life is short so many things want to do
인생은 많은 것을 하기에는 너무나 짦지
time is fast so many things that you should do
시간은 네가 뭔가를 하려고 하기에는 너무나 빨라
however
어쨌거나
sorrow and hesitation catches us like a spider web and we can't escape
슬픔과 망설임은 우리를 마치 도망 갈 수 없는 거미줄 처럼 우릴 붙잡지
how about you?
이에 대해서 넌 어떻게 생각하니?
so many things are hard and sad
많은 것들은 힘들고 슬퍼
but it's proof that you are alive
하지만 그건 네가 살아 있음을 증명 해 주지
think, worry, suffer
생각하고, 걱정하고, 고통 스러워 하는 것
thus if you can't get away from there
그러기에 넌 여기서 벗어나고자 하려 하려하지만
smile!
웃어 보자고!
i dont' care about the answer
난 해답 따위는 신경쓰지 않아
if you live like yourself
마치 너 자신답게 사는 너처럼 말이야
ring your bell! sound your heart!
네 종을 울려봐! 네 심장을 울려봐!
let yourself resound to the world!
세상을 향해서 네 자신을 다시금 알려봐!
believe in yourself and the impossible turns possible
네 자신을 믿고서 불가능을 가능으로 바꿔봐
live honest! walk straight ahead!
거짓없이 살아봐! 똑바로 나아가 봐!
your love and kindness gathers to make a huge rainbow in the sky
네 사랑과 친절함은 하늘의 커다란 무지개를 만들수 있게끔 하지
uhh uhh
if you're sad and feel lost
만약에 슬프고 뭔가 잃어버린듯한 느낌이 든다면
it's okay to let yourself cry a bit
잠깐만 혼자서 울어도 좋아
ohh ohhh
if your tears just will not stop
만약에 눈물이 멈추지가 않는다면
please smile again
다시 한번 웃어보기를 바래
things happen over but we get ahead
그걸로 끝이겠지만 우린 앞으로 나아갈 수 있어
alright!
좋아!
fly to the rainbow!
무지개를 향해 날아보자!
ring your bell! sound your heart!
네 종을 울려봐! 네 심장을 울려봐!
let yourself resound to the world!
세상을 향해서 네 자신을 다시금 알려봐!
believe in yourself and the impossible turns possible
네 자신을 믿고서 불가능을 가능으로 바꿔봐
live honest! walk straight ahead
거짓없이 살아봐! 똑바로 나아가 봐!
your love and kindness gathers to make a huge rainbow in the sky
네 사랑과 친절함은 하늘의 커다란 무지개를 만들수 있게끔 해
인생은 많은 것을 하기에는 너무나 짦지
time is fast so many things that you should do
시간은 네가 뭔가를 하려고 하기에는 너무나 빨라
however
어쨌거나
sorrow and hesitation catches us like a spider web and we can't escape
슬픔과 망설임은 우리를 마치 도망 갈 수 없는 거미줄 처럼 우릴 붙잡지
how about you?
이에 대해서 넌 어떻게 생각하니?
so many things are hard and sad
많은 것들은 힘들고 슬퍼
but it's proof that you are alive
하지만 그건 네가 살아 있음을 증명 해 주지
think, worry, suffer
생각하고, 걱정하고, 고통 스러워 하는 것
thus if you can't get away from there
그러기에 넌 여기서 벗어나고자 하려 하려하지만
smile!
웃어 보자고!
i dont' care about the answer
난 해답 따위는 신경쓰지 않아
if you live like yourself
마치 너 자신답게 사는 너처럼 말이야
ring your bell! sound your heart!
네 종을 울려봐! 네 심장을 울려봐!
let yourself resound to the world!
세상을 향해서 네 자신을 다시금 알려봐!
believe in yourself and the impossible turns possible
네 자신을 믿고서 불가능을 가능으로 바꿔봐
live honest! walk straight ahead!
거짓없이 살아봐! 똑바로 나아가 봐!
your love and kindness gathers to make a huge rainbow in the sky
네 사랑과 친절함은 하늘의 커다란 무지개를 만들수 있게끔 하지
uhh uhh
if you're sad and feel lost
만약에 슬프고 뭔가 잃어버린듯한 느낌이 든다면
it's okay to let yourself cry a bit
잠깐만 혼자서 울어도 좋아
ohh ohhh
if your tears just will not stop
만약에 눈물이 멈추지가 않는다면
please smile again
다시 한번 웃어보기를 바래
things happen over but we get ahead
그걸로 끝이겠지만 우린 앞으로 나아갈 수 있어
alright!
좋아!
fly to the rainbow!
무지개를 향해 날아보자!
ring your bell! sound your heart!
네 종을 울려봐! 네 심장을 울려봐!
let yourself resound to the world!
세상을 향해서 네 자신을 다시금 알려봐!
believe in yourself and the impossible turns possible
네 자신을 믿고서 불가능을 가능으로 바꿔봐
live honest! walk straight ahead
거짓없이 살아봐! 똑바로 나아가 봐!
your love and kindness gathers to make a huge rainbow in the sky
네 사랑과 친절함은 하늘의 커다란 무지개를 만들수 있게끔 해