あなたのいないふるさとは少し広く見えます
아나타노 이나이 후루사토와 스코시 히로쿠 미에마스
당신이 없는 고향은 조금 넓어 보여요…
卒業してすぐに別れて三度目の春です
소쯔교-시테 스구니 와카레테 산-도메노 하루데스
졸업하고 바로 헤어져 이번이 세번째 봄이네요…
友達が子供を抱いて迎えに来ていました
도모다치가 코도모오 다이테 코에니 키테이마시타
친구가 아이를 안고 마중 나와 있었어요
同級生にする約束先送りしました
도-큐-세이니 스루 야쿠소쿠 사키오쿠리시마시타
친구에게 하는 약속, 먼저 보냈습니다
潮騒に誘われ赤花が揺れています
시오사이니 사소와레 아카비나가 유레테이마스
파도 소리에 이끌려 붉은 꽃이 흔들리고 있어요
今あなたの風の中私にさようならするわ
이마 아나타노 카제노 나카 와타시니 사요-나라스루와
지금 당신의 바람이 나에게 이별을 전하네요
恋を教えてくれました…変わらない白砂の海です
코이오 오시에테쿠레마시타 카와라나이 시라스나노 우미데스
사랑을 가르쳐주었지요… 변하지 않는 하얀 모래의 바다입니다
灯台の灯がのびて船が帰って来ます
토우다이노 아카리가 노비테 후네가 카엣테 키마스
등대가 빛을 비추어서 배가 돌아오네요
二人で見ていた灯はどこへ消えたのでしょう
후타리데 미테이타 아카리와 도코에 키에타노데쇼-
둘이서 함께 보았던 빛은 어딘가로 사라졌겠지요
夕映えに誘われ星がこぼれ落ちました
유-바에니 사소와레 호시가 코보레 오치마시타
저녁노을에 이끌려서 별이 흘러 넘쳐 떨어지네요
今あなたの風の中私にさようならするわ
이마 아나타노 카제노 나카 와타시니 사요-나라스루와
지금 당신의 바람이 나에게 이별을 전하네요
愛を教えてくれました…もう一度あの街へ戻るわ
아이오 오시에테쿠레마시타 모우 이치도 아노 마치에 모도루와
사랑을 가르쳐 주었어요… 다시 한번 그 거리로 돌아오세요…
今あなたの風の中私にさようならするわ
이마 아나타노 카제노 나카 와타시니 사요-나라스루와
지금 당신의 바람이 나에게 이별을 전하네요
夢を教えてくれました一人見る満天の星です
유메오 오시에테쿠레마시타 히토리 미루 만텐노 호시데스
꿈을 가르쳐 주었어요… 혼자서 보는 모든 하늘의 별이예요…
(틀린부분 지적해주세요!)
아나타노 이나이 후루사토와 스코시 히로쿠 미에마스
당신이 없는 고향은 조금 넓어 보여요…
卒業してすぐに別れて三度目の春です
소쯔교-시테 스구니 와카레테 산-도메노 하루데스
졸업하고 바로 헤어져 이번이 세번째 봄이네요…
友達が子供を抱いて迎えに来ていました
도모다치가 코도모오 다이테 코에니 키테이마시타
친구가 아이를 안고 마중 나와 있었어요
同級生にする約束先送りしました
도-큐-세이니 스루 야쿠소쿠 사키오쿠리시마시타
친구에게 하는 약속, 먼저 보냈습니다
潮騒に誘われ赤花が揺れています
시오사이니 사소와레 아카비나가 유레테이마스
파도 소리에 이끌려 붉은 꽃이 흔들리고 있어요
今あなたの風の中私にさようならするわ
이마 아나타노 카제노 나카 와타시니 사요-나라스루와
지금 당신의 바람이 나에게 이별을 전하네요
恋を教えてくれました…変わらない白砂の海です
코이오 오시에테쿠레마시타 카와라나이 시라스나노 우미데스
사랑을 가르쳐주었지요… 변하지 않는 하얀 모래의 바다입니다
灯台の灯がのびて船が帰って来ます
토우다이노 아카리가 노비테 후네가 카엣테 키마스
등대가 빛을 비추어서 배가 돌아오네요
二人で見ていた灯はどこへ消えたのでしょう
후타리데 미테이타 아카리와 도코에 키에타노데쇼-
둘이서 함께 보았던 빛은 어딘가로 사라졌겠지요
夕映えに誘われ星がこぼれ落ちました
유-바에니 사소와레 호시가 코보레 오치마시타
저녁노을에 이끌려서 별이 흘러 넘쳐 떨어지네요
今あなたの風の中私にさようならするわ
이마 아나타노 카제노 나카 와타시니 사요-나라스루와
지금 당신의 바람이 나에게 이별을 전하네요
愛を教えてくれました…もう一度あの街へ戻るわ
아이오 오시에테쿠레마시타 모우 이치도 아노 마치에 모도루와
사랑을 가르쳐 주었어요… 다시 한번 그 거리로 돌아오세요…
今あなたの風の中私にさようならするわ
이마 아나타노 카제노 나카 와타시니 사요-나라스루와
지금 당신의 바람이 나에게 이별을 전하네요
夢を教えてくれました一人見る満天の星です
유메오 오시에테쿠레마시타 히토리 미루 만텐노 호시데스
꿈을 가르쳐 주었어요… 혼자서 보는 모든 하늘의 별이예요…
(틀린부분 지적해주세요!)