[Berryz工房] 思い立ったら吉でっせ!

ah~ 夢見たいあこがれの素敵な時間
(유메미타이아코가레노스테키나지칸)
꿈꾸고 싶어 동경의 멋진 시간
ah~ とにかくまっすぐに行くしかない
(토니카쿠맛수구니유쿠시카나이)
어쨋든 곧바로 갈 수 밖에 없어
ah~ 貴重なる青春の初恋だから
(귀쵸우나루세이슌노하츠코이다카라)
귀중하게 되는 청춘의 첫사랑이니까
ah~ 一秒一秒まで噛み締めて
(이치묘이치묘마테카미시메테)
일초일초까지 잡아
作戦立てたり
(사쿠센타테타리)
작전을 세우거나
わざと焦らしてみたり器用に生きるのしたことない
(와자토지라시테미타리키요우니이키루노시타코토나이)
일부러 애태워 보거나 요령 좋게 살았던 일은 없어
会いたい時会いに行っちゃいけませんか
(아이타이토키아이니잇챠이케마셍카)
만나고 싶을 때 만나러 가면 안되나요?
我慢出来ない
(가망데키나이)
참을 수 없어
思い立ったら吉でっせ
(오못이닷타라키치뎃세)
마음 먹었다면 좋게 해봐
ピュアーな気持ちで行きまっせ
(퓨아나키모치데이키맛세)
순순한 마음으로 가 봐
こんなにもあんなにも愛してる
(콘나니모안나니모아이시테루)
이렇게도 저렇게도 사랑하고 있어
だってほら後悔はしたくない
(닷테호라코우카이와시카쿠나이)
하지만 자! 후회는 하고 싶지 않아

ah~ 夢見たいあこがれの素敵な時間
(유메미타이아코가레노스테키나지칸)
꿈꾸고 싶어 동경의 멋진 시간
ah~ とにかくまっすぐに行くしかない
(토니카쿠맛수구니유쿠시카나이)
어쨋든 곧바로 갈 수 밖에 없어
目の前に来ると視線を逸らしちゃいそう
(메노마에니쿠루토시센오소라시챠이소우)
눈 앞에 오면 시선을 피할 것 같아
太めの眉毛にキュンキュンくる
(후토메노마유게니큔큔쿠루)
짙은 눈썹에 가슴이 떨려
帰る時も一緒じゃなきゃ不安になるの
(카에루토키모잇쇼쟈나캬후안니나루노)
돌아갈 때도 같이 가지 않으면 불안하게 돼
今日はまだかな
(쿄오와마다카나)
오늘은 아직일까?
膳なら急ぐたちでっせ
(젠나라이소구타치뎃세)
밥이라면 서둘러서 먹어봐
考えすぎは野暮でっせ
(칸가에스기와야보우뎃세)
너무 생각해서는 볼품없어봐
宇宙でも未来でも飛んでくわ
(우츄우데모미라이데모톤데쿠와)
우주에도 미래에도 날아와
そのくらい壮大な愛なのよ
(소노쿠라이소우다이나아이나노요)
그 정도로 위대한 사랑이야

ヤッホ―
(얏호우)
야호~

帰る時も一緒じゃなきゃ不安になるの
(카에루토키모잇쇼쟈나캬후안니나루노)
돌아갈 때도 같이 가지 않으면 불안하게 돼
今日はまだかな
(쿄오모마다카나)
오늘도 아직일까?
膳なら急ぐたちでっせ
(젠나라이소구타치뎃세)
밥이라면 서둘러서 먹어봐
考えすぎは野暮でっせ
(칸가에스기와야보뎃세)
너무 생각해선 볼품없이 해봐
宇宙でも未来でも飛んでくわ
(우츄우데모미라이데모톤데쿠와)
우주에도 미래에도 날아와
そのくらい壮大な愛なのよ
(소노쿠라이소우다이나아이나노요)
그 정도로 위대한 사랑이야

でっせ 이거 어렵네요;;(맞는지는;;)
틀린부분 지적바랍니다..