光上せあら (Kojo Seara)
Angel
行く当てもなく歩き続けた
이쿠라데모나쿠아루키츠즈케타
정처도 없이 계속 걸었어
先までの通り雨に同情されて
사키마데노토오리아메니도-죠-사레테
아까까지 지나가는 비에 동정되어서
閉じてく傘に涙が流せなくなった
토지테쿠카사니나미다가나가세나쿠낫타
접혀진 우산에 눈물을 흘릴 수 없게 되었어
悲しみがまぶたに開きついた
카나시미가마부타니아키츠이타
슬픔이 눈을 떴어
行かないでと言えない幼ぺ
이카나이데토이에나이오사나이히토미
가지마라고 말할 수 없는 어린 눈동자
悲しいとまぶた閉じる癖
카나시이토마부타토지루쿠세
슬프다고 눈을 감는 버릇
そんな日々に差し込んだ君という光
손나히비니사시콘다키미토유우히카리
그런 매일에 들어온 당신이라는 빛
舞い降りてきた Angel
마이오리테키타 Angel
춤추듯 내려온 천사
君に出会い
키미니데아이
당신을 만나
今なら言えるよ
이마나라이에루요
지금이라면 말할 수 있어
"ずっとそばにいてよ"って
즛토소바니이테욧테
"계속 옆에 있어줘" 라고
目が覚めたら隣にいて
메가사메타라토나리니이테
눈을 뜨면 옆에 있어서
怯えてた過去の朝に「さようなら」していんだ
오비에테타가코노아사니사요-나라시테인다
두려워하던 과거의 아침에게「잘가」라고 했어
温もりがあること
누쿠모리가아루코토
따스함이 있는 것
こんなに幸せだと知った
콘나니시아와세다토싯타
이렇게 행복하다는 걸 알았어
今もこうして君のそばで
이마모코-시테키미노소바데
지금도 이렇게 당신의 곁에서
おやすみのキスをして
오야스미노키스오시테
잘자라는 키스를 해
「夢で会うよ…」
유메데아우요
「꿈에서 만나요…」
ひとつの道 ２人寄り添いながら
히토츠노미치후타리요리소이나가라
하나의 길에 두 사람이 바싹 달라 붙으면서
歩くようになってからは強くなれたの
아루쿠요-니낫테카라와츠요쿠나레타노
걷고 난 후부터는 강해질 수 있었어
どうしようもない雨に打たれるのも
도-시요-모나이아메니우타레루노모
어쩔 수 없이 비를 맞는 것도
そんな日があってもいいと思う
손나히가앗테모이이토오모우
그런 날이 있어도 좋다고 생각해
心の優しいとこ冷たかったの
코코로노야사시이토코츠메타캇타노
마음의 상냥한 곳이 차가웠어
だけど君が愛を落として
다케도키미가아이오오토시테
하지만 당신이 사랑을 떨어뜨려서
愛する気持ち優しさ暖めてくれた
아이스루키모치야사시사아타메테쿠레타
사랑하는 마음과 상냥함으로 따뜻하게 해주었지
君が愛の力でForever
키미가아이노치카라데 Forever
당신이 사랑의 힘으로 영원히
嗄らし叫んでもいいよ
카라시사켄데모이이요
목이 쉬도록 소리질러도 괜찮아
ずっと君を愛してる
즛토키미오아이시테루
계속 당신을 사랑하고 있어
世界がどんなに変わろうと
세카이가돈나니카와로-토
세상이 아무리 바뀌려해도
流れ星降る夜に君の祈る横顔
나가레보시후루요루니키미노이노루요코가오
유성이 내리는 밤에 당신이 소원 비는 옆모습을
見つめていた時に確かなものを感じて
미츠메테이타토키니타시카나모오칸지테
보고 있었을 때에 확실히 느껴
きっと私たち２人は離れないと
킷토와타시타치후타리와하나레나이토
반드시 우리 두사람은 헤어지지 않을거라고
二人が目が合ったこと…同じだから
후타리가메가앗타코토 오나지다카라
우리가 눈을 마주친 것이 같기 때문에
目が覚めたら隣にいる
메가사메타라소바니이루
눈을 뜨면 곁에 있어
それだけで愛しくて
소레다케데이토시쿠테
그 만큼으로도 사랑스러워서
力いっぱい抱きしめ
치카라입빠이다키시메
힘껏 꼭 껴안아
温もりがあること
누쿠모리가아루코토
따스함이 있다는 것
当たりまえになったらいいな
아타리마에니낫타라이이나
당연한 것이 되었으면 좋겠어
そして目覚めのキスをするの
소시테메자메노키즈오스루노
그리고 눈을 뜬 키스를 해
こうしてまた今日も
코-시테마타쿄-모
이렇게 또 다시 오늘도
君に始まる
키미니하지마루
너로 시작해
Angel
行く当てもなく歩き続けた
이쿠라데모나쿠아루키츠즈케타
정처도 없이 계속 걸었어
先までの通り雨に同情されて
사키마데노토오리아메니도-죠-사레테
아까까지 지나가는 비에 동정되어서
閉じてく傘に涙が流せなくなった
토지테쿠카사니나미다가나가세나쿠낫타
접혀진 우산에 눈물을 흘릴 수 없게 되었어
悲しみがまぶたに開きついた
카나시미가마부타니아키츠이타
슬픔이 눈을 떴어
行かないでと言えない幼ぺ
이카나이데토이에나이오사나이히토미
가지마라고 말할 수 없는 어린 눈동자
悲しいとまぶた閉じる癖
카나시이토마부타토지루쿠세
슬프다고 눈을 감는 버릇
そんな日々に差し込んだ君という光
손나히비니사시콘다키미토유우히카리
그런 매일에 들어온 당신이라는 빛
舞い降りてきた Angel
마이오리테키타 Angel
춤추듯 내려온 천사
君に出会い
키미니데아이
당신을 만나
今なら言えるよ
이마나라이에루요
지금이라면 말할 수 있어
"ずっとそばにいてよ"って
즛토소바니이테욧테
"계속 옆에 있어줘" 라고
目が覚めたら隣にいて
메가사메타라토나리니이테
눈을 뜨면 옆에 있어서
怯えてた過去の朝に「さようなら」していんだ
오비에테타가코노아사니사요-나라시테인다
두려워하던 과거의 아침에게「잘가」라고 했어
温もりがあること
누쿠모리가아루코토
따스함이 있는 것
こんなに幸せだと知った
콘나니시아와세다토싯타
이렇게 행복하다는 걸 알았어
今もこうして君のそばで
이마모코-시테키미노소바데
지금도 이렇게 당신의 곁에서
おやすみのキスをして
오야스미노키스오시테
잘자라는 키스를 해
「夢で会うよ…」
유메데아우요
「꿈에서 만나요…」
ひとつの道 ２人寄り添いながら
히토츠노미치후타리요리소이나가라
하나의 길에 두 사람이 바싹 달라 붙으면서
歩くようになってからは強くなれたの
아루쿠요-니낫테카라와츠요쿠나레타노
걷고 난 후부터는 강해질 수 있었어
どうしようもない雨に打たれるのも
도-시요-모나이아메니우타레루노모
어쩔 수 없이 비를 맞는 것도
そんな日があってもいいと思う
손나히가앗테모이이토오모우
그런 날이 있어도 좋다고 생각해
心の優しいとこ冷たかったの
코코로노야사시이토코츠메타캇타노
마음의 상냥한 곳이 차가웠어
だけど君が愛を落として
다케도키미가아이오오토시테
하지만 당신이 사랑을 떨어뜨려서
愛する気持ち優しさ暖めてくれた
아이스루키모치야사시사아타메테쿠레타
사랑하는 마음과 상냥함으로 따뜻하게 해주었지
君が愛の力でForever
키미가아이노치카라데 Forever
당신이 사랑의 힘으로 영원히
嗄らし叫んでもいいよ
카라시사켄데모이이요
목이 쉬도록 소리질러도 괜찮아
ずっと君を愛してる
즛토키미오아이시테루
계속 당신을 사랑하고 있어
世界がどんなに変わろうと
세카이가돈나니카와로-토
세상이 아무리 바뀌려해도
流れ星降る夜に君の祈る横顔
나가레보시후루요루니키미노이노루요코가오
유성이 내리는 밤에 당신이 소원 비는 옆모습을
見つめていた時に確かなものを感じて
미츠메테이타토키니타시카나모오칸지테
보고 있었을 때에 확실히 느껴
きっと私たち２人は離れないと
킷토와타시타치후타리와하나레나이토
반드시 우리 두사람은 헤어지지 않을거라고
二人が目が合ったこと…同じだから
후타리가메가앗타코토 오나지다카라
우리가 눈을 마주친 것이 같기 때문에
目が覚めたら隣にいる
메가사메타라소바니이루
눈을 뜨면 곁에 있어
それだけで愛しくて
소레다케데이토시쿠테
그 만큼으로도 사랑스러워서
力いっぱい抱きしめ
치카라입빠이다키시메
힘껏 꼭 껴안아
温もりがあること
누쿠모리가아루코토
따스함이 있다는 것
当たりまえになったらいいな
아타리마에니낫타라이이나
당연한 것이 되었으면 좋겠어
そして目覚めのキスをするの
소시테메자메노키즈오스루노
그리고 눈을 뜬 키스를 해
こうしてまた今日も
코-시테마타쿄-모
이렇게 또 다시 오늘도
君に始まる
키미니하지마루
너로 시작해