光上せあら (Kojo Seara)
JOY
私ばかりいつも”会いたい 好き”と言う
와타시바카리이츠모 아이타이스키토유-
나만 항상 "만나고 싶어 좋아" 라고 말해
愛情表現苦手って 言われてもね…
아이죠오효겐니가텟테 이와레테모네
애정표현이 서툴다고 말해진다해도…
君が私を好きだと思う瞬間
키미가와타시오스키다토오모우토키
네가 나를 좋아한다고 생각할 때
それだけは教えて？ねぇ
소레다케와오시에테? 네-
그것만큼은 가르쳐줘? 응?
理想押し付ける私
리소-오시츠케루와타시
이상을 꾹 참는 나
相変わらずマイペースな君
아이카와라즈마이페-스나키미
변함 없이 마이 페이스인 너
私の世界と 君の世界は
와타시노세카이토 키미노세카이와
내 세계와 너의 세계는
きっとすごく遠くにあるから
킷토스고쿠토오쿠니아루카라
반드시 멀리 떨어져있으니까
届かない声 とてももどかしい
토도카나이코에 토테모모도카시이
닿지 않는 목소리 너무 안타까워
まばたきも出来ない
마바타키모데키나이
눈을 깜빡일 수도 없어
愛情表現…そうだね
아이죠-효겐 소-다네
애정표현…그렇지
わたしかもね
와타시카모네
나일지도 몰라
いつも心が君を大好きだって
이츠모코코로가키미오다이스키닷테
항상 마음이 당신을 제일 좋아한다고
伝えたくて切ない
츠타에타쿠테 세츠나이
전하고 싶어서 안타까워
違う価値観でもいい
치가우카치칸데모이이
다른 가치관이라도 좋아
そんなものは変わると信じて
손나모노와카와루토신지테
그런 건 바뀐다고 믿으니까
恋とか愛に
코이토카아이니
연애라던가 사랑이
なりとか無しとか
나리토카나시토카
된다던가 안된다거나
そんな決まりないでしょ
손나키마리나이데쇼
그런건 정해져 있지 않죠
ねえ そうでしょ?
네- 소-데쇼
그런거죠?
君の好きなものさえ壊したい
키미노스키나모노사에코와시타이
당신이 좋아하는 것 마저 부숴버리고 싶어
やきもちの衝動
야키모치노쇼도-
질투의 충동
愛だけでうまく行くわけじゃない
아이다케데우마쿠이쿠와케쟈나이
사랑만으로 잘 되어가는 건 아냐
そばにいるだけで言い訳じゃない
소바니이루다케데이이와케쟈나이
곁에 있는 것 만으로 변명이 되는 건 아냐
知ってるでしょ 気づいてるでしょ
싯테이루데쇼키즈이테루데쇼
알고 있지, 눈치채고 있지
独り占めすることで満たされる
히토리지메스루코토데미타사레루
독점하는 걸로 채워진다는거
赤い人じゃない
아카이히토쟈나이
빨간 사람이 아냐
確実な手に見える
카쿠지츠나테니미에루
확실한 손으로 보여
私が欲しいのよ
와타시가호시이노요
나를 갖고 싶은거지?
恋とか愛に
코이토카아이니
연애라던가 사랑이
なりとか無しとか
나리토카나시토카
된다던가 안된다거나
そんな決まりないでしょ
손나키마리나이데쇼
그런건 정해져 있지 않죠
ねえ そうでしょ?
네- 소-데쇼
그런거죠?
君の好きなものさえ壊したい
키미노스키나모노사에코와시타이
당신이 좋아하는 것 마저 부숴버리고 싶어
やきもちの衝動
야키모치노쇼도-
질투의 충동
JOY
私ばかりいつも”会いたい 好き”と言う
와타시바카리이츠모 아이타이스키토유-
나만 항상 "만나고 싶어 좋아" 라고 말해
愛情表現苦手って 言われてもね…
아이죠오효겐니가텟테 이와레테모네
애정표현이 서툴다고 말해진다해도…
君が私を好きだと思う瞬間
키미가와타시오스키다토오모우토키
네가 나를 좋아한다고 생각할 때
それだけは教えて？ねぇ
소레다케와오시에테? 네-
그것만큼은 가르쳐줘? 응?
理想押し付ける私
리소-오시츠케루와타시
이상을 꾹 참는 나
相変わらずマイペースな君
아이카와라즈마이페-스나키미
변함 없이 마이 페이스인 너
私の世界と 君の世界は
와타시노세카이토 키미노세카이와
내 세계와 너의 세계는
きっとすごく遠くにあるから
킷토스고쿠토오쿠니아루카라
반드시 멀리 떨어져있으니까
届かない声 とてももどかしい
토도카나이코에 토테모모도카시이
닿지 않는 목소리 너무 안타까워
まばたきも出来ない
마바타키모데키나이
눈을 깜빡일 수도 없어
愛情表現…そうだね
아이죠-효겐 소-다네
애정표현…그렇지
わたしかもね
와타시카모네
나일지도 몰라
いつも心が君を大好きだって
이츠모코코로가키미오다이스키닷테
항상 마음이 당신을 제일 좋아한다고
伝えたくて切ない
츠타에타쿠테 세츠나이
전하고 싶어서 안타까워
違う価値観でもいい
치가우카치칸데모이이
다른 가치관이라도 좋아
そんなものは変わると信じて
손나모노와카와루토신지테
그런 건 바뀐다고 믿으니까
恋とか愛に
코이토카아이니
연애라던가 사랑이
なりとか無しとか
나리토카나시토카
된다던가 안된다거나
そんな決まりないでしょ
손나키마리나이데쇼
그런건 정해져 있지 않죠
ねえ そうでしょ?
네- 소-데쇼
그런거죠?
君の好きなものさえ壊したい
키미노스키나모노사에코와시타이
당신이 좋아하는 것 마저 부숴버리고 싶어
やきもちの衝動
야키모치노쇼도-
질투의 충동
愛だけでうまく行くわけじゃない
아이다케데우마쿠이쿠와케쟈나이
사랑만으로 잘 되어가는 건 아냐
そばにいるだけで言い訳じゃない
소바니이루다케데이이와케쟈나이
곁에 있는 것 만으로 변명이 되는 건 아냐
知ってるでしょ 気づいてるでしょ
싯테이루데쇼키즈이테루데쇼
알고 있지, 눈치채고 있지
独り占めすることで満たされる
히토리지메스루코토데미타사레루
독점하는 걸로 채워진다는거
赤い人じゃない
아카이히토쟈나이
빨간 사람이 아냐
確実な手に見える
카쿠지츠나테니미에루
확실한 손으로 보여
私が欲しいのよ
와타시가호시이노요
나를 갖고 싶은거지?
恋とか愛に
코이토카아이니
연애라던가 사랑이
なりとか無しとか
나리토카나시토카
된다던가 안된다거나
そんな決まりないでしょ
손나키마리나이데쇼
그런건 정해져 있지 않죠
ねえ そうでしょ?
네- 소-데쇼
그런거죠?
君の好きなものさえ壊したい
키미노스키나모노사에코와시타이
당신이 좋아하는 것 마저 부숴버리고 싶어
やきもちの衝動
야키모치노쇼도-
질투의 충동