하야 님께서 요청하시기도 했고 일어 공부도 할 겸 올려봅니다.
오역 지적 환영합니다.
襟(えり) - Redballoon
ありがとう 失(な)くした夢(ゆめ)を さよならをくれた君(きみ)よ
아리가토오 나쿠시타유메오 사요나라오쿠레타키미요
고마워요 잃어버린 꿈을 작별인사를 건넨 당신이여
紙飛行機(かみひこうき) どこまででも 忘(わす)れない今日(きょう)の空(そら)を
카미히코오키 도코마데데모 와스레나이쿄오노 소라오
종이비행기를 어디까지라도 잊지 않을 오늘의 하늘을
ひとつだけ叶(かな)う夢(ゆめ)があるとしたら 願(ねが)うだろう
히토츠다케카나우유메가아루토시타라 네가우다로오
단 하나의 생각대로 되는 꿈이 있다고 한다면 바라겠지
離(はな)れてく君(きみ)よ どうか幸(しあわ)せに…
하나레테쿠키미요 도오카 시아와세니
헤어지는 당신이여 부디 행복하길…
枯葉(かれは)舞(ま)う星空(ほしぞら) 運(はこ)べそよ風(かぜ)
카레하마우호시조라 하코베소요카제
마른 잎 흩날리는 별이 총총한 하늘 보내 주는 산들바람
鳴(な)り止(や)まぬ夜声(よるこえ) 耳(みみ)を塞(ふさ)いで
나리야마누요루코에 미미오후사이데
그치지 않는 밤소리 귀를 막고
紙飛行機(かみひこうき) 飛(と)ばした ひび割(わ)れた空(そら)へ
카미히코오키 토바시타 히비와레타소라에
종이비행기를 날렸던 금이 간 하늘로
ありがとう 失(な)くした夢(ゆめ)を さよならをくれた君(きみ)よ
아리가토오 나쿠시타유메오 사요나라오쿠레타키미요
고마워요 잃어버린 꿈을 작별인사를 건넨 당신이여
紙飛行機(かみひこうき) どこまででも 忘(わす)れない今日(きょう)の空(そら)を
카미히코오키 도코마데데모 와스레나이쿄오노 소라오
종이비행기를 어디까지라도 잊지 않을 오늘의 하늘을
流(なが)れ出(だ)す君(きみ)のメロディ─ 取(と)り戻(もど)した スタ─トさ
나가레다스키미노메로디- 토리모도시타 스타토사
흐르기 시작하는 당신의 멜로디 되찾았던 시작이야
涙(なみだ)なら捧(ささ)げました 枯(か)れた花(はな)に
나미다나라사사게마시타 카레타하나니
눈물이라면 말라죽은 꽃에 바쳤어요
探(さが)しました 青(あお)い鳥(とり)を 灰色(はいいろ)の僕(ぼく)の世界(せかい)で
사가시마시타 아오이토리오 하이이로노보쿠노세카이데
찾아냈어요 파랑새를 나의 잿빛 세계에서
吸(す)い込(こ)まれる 手招(てまね)きする 暗(くら)い部屋(へや)の片隅(かたすみ)で
스이코마레루 테마네키스루 쿠라이헤야노카타스미데
빨려드는 손짓하며 부르는 어두운 방의 구석에서
沈(しず)んでゆく 沈(しず)んでゆく 抜(ぬ)け殻(がら)が砂(すな)の海(うみ)へ‥
시즌데유쿠 시즌데유쿠 누케가라가스나노우미니
잠겨간다 잠겨간다 빈 자리가 모래바다로‥
もう迷(まよ)わない もう離(はな)さない 手(て)がかりは月明(つきあ)かり
모오마요와나이 모오하나사나이 테가카리와츠키아카리
더는 헤매지 않아 더는 멀어지지 않아 실마리는 달빛
ありがとう 失(な)くした夢(ゆめ)を さよならをくれた君(きみ)よ
아리가토오 나쿠시타유메오 사요나라오쿠레타키미요
고마워요 잃어버린 꿈을 작별인사를 건넨 당신이여
紙飛行機(かみひこうき) どこまででも 忘(わす)れない今日(きょう)の空(そら)を
카미히코오키 도코마데데모 와스레나이쿄오노 소라오
종이비행기를 어디까지라도 잊지 않을 오늘의 하늘을
ありがとう 失(な)くした夢(ゆめ)を さよならをくれた君(きみ)よ
아리가토오 나쿠시타유메오 사요나라오쿠레타키미요
고마워요 잃어버린 꿈을 작별인사를 건넨 당신이여
紙飛行機(かみひこうき) どこまででも 忘(わす)れない今日(きょう)の空(そら)に
카미히코오키 도코마데데모 와스레나이쿄오노 소라니
종이비행기를 어디까지라도 잊지 않을 오늘의 하늘에
오역 지적 환영합니다.
襟(えり) - Redballoon
ありがとう 失(な)くした夢(ゆめ)を さよならをくれた君(きみ)よ
아리가토오 나쿠시타유메오 사요나라오쿠레타키미요
고마워요 잃어버린 꿈을 작별인사를 건넨 당신이여
紙飛行機(かみひこうき) どこまででも 忘(わす)れない今日(きょう)の空(そら)を
카미히코오키 도코마데데모 와스레나이쿄오노 소라오
종이비행기를 어디까지라도 잊지 않을 오늘의 하늘을
ひとつだけ叶(かな)う夢(ゆめ)があるとしたら 願(ねが)うだろう
히토츠다케카나우유메가아루토시타라 네가우다로오
단 하나의 생각대로 되는 꿈이 있다고 한다면 바라겠지
離(はな)れてく君(きみ)よ どうか幸(しあわ)せに…
하나레테쿠키미요 도오카 시아와세니
헤어지는 당신이여 부디 행복하길…
枯葉(かれは)舞(ま)う星空(ほしぞら) 運(はこ)べそよ風(かぜ)
카레하마우호시조라 하코베소요카제
마른 잎 흩날리는 별이 총총한 하늘 보내 주는 산들바람
鳴(な)り止(や)まぬ夜声(よるこえ) 耳(みみ)を塞(ふさ)いで
나리야마누요루코에 미미오후사이데
그치지 않는 밤소리 귀를 막고
紙飛行機(かみひこうき) 飛(と)ばした ひび割(わ)れた空(そら)へ
카미히코오키 토바시타 히비와레타소라에
종이비행기를 날렸던 금이 간 하늘로
ありがとう 失(な)くした夢(ゆめ)を さよならをくれた君(きみ)よ
아리가토오 나쿠시타유메오 사요나라오쿠레타키미요
고마워요 잃어버린 꿈을 작별인사를 건넨 당신이여
紙飛行機(かみひこうき) どこまででも 忘(わす)れない今日(きょう)の空(そら)を
카미히코오키 도코마데데모 와스레나이쿄오노 소라오
종이비행기를 어디까지라도 잊지 않을 오늘의 하늘을
流(なが)れ出(だ)す君(きみ)のメロディ─ 取(と)り戻(もど)した スタ─トさ
나가레다스키미노메로디- 토리모도시타 스타토사
흐르기 시작하는 당신의 멜로디 되찾았던 시작이야
涙(なみだ)なら捧(ささ)げました 枯(か)れた花(はな)に
나미다나라사사게마시타 카레타하나니
눈물이라면 말라죽은 꽃에 바쳤어요
探(さが)しました 青(あお)い鳥(とり)を 灰色(はいいろ)の僕(ぼく)の世界(せかい)で
사가시마시타 아오이토리오 하이이로노보쿠노세카이데
찾아냈어요 파랑새를 나의 잿빛 세계에서
吸(す)い込(こ)まれる 手招(てまね)きする 暗(くら)い部屋(へや)の片隅(かたすみ)で
스이코마레루 테마네키스루 쿠라이헤야노카타스미데
빨려드는 손짓하며 부르는 어두운 방의 구석에서
沈(しず)んでゆく 沈(しず)んでゆく 抜(ぬ)け殻(がら)が砂(すな)の海(うみ)へ‥
시즌데유쿠 시즌데유쿠 누케가라가스나노우미니
잠겨간다 잠겨간다 빈 자리가 모래바다로‥
もう迷(まよ)わない もう離(はな)さない 手(て)がかりは月明(つきあ)かり
모오마요와나이 모오하나사나이 테가카리와츠키아카리
더는 헤매지 않아 더는 멀어지지 않아 실마리는 달빛
ありがとう 失(な)くした夢(ゆめ)を さよならをくれた君(きみ)よ
아리가토오 나쿠시타유메오 사요나라오쿠레타키미요
고마워요 잃어버린 꿈을 작별인사를 건넨 당신이여
紙飛行機(かみひこうき) どこまででも 忘(わす)れない今日(きょう)の空(そら)を
카미히코오키 도코마데데모 와스레나이쿄오노 소라오
종이비행기를 어디까지라도 잊지 않을 오늘의 하늘을
ありがとう 失(な)くした夢(ゆめ)を さよならをくれた君(きみ)よ
아리가토오 나쿠시타유메오 사요나라오쿠레타키미요
고마워요 잃어버린 꿈을 작별인사를 건넨 당신이여
紙飛行機(かみひこうき) どこまででも 忘(わす)れない今日(きょう)の空(そら)に
카미히코오키 도코마데데모 와스레나이쿄오노 소라니
종이비행기를 어디까지라도 잊지 않을 오늘의 하늘에