작사：미즈하라 유키(水原由貴)
작곡,편곡：오자와 마사즈미(小澤正澄)
もう一度火をつけて 二人のCANDLEへと
모-이치도 히오 츠케테 후타리노 CANDLE에토
한번 더 불을 붙여 두 사람의 양초로
無口なさよならが聞こえる前に…
무쿠치나 사요나라가 키코에루 마에니…
말없는 안녕이 들려오기 전에…
あなたの側でずっと生きて行きたいから…
아나타노 소바데 즛-토 이키테유키타이카라…
당신의 곁에서 계속 살아가고 싶으니까…
指の隙間から こぼれ落ちてゆく
유비노 스키마카라 코보레오치테유쿠
손가락 사이에서 흘러내리고 있는
時間の砂を二人ですくえたら
지칸-노 스나오 후타리데 스쿠에타라
시간의 모래를 둘이서 담을 수 있다면
やり直せるかもしれない きっと…
야리 나오세루카모 시레나이 킷-토…
다시 시작할 수 있을지도 몰라 반드시…
一人きりの眠る淋しさ…
히토리키리노 네무루 사비시사…
혼자서 잠든 외로움…
寒さとは違う震え…
사무사토와 치가우 후루에…
추위와는 다른 흔들림…
あなたと離れて初めて知ったの
아나타토 하나레테 하지메테 싯-타노
당신과 헤어지고나서 처음으로 알았어
もう一度火をつけて 二人のCANDLEへと
모-이치도 히오츠케테 후타리노 CANDLE에토
한번 더 불을 붙여 두 사람의 양초로
素敵な孤獨など何處にもないよ…
스테키나 코도쿠나도 도코니모 나이요…
멋진 고독이란 어디에도 없어…
何が大切なのか 何が必要なのか
나니가 다이세츠나노카 나니가 히츠요-나노카
어떤것이 소중한지 어떤것이 필요한지
今なら素直に言えるから You're everything to me.
이마나라 스나오니 이에루카라 You're everything to me.
지금이라면 솔직하게 말할테니까 당신은 나의 모든 것이야.
季節はずれの人氣のない海で
키세츠와 즈레노 히토키나이 우미데
계절이 사라진 인기척이 없는 바다에서
變わらぬ想いを誓い合ったよね
카와라누 오모이오 치카이앗-타요네
변하지 않는 마음을 맹세했었지
キラめく波 キレイだった Sea side.
키라메쿠 나미 키레이닷-타 Sea side.
반짝이는 파도 아름다웠던 해변.
この胸に刻まれてゆく
코노 무네니 키자마레테유쿠
이 가슴에 새겨져 가는
景色には いつも二人が…
케시키니와 이츠모 후타리가…
풍경에는 언제나 두사람이…
あなたなしでは 何も見えなくて…
아나타나시데와 나니모 미에나쿠테…
당신이 없으면 아무것도 보이지 않아서…
今すぐに抱きしめて 大きなその兩手で
이마스구 다키시메테 오-키나 소노 료-테데
지금 당장 끌어안아줘 커다란 그 손으로
言葉は何もいらないから…
코토바와 나니모 이라나이카라…
아무말도 필요 없으니까…
もう一度火をつけて 二人のCANDLEへと
모-이치도 히오 츠케테 후타리노 CANDLE에토
한번 더 불을 붙여 두사람의 양초로
無口なさよならが聞こえる前に…
무쿠치나 사요나라가 키코에루 마에니…
말없는 안녕이 들려오기 전에…
どんなに强い風が 吹いても消えずにいて
돈-나니 츠요이 카제다 후이테모 키에즈니이테
아무리 강한 바람이 불어와도 사라지지 않아
あなたの側でずっと生きて行きたいから…
아나타노 소바데 즛-토 이키테유키타이카라…
당신의 곁에서 계속 살아가고 싶으니까…
가입기념으로 올리게 되었네요^^;;
작곡,편곡：오자와 마사즈미(小澤正澄)
もう一度火をつけて 二人のCANDLEへと
모-이치도 히오 츠케테 후타리노 CANDLE에토
한번 더 불을 붙여 두 사람의 양초로
無口なさよならが聞こえる前に…
무쿠치나 사요나라가 키코에루 마에니…
말없는 안녕이 들려오기 전에…
あなたの側でずっと生きて行きたいから…
아나타노 소바데 즛-토 이키테유키타이카라…
당신의 곁에서 계속 살아가고 싶으니까…
指の隙間から こぼれ落ちてゆく
유비노 스키마카라 코보레오치테유쿠
손가락 사이에서 흘러내리고 있는
時間の砂を二人ですくえたら
지칸-노 스나오 후타리데 스쿠에타라
시간의 모래를 둘이서 담을 수 있다면
やり直せるかもしれない きっと…
야리 나오세루카모 시레나이 킷-토…
다시 시작할 수 있을지도 몰라 반드시…
一人きりの眠る淋しさ…
히토리키리노 네무루 사비시사…
혼자서 잠든 외로움…
寒さとは違う震え…
사무사토와 치가우 후루에…
추위와는 다른 흔들림…
あなたと離れて初めて知ったの
아나타토 하나레테 하지메테 싯-타노
당신과 헤어지고나서 처음으로 알았어
もう一度火をつけて 二人のCANDLEへと
모-이치도 히오츠케테 후타리노 CANDLE에토
한번 더 불을 붙여 두 사람의 양초로
素敵な孤獨など何處にもないよ…
스테키나 코도쿠나도 도코니모 나이요…
멋진 고독이란 어디에도 없어…
何が大切なのか 何が必要なのか
나니가 다이세츠나노카 나니가 히츠요-나노카
어떤것이 소중한지 어떤것이 필요한지
今なら素直に言えるから You're everything to me.
이마나라 스나오니 이에루카라 You're everything to me.
지금이라면 솔직하게 말할테니까 당신은 나의 모든 것이야.
季節はずれの人氣のない海で
키세츠와 즈레노 히토키나이 우미데
계절이 사라진 인기척이 없는 바다에서
變わらぬ想いを誓い合ったよね
카와라누 오모이오 치카이앗-타요네
변하지 않는 마음을 맹세했었지
キラめく波 キレイだった Sea side.
키라메쿠 나미 키레이닷-타 Sea side.
반짝이는 파도 아름다웠던 해변.
この胸に刻まれてゆく
코노 무네니 키자마레테유쿠
이 가슴에 새겨져 가는
景色には いつも二人が…
케시키니와 이츠모 후타리가…
풍경에는 언제나 두사람이…
あなたなしでは 何も見えなくて…
아나타나시데와 나니모 미에나쿠테…
당신이 없으면 아무것도 보이지 않아서…
今すぐに抱きしめて 大きなその兩手で
이마스구 다키시메테 오-키나 소노 료-테데
지금 당장 끌어안아줘 커다란 그 손으로
言葉は何もいらないから…
코토바와 나니모 이라나이카라…
아무말도 필요 없으니까…
もう一度火をつけて 二人のCANDLEへと
모-이치도 히오 츠케테 후타리노 CANDLE에토
한번 더 불을 붙여 두사람의 양초로
無口なさよならが聞こえる前に…
무쿠치나 사요나라가 키코에루 마에니…
말없는 안녕이 들려오기 전에…
どんなに强い風が 吹いても消えずにいて
돈-나니 츠요이 카제다 후이테모 키에즈니이테
아무리 강한 바람이 불어와도 사라지지 않아
あなたの側でずっと生きて行きたいから…
아나타노 소바데 즛-토 이키테유키타이카라…
당신의 곁에서 계속 살아가고 싶으니까…
가입기념으로 올리게 되었네요^^;;