歌手：秦基博
作詞：秦基博
作曲：秦基博
やわらかな午後に 僕は遅い朝食を
(야와라카나고고니 보쿠와오소이쵸-쇼쿠오)
나른한 오후에 나는 늦은 아침을
ひとかけらの パンとコーヒーで
(히토카케라노 팡토코-히-데)
한 조각의 빵과 커피로
思い描いてた僕は 今ここにはいなくて
(오모이에가이테타보쿠와 이마코코니와이나쿠테)
마음에 그리고 있던 나는 지금 여기엔 없어서
ただ けだるさ… 繭のようにカラだを包んでるんだ
(타다 케다루사... 마유노요-니카라다오츠츤데룬다)
단지 나른함... 고치처럼 몸을 감싸고 있어
この所 崩れがちだった空にも
(코노토코로 쿠즈레가치닷타소라니모)
이 곳 무너지고 있던 하늘에도
滅入ってく理由はあるんだけど
(메잇테쿠리유-와아룬다케도)
우울해지는 이유는 있었지만
何より余りに 僕が変わられないでいたとこ
(나니요리아마리니 보쿠가카와라레나이데이타토코)
무엇보다 그다지 내가 변하지 않았다는 부분
それに 慣れてた自分が 嫌だったんだ
(소레니 나레테타지분가 야닷탄다)
거기에 익숙해지던 내가 싫었던거야
テーブルに落ちた午後の陽差しは
(테-브루니오치타고고노히자시와)
테이블에 떨어진 오후의 햇살은
手の平でそっと触れると暖かくて
(테노히라데솟토후레루토아타카쿠테)
손바닥에 살며시 닿으면 따뜻해서
冷めてしまった 僕の情熱を 温めるには
(사메테시맛타 보쿠노죠-네츠오 아타타메루니와)
식어버린 내 정열을 따뜻하게 하는건
それだけで十分な気がした
(소레다케데쥬-분나키가시타)
그것만으로도 충분한 느낌이 들었어
Ah ふっと息を吐いて コーヒーの中の 自分を見るんだ
(Ah 훗토이키오하이테 코-히-노나카노 지분오미룬다)
Ah 문득 숨을 내쉬고 커피 안의 나를 바라봤어
Ah 何かを始めるのに遅すぎるなんてないよね？
(Ah 나니카오하지메루노니오소스기루난테나이요네?)
Ah 무언가를 시작하는데 너무 늦은건 없는거지?
やわらかな午後に 僕は遅い朝食を
(야와라카나고고니 보쿠와오소이쵸-쇼쿠오)
나른한 오후에 나는 늦은 아침을
飲みかけのままのコーヒーは
(노미카케노마마노코-히-와)
마신 채로 남은 커피는
まるで これからも僕についてまわる様な
(마루데 코레카라모보쿠니츠이테마와루요-나)
마치 앞으로도 나에 대해 퍼지는듯이
臆病な苦い後味を 喉の奥に残すけど
(오쿠뵤-나니가이아토아지오 노도노오쿠니노코스케도)
겁쟁이같은 쓴 뒷맛을 목 안쪽에 남기지만
やがて潤む西の空の向こうに
(야가테우루무니시노소라노무코-니)
이윽고 물기를 띄는 서쪽 하늘 저편에
たどり着ける答えが あるかも知れないね
(타도리츠케루코타에가 아루카모시레나이네)
도착하는 대답이 있을지도 모르겠네
たどしたら 明日吹く風の中に
(타도시타라 아시타후쿠카제노나카니)
도착한다면 내일 부는 바람 속에
一人僕は 迷わず 行けるのかな
(히토리보쿠와 마요와즈 유케루노카나)
나는 방황하지 않고 홀로 갈 수 있을까
Ah 例えばドアはいつでも 僕の前に開いていたんだろう
(Ah 타토에바도아와이츠데모 보쿠노마에니히라이테이탄다로-)
Ah 가령 문은 언제라도 내 앞에 열려 있는거겠지
Ah でも目を背けたまま 怯えてたのは自分なんだよ
(Ah 데모메오소무케타마마 오비에테타노와지분난다요)
Ah 그래도 눈을 돌린 채 두려워하던건 나였어
Ah 光の午後に 今までの僕を脱ぎ捨てられたら
(Ah 히카리노고고니 이마마데노보쿠오누기스테라레타라)
Ah 빛의 오후에 지금까지의 나를 벗어던지면
Ah 何かを始めるのに 遅すぎるなんてないから
(Ah 나니카오하지메루노니 오소스기루난테나이카라)
Ah 무언가를 시작하는데 너무 늦은건 없으니까
- http://blog.naver.com/boyclamp : 믿고싶은것