lovely love love lovely you
すごく好きだよ
(스고쿠스키다요)
너무 좋아해
lovely love love
恋に落ちるにゃ一秒ね
(코이니오치루냐이치뵤우네)
사랑에 빠지는 건 한순간이야
テレビドラマのように派手じゃないけど
(테레비도라마노요우니하데쟈나이케도)
티비 드라마처럼 화려하진 않지만
始まる
(하지마루)
시작돼
学校も学年も違えど出会ったわ
(갓코우모가쿠넨모치가에도데앗타와)
학교도 학년도 다르지만 만났어
世界人類の全てから
(세카이진루이노스베테카라)
세계인류의 모두로부터
たまたま部活が一緒の総合体育大会(そうたい)で
(타마타마부카츠가잇쇼노소우타이데)
간혹 써클들이 모두 참여하는 대회에서
見かけた貴方にイエス一目惚れ
(미카케타아나타니이에스히토메보레)
만난 너에게 yes 한눈에 반해
lovely love love lovely you
こんなに好きなの
(콘나니스키나노)
이렇게 좋아하는 게
変かなかなかな
(헨카나카나카나)
이상할까? 할까? 할까?
でもね時には胃が痛い
(데모네토키니와이가이타이)
하지만 때론 위가 아파
試験と恋愛って両立出来ないですか
(시켄토렝아잇테료우리츠데키나이데스카)
시험과 연애 둘다 할 수 없나요?
部活も
(부카츠모)
부활동도
自分の試合はさておき見に行くの
(지분노시아이와사테오키미니유쿠노)
자신의 시합은 제쳐두고 보러 갔어
一分満たない花の4X100M(よんけい)
(잇분미타나이하나노욘케이)
일분도 채워지지 않는 400M 경기
一瞬足りとも逃がせない息を呑み
(잇슌타리토모니가세나이이키오노미)
순간 역전하고 있어도 놓칠 수 없어 숨을 들이마셔
貴方の全てを応援している
(아나타노스베테오오우엔시테이루)
너의 모든 걸 응원하고 있어
lovely love love lovely you
強気そじゃなきゃ
(츠요키소쟈나캬)
강하게 밀어 붙이지 않으면
だめよだめだめ
(다메요다메다메)
안돼요 안돼 안돼
早朝作ったレモネード
(소우쵸우츠쿳타레몬에에도)
아침 일찍 만든 레몬에이드
最終日の今日渡すしかないですよ
(사이슈우비노쿄오와타스시카나이데스요)
마지막 날인 오늘 건네줄 수 밖에 없어
手紙と
(테가미토)
편지랑
ウォーミングアップが済む頃チャンスです
(워어밍구앗프가스무코로챤스데스)
워밍업이 끝날 때가 찬스예요
出来れば一人でいて欲しい
(데키레바히토리데이테호시이)
가능하면 혼자 있어주길 바래
今まで何度か会釈はあったけど
(이마마데난토가에샤쿠와앗타케도)
지금까지 몇번인가 인사는 했어지만
未来を信じてるさぁ頑張れ
(미라이오신지테루사아간바레)
미래를 믿고 있어 자! 힘내
저 위의 꽃의 사계는 정확히는 뭔지;;
정확히 아시는 분 알려주세요..
틀린부분 지적바랍니다..
すごく好きだよ
(스고쿠스키다요)
너무 좋아해
lovely love love
恋に落ちるにゃ一秒ね
(코이니오치루냐이치뵤우네)
사랑에 빠지는 건 한순간이야
テレビドラマのように派手じゃないけど
(테레비도라마노요우니하데쟈나이케도)
티비 드라마처럼 화려하진 않지만
始まる
(하지마루)
시작돼
学校も学年も違えど出会ったわ
(갓코우모가쿠넨모치가에도데앗타와)
학교도 학년도 다르지만 만났어
世界人類の全てから
(세카이진루이노스베테카라)
세계인류의 모두로부터
たまたま部活が一緒の総合体育大会(そうたい)で
(타마타마부카츠가잇쇼노소우타이데)
간혹 써클들이 모두 참여하는 대회에서
見かけた貴方にイエス一目惚れ
(미카케타아나타니이에스히토메보레)
만난 너에게 yes 한눈에 반해
lovely love love lovely you
こんなに好きなの
(콘나니스키나노)
이렇게 좋아하는 게
変かなかなかな
(헨카나카나카나)
이상할까? 할까? 할까?
でもね時には胃が痛い
(데모네토키니와이가이타이)
하지만 때론 위가 아파
試験と恋愛って両立出来ないですか
(시켄토렝아잇테료우리츠데키나이데스카)
시험과 연애 둘다 할 수 없나요?
部活も
(부카츠모)
부활동도
自分の試合はさておき見に行くの
(지분노시아이와사테오키미니유쿠노)
자신의 시합은 제쳐두고 보러 갔어
一分満たない花の4X100M(よんけい)
(잇분미타나이하나노욘케이)
일분도 채워지지 않는 400M 경기
一瞬足りとも逃がせない息を呑み
(잇슌타리토모니가세나이이키오노미)
순간 역전하고 있어도 놓칠 수 없어 숨을 들이마셔
貴方の全てを応援している
(아나타노스베테오오우엔시테이루)
너의 모든 걸 응원하고 있어
lovely love love lovely you
強気そじゃなきゃ
(츠요키소쟈나캬)
강하게 밀어 붙이지 않으면
だめよだめだめ
(다메요다메다메)
안돼요 안돼 안돼
早朝作ったレモネード
(소우쵸우츠쿳타레몬에에도)
아침 일찍 만든 레몬에이드
最終日の今日渡すしかないですよ
(사이슈우비노쿄오와타스시카나이데스요)
마지막 날인 오늘 건네줄 수 밖에 없어
手紙と
(테가미토)
편지랑
ウォーミングアップが済む頃チャンスです
(워어밍구앗프가스무코로챤스데스)
워밍업이 끝날 때가 찬스예요
出来れば一人でいて欲しい
(데키레바히토리데이테호시이)
가능하면 혼자 있어주길 바래
今まで何度か会釈はあったけど
(이마마데난토가에샤쿠와앗타케도)
지금까지 몇번인가 인사는 했어지만
未来を信じてるさぁ頑張れ
(미라이오신지테루사아간바레)
미래를 믿고 있어 자! 힘내
저 위의 꽃의 사계는 정확히는 뭔지;;
정확히 아시는 분 알려주세요..
틀린부분 지적바랍니다..