ah~ yeah~
今夜きりでこれきりでイイ
(콩야키리데코레키리데이이)
오늘밤만 이번뿐이라 좋아
君と僕の未来は要らない yeah~
(키미토보쿠노미라이와이라나이)
너와 나의 미래는 필요없어
今夜だけを君にあげるよ
(콩야다케오키미니아게루요)
오늘밤만을 너에게 줄께
退屈を紛らわす一時を
(타이쿠츠오마기라와스히토토키오)
따분함을 달래는 잠시동안을
そんなに熱くならないで
(손나니아츠쿠나라나이데)
그렇게 뜨겁게 되지 말아줘
焦らしてみせてその目で
(지라시테미세테소노메데)
안달나게 해 봐 그 눈으로
ah~ いつもの本気でも嘘でもない
(이츠모노혼키데모우소데모나이)
평소의 진심도 거짓도 아니야
夜を抱いて
(요루오다이테)
밤을 안고서
Iをくれ渇いた体に yeah~
(아이오쿠레카와이타카라다니)
사랑을 줘 몹시 바라는 몸에
刺すような痛みがほしい yeah~
(사스요우나이마미가호시이)
찌르는 듯한 아픔을 원해
Iをくれ目が眩むような yeah~
(아이오쿠레메가쿠라무요우나)
사랑을 줘 눈앞이 깜깜해지듯
僕を満たすIはどこにもない
(보쿠오미타스아이와도코니모나이)
나를 가득채운 사랑은 어디에도 없어
ah~ yeah~
泣けばイイさ泣きたいのなら
(나케바이이사나키타이노나라)
울면 돼 울고 싶어진다면
それで僕の気は変わらない yeah~
(소레데보쿠노키와카와라나이)
그걸로 나의 마음은 바뀌지 않아
今夜だけは胸を貸すから
(콩야다케와무네오카스카라)
오늘밤만은 가슴을 대줄테니까
目が覚めたらそのまま消えてくれ
(메가사메타라소노마마키에테쿠레)
눈을 뜨면 그대로 사라져 줘
夢中になんてならないで
(무츄우니난테나라나이데)
열중하지는 말아줘
傷つくなんてナンセンス
(키즈츠쿠난테난세스)
상처입는 것 따윈 넌센스
ah~ いつでもルールならこの手の中
(이츠데모루우루나라코노테노나카)
언제라도 룰이라면 이 손 안에서
夜は堕ちる yeah~
(요루와오치루)
밤은 져
Iをくれ渇いた心に yeah~
(아이오쿠레카와이타코코로니)
사랑을 줘 몹시 바라는 마음에
この胸を打ち抜いてくれ yeah~
(코노무네오우치누이테쿠레)
이 가슴을 관통해줘
Iをくれ燃え尽きるような yeah~
(아이오쿠레모에츠키루요우나)
사랑을 줘 다 타 버릴 듯이
飢えを満たすIはどこにもない
(우에오미타스아이와도코니모나이)
허기를 가득채운 사랑은 어디에도 없어
yeah~ ah~ yeah~ yeah~
ah~ いつもの本気でも嘘でもない
(이츠모노혼키데모우소데모나이)
평소의 진심도 거짓도 아니야
夜を抱いて
(요루오다이테)
밤을 안고서
Iをくれ渇いた体に yeah~
(아이오쿠레카와이타카라다니)
사랑을 줘 몹시 바라는 몸에
刺すような痛みがほしい yeah~
(사스요우나이마미가호시이)
찌르는 듯한 아픔을 원해
Iをくれ渇いた体に yeah~
(아이오쿠레카와이타카라다니)
사랑을 줘 몹시 바라는 몸에
刺すような痛みがほしい yeah~
(사스요우나이마미가호시이)
찌르는 듯한 아픔을 원해
Iをくれ目が眩むような yeah~
(아이오쿠레메가쿠라무요우나)
사랑을 줘 눈앞이 깜깜해지듯
僕を満たすIはどこにもない
(보쿠오미타스아이와도코니모나이)
나를 가득채운 사랑은 어디에도 없어
ah~ yeah~
틀린부분 지적바랍니다..
今夜きりでこれきりでイイ
(콩야키리데코레키리데이이)
오늘밤만 이번뿐이라 좋아
君と僕の未来は要らない yeah~
(키미토보쿠노미라이와이라나이)
너와 나의 미래는 필요없어
今夜だけを君にあげるよ
(콩야다케오키미니아게루요)
오늘밤만을 너에게 줄께
退屈を紛らわす一時を
(타이쿠츠오마기라와스히토토키오)
따분함을 달래는 잠시동안을
そんなに熱くならないで
(손나니아츠쿠나라나이데)
그렇게 뜨겁게 되지 말아줘
焦らしてみせてその目で
(지라시테미세테소노메데)
안달나게 해 봐 그 눈으로
ah~ いつもの本気でも嘘でもない
(이츠모노혼키데모우소데모나이)
평소의 진심도 거짓도 아니야
夜を抱いて
(요루오다이테)
밤을 안고서
Iをくれ渇いた体に yeah~
(아이오쿠레카와이타카라다니)
사랑을 줘 몹시 바라는 몸에
刺すような痛みがほしい yeah~
(사스요우나이마미가호시이)
찌르는 듯한 아픔을 원해
Iをくれ目が眩むような yeah~
(아이오쿠레메가쿠라무요우나)
사랑을 줘 눈앞이 깜깜해지듯
僕を満たすIはどこにもない
(보쿠오미타스아이와도코니모나이)
나를 가득채운 사랑은 어디에도 없어
ah~ yeah~
泣けばイイさ泣きたいのなら
(나케바이이사나키타이노나라)
울면 돼 울고 싶어진다면
それで僕の気は変わらない yeah~
(소레데보쿠노키와카와라나이)
그걸로 나의 마음은 바뀌지 않아
今夜だけは胸を貸すから
(콩야다케와무네오카스카라)
오늘밤만은 가슴을 대줄테니까
目が覚めたらそのまま消えてくれ
(메가사메타라소노마마키에테쿠레)
눈을 뜨면 그대로 사라져 줘
夢中になんてならないで
(무츄우니난테나라나이데)
열중하지는 말아줘
傷つくなんてナンセンス
(키즈츠쿠난테난세스)
상처입는 것 따윈 넌센스
ah~ いつでもルールならこの手の中
(이츠데모루우루나라코노테노나카)
언제라도 룰이라면 이 손 안에서
夜は堕ちる yeah~
(요루와오치루)
밤은 져
Iをくれ渇いた心に yeah~
(아이오쿠레카와이타코코로니)
사랑을 줘 몹시 바라는 마음에
この胸を打ち抜いてくれ yeah~
(코노무네오우치누이테쿠레)
이 가슴을 관통해줘
Iをくれ燃え尽きるような yeah~
(아이오쿠레모에츠키루요우나)
사랑을 줘 다 타 버릴 듯이
飢えを満たすIはどこにもない
(우에오미타스아이와도코니모나이)
허기를 가득채운 사랑은 어디에도 없어
yeah~ ah~ yeah~ yeah~
ah~ いつもの本気でも嘘でもない
(이츠모노혼키데모우소데모나이)
평소의 진심도 거짓도 아니야
夜を抱いて
(요루오다이테)
밤을 안고서
Iをくれ渇いた体に yeah~
(아이오쿠레카와이타카라다니)
사랑을 줘 몹시 바라는 몸에
刺すような痛みがほしい yeah~
(사스요우나이마미가호시이)
찌르는 듯한 아픔을 원해
Iをくれ渇いた体に yeah~
(아이오쿠레카와이타카라다니)
사랑을 줘 몹시 바라는 몸에
刺すような痛みがほしい yeah~
(사스요우나이마미가호시이)
찌르는 듯한 아픔을 원해
Iをくれ目が眩むような yeah~
(아이오쿠레메가쿠라무요우나)
사랑을 줘 눈앞이 깜깜해지듯
僕を満たすIはどこにもない
(보쿠오미타스아이와도코니모나이)
나를 가득채운 사랑은 어디에도 없어
ah~ yeah~
틀린부분 지적바랍니다..