었던 생각을 하얗게 물들여 가네
届かない言の葉を この空へ還したなら
토도카나이 코토노하오 코노 소라에 카에시타나라
닿지 않는 말을 이 하늘에 돌려보낸다면
痛みも傷も 強さに変えて 目覚めるように
이타미모 키즈모 츠요사니 카에테 메자메루 요-니
아픔도 상처도 강함으로 바꾸어 눈 뜨도록