출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com
번역 : 전설 http://blog.naver.com/legend586
*정식가사로 수정했습니다 조금 늦었네요 =_=
君を失うだけの
키미오 우시나우다케노
당신을 잃어버릴 뿐인
明日はもう 来なくてもいい
아시타와 모- 코나쿠테모 이이
아침은 더 이상 오지 않아도 좋아
君が残した 消えそうなぬくもり
키미가 노코시타 키에소-나 누쿠모리
당신이 남긴 사라질 듯한 온기
無くさないように even now
나쿠사나이요-니 even now
없어지지 않도록 even now
もう一度 愛する人
모- 이치도 아이스루 히토
한번 더 사랑하는 사람
そばにいて欲しい
소바니이테 호시이
곁에 있어줬으면 해
君以外は何も
키미 이가이와 나니모
당신 이외에는 아무것도
欲しくはない
호시쿠와나이
원하지 않아
Cause I can't sleep I can't eat I won't breath
Till when, we're together again, we're together again
想い出はいつも
오모이데와 이츠모
추억은 언제나
言葉じゃ足りない 色褪せてゆく
코토바쟈 타리나이 이로아세테 유쿠
말로는 부족해 색이 바래어가
それでも君に 伝え続けたい
소레데모 키미니 츠타에쯔즈케타이
그래도 당신에게 계속 전하고 싶어
胸を引き裂いて この声を
무네오 히키사이테 코노 코에오
가슴을 찢어서 이 소리를
今すぐに 愛する人
이마 스구니 아이스루 히토
지금 곧 사랑하는 사람
心を重ねて
코코로오 카사네테
마음을 겹쳐서
二人過ごした日々
후타리 스고시타 히비
두사람이 지냈던 날들을
思い出して
오모이다시테
떠올려
Cause I can't sleep I can't eat I won't breath
Till when, we're together again
誰より 見つめたい
다레요리 미츠메타이
누구보다도 바라보고 싶고
触れていたい 抱きしめていたい
후레테이타이 다키시메테타이
만지고 싶고 안고 싶은
君を
키미오
당신을
もう一度 愛する人
모- 이치도 아이스루 히토
한번 더 사랑하는 사람
悲しみの果てに
카나시미노 하테니
슬픔의 끝에
始まりがあること
하지마리가 아루코토
시작이 있는 것
あの日のように
아노 히노 요-니
그 날처럼
Cause I can't sleep I can't eat I won't breath
Till when, we're together again
もう二度と君を
모- 니도토 키미오
이제 두번 다시 당신을
見失いたくない
미우시나이타쿠나이
잃어버리고 싶지 않아
もう離さない
모- 하나사나이
이제 떨어지지 않아
Cause I can't sleep I can't eat I won't breath
Till when, we're together again, we're together again
번역 : 전설 http://blog.naver.com/legend586
*정식가사로 수정했습니다 조금 늦었네요 =_=
君を失うだけの
키미오 우시나우다케노
당신을 잃어버릴 뿐인
明日はもう 来なくてもいい
아시타와 모- 코나쿠테모 이이
아침은 더 이상 오지 않아도 좋아
君が残した 消えそうなぬくもり
키미가 노코시타 키에소-나 누쿠모리
당신이 남긴 사라질 듯한 온기
無くさないように even now
나쿠사나이요-니 even now
없어지지 않도록 even now
もう一度 愛する人
모- 이치도 아이스루 히토
한번 더 사랑하는 사람
そばにいて欲しい
소바니이테 호시이
곁에 있어줬으면 해
君以外は何も
키미 이가이와 나니모
당신 이외에는 아무것도
欲しくはない
호시쿠와나이
원하지 않아
Cause I can't sleep I can't eat I won't breath
Till when, we're together again, we're together again
想い出はいつも
오모이데와 이츠모
추억은 언제나
言葉じゃ足りない 色褪せてゆく
코토바쟈 타리나이 이로아세테 유쿠
말로는 부족해 색이 바래어가
それでも君に 伝え続けたい
소레데모 키미니 츠타에쯔즈케타이
그래도 당신에게 계속 전하고 싶어
胸を引き裂いて この声を
무네오 히키사이테 코노 코에오
가슴을 찢어서 이 소리를
今すぐに 愛する人
이마 스구니 아이스루 히토
지금 곧 사랑하는 사람
心を重ねて
코코로오 카사네테
마음을 겹쳐서
二人過ごした日々
후타리 스고시타 히비
두사람이 지냈던 날들을
思い出して
오모이다시테
떠올려
Cause I can't sleep I can't eat I won't breath
Till when, we're together again
誰より 見つめたい
다레요리 미츠메타이
누구보다도 바라보고 싶고
触れていたい 抱きしめていたい
후레테이타이 다키시메테타이
만지고 싶고 안고 싶은
君を
키미오
당신을
もう一度 愛する人
모- 이치도 아이스루 히토
한번 더 사랑하는 사람
悲しみの果てに
카나시미노 하테니
슬픔의 끝에
始まりがあること
하지마리가 아루코토
시작이 있는 것
あの日のように
아노 히노 요-니
그 날처럼
Cause I can't sleep I can't eat I won't breath
Till when, we're together again
もう二度と君を
모- 니도토 키미오
이제 두번 다시 당신을
見失いたくない
미우시나이타쿠나이
잃어버리고 싶지 않아
もう離さない
모- 하나사나이
이제 떨어지지 않아
Cause I can't sleep I can't eat I won't breath
Till when, we're together again, we're together again