[上原あずみ]ask me

작사：우에하라 아즈미(上原あずみ)
작곡：카와시마 다리아(川島だりあ)
편곡：토쿠나가 아키히토(德永曉人)



どんなに泣いても
돈나니 나이테모
아무리 울어봐도
どんなに笑っても
돈나니 와랏테모
아무리 웃어봐도
同じ事ならば笑っていたいけど
오나지코토 나라바 와랏테이타이케도
같은 일이라면 웃고 싶지만
矛盾だらけの時代に
무쥰다라케노 지다이니
모순 투성이의 시대에
不滿を感じて
후만오 칸지테
불만을 느껴

本當の自分をさらけだせないのは
혼-토노 지분-오 사라케다세나이노와
진정한 자신을 드러낼 수 없는 것은
否定されるのが怖くて
히테이사레루노가 코와쿠테
부정하는 것이 무서워서


誰にも弱さを見せられない事は弱い事?
다레니모 요와사오 미세라레나이코토와 요와이 코토?
누구에게도 약함을 보이지 않는 것은 약한 것일까?
誰かに弱さを見せれる事は强い事?
다레카니 요와사오 미세레루 코토와 츠요이 코토?
누군가에게 약함을 보이는 것은 강한 것일까?
そしてそれは正しい事?
소시테 소레와 타다시이코토?
그리고 그것은 올바른 것일까?



どんなに泣いても
돈나니 나이테모
아무리 울어봐도
どんなに笑っても
돈나니 와랏테모
아무리 웃어봐도
同じ事ならば笑っていたいのに
오나지코토 나라바 와랏테이타이노니
같은 일이라면 웃고 싶은데
不滿ばかりの自分に
후만바카리노 지분니
불만뿐인 자신에
矛盾を感じて
무쥰오 칸지테
모순을 느껴

誰かに助けを求めるという事が
다레카니 타스케오 모토메루토이우 코토가
누군가에게 도움을 바라는 것이
弱い事だと思ってた
요와이 코토다토 오못테타
약한 것이라고 생각했었어


誰にも助けを求められない事は弱い事?
다레니오 타스케오 모토메라레나이 코토와 요와이 코토?
누구에게도 도움을 바라지 않는 것은 약한 것일까?
誰かに助けを求めれる事は强い事?
다레카니 타스케오 모토메레루 코토와 츠요이 코토?
누군가에게 도움을 바라는 것은 강한 것일까?
そしてそれは正しい事?
소시테 소레와 타다시이코토?
그리고 그것은 올바른 것일까?


ねえ こんな自分の事
네에 콘나지분노코토
있잖아 이런 자신의 일
過去も全ても
카코모스베테모
과거도 모든 것도
見せられる人がこの世に一人でも居るかな
미세라레루히토가 코노요니 히토리데모이루카나
보여지는 사람이 이 세상에 한 사람이라도 있을까


こうして强く生きられない私は弱いの?
코오시테츠요쿠 이키라레나이 와타시와요와이코토?
이렇게 강하게 살아갈 수 없는 나는 약한 걸까?
いつかは强く生きる私になりたい
이츠카와츠요쿠 이키루 와타시니 나리타이
언젠간 강하게 살아가는 내가 되고싶어
だけどそれは正しい事?
다케도 소레와 타다시이코토?
그렇지만 그것은 올바른 것일까?