愛情過多の君の三毛猫
아이죠우카타노키미노미케네코
애정과다인 그대의 삼색고양이
窓ガラスにもたれて
마도가라스니모다레테
창문 유리에 기대어서
果てしなく広い世界を
하테시나쿠히로이세카이오
끝없이 넓은 세계를
知る術も無いってさ
시루스베모나잇테사
알 도리도 없다고 말이야
ここに居るよ
코코니이루요
여기에 있어
ここに居るよ
코코니이루요
여기에 있어
ここに居るよ
코코니이루요
여기에 있어
I'm here 叫んだって
I’m here 사켄닷테
I’m here 소리친다고 해도
争いは絶えないらしい
아라소이와타에나이라시이
다툼은 끊어지지 않는 모양이야
Hey, I'm going back to sleep
悪びれて浴びたお酒に
와루비레테아비타오사케니
주눅들어서 퍼마신 술에
救われる訳は無く
스쿠와레루와케와나쿠
구원받을 리는 없고
自己嫌悪の朝を迎えて 尚
지코켄오노아사오무카에테 나오
자기혐오의 아침을 맞이하고 오히려
私の髪を撫でた
와타시노카미오나데타
내 머리카락을 쓰다듬었어
間違っているよ
마치갓테이루요
틀렸어
間違っているよ
마치갓테이루요
틀렸어
間違っているよ
마치갓테이루요
틀렸어
You're wrong 嘆いたって
You’re wrong 나게이탓테
You’re wrong 한탄한다고 해도
諍いは絶えないらしい
이사카이와타에나이라시이
싸움은 끊어지지 않는 모양이야
Hey, let's go back to sleep
Sleep, baby
取るに足らない小さい事も 手に負えない大きな事も
토루니이라나이치이사이코토모 테니오에나이오오키나코토모
잡을 필요도 없는 작은 일도 손에 들 수 없는 큰 일도
成るようにしか成らないのさ
나루요우니시카나라나이노사
이루어지는 것처럼 밖에 이루어지지않아
明日を夢見る為に眠ろう 眠らなきゃ寝返りは打てないよ
아시타오유메미루타메니네무로우 네무라나캬네가에리와우테나이요
내일을 꿈꾸기 위해서 잠들자 잠들지 않으면 배반자는 칠 수 없어
本当に揺るがない日だまりに帰ろう
혼토우니유루가나이히다마리니네무로우
정말로 흔들리지 않는 양지에서 잠들자
ライラライラ…
라이라라이라…
아이죠우카타노키미노미케네코
애정과다인 그대의 삼색고양이
窓ガラスにもたれて
마도가라스니모다레테
창문 유리에 기대어서
果てしなく広い世界を
하테시나쿠히로이세카이오
끝없이 넓은 세계를
知る術も無いってさ
시루스베모나잇테사
알 도리도 없다고 말이야
ここに居るよ
코코니이루요
여기에 있어
ここに居るよ
코코니이루요
여기에 있어
ここに居るよ
코코니이루요
여기에 있어
I'm here 叫んだって
I’m here 사켄닷테
I’m here 소리친다고 해도
争いは絶えないらしい
아라소이와타에나이라시이
다툼은 끊어지지 않는 모양이야
Hey, I'm going back to sleep
悪びれて浴びたお酒に
와루비레테아비타오사케니
주눅들어서 퍼마신 술에
救われる訳は無く
스쿠와레루와케와나쿠
구원받을 리는 없고
自己嫌悪の朝を迎えて 尚
지코켄오노아사오무카에테 나오
자기혐오의 아침을 맞이하고 오히려
私の髪を撫でた
와타시노카미오나데타
내 머리카락을 쓰다듬었어
間違っているよ
마치갓테이루요
틀렸어
間違っているよ
마치갓테이루요
틀렸어
間違っているよ
마치갓테이루요
틀렸어
You're wrong 嘆いたって
You’re wrong 나게이탓테
You’re wrong 한탄한다고 해도
諍いは絶えないらしい
이사카이와타에나이라시이
싸움은 끊어지지 않는 모양이야
Hey, let's go back to sleep
Sleep, baby
取るに足らない小さい事も 手に負えない大きな事も
토루니이라나이치이사이코토모 테니오에나이오오키나코토모
잡을 필요도 없는 작은 일도 손에 들 수 없는 큰 일도
成るようにしか成らないのさ
나루요우니시카나라나이노사
이루어지는 것처럼 밖에 이루어지지않아
明日を夢見る為に眠ろう 眠らなきゃ寝返りは打てないよ
아시타오유메미루타메니네무로우 네무라나캬네가에리와우테나이요
내일을 꿈꾸기 위해서 잠들자 잠들지 않으면 배반자는 칠 수 없어
本当に揺るがない日だまりに帰ろう
혼토우니유루가나이히다마리니네무로우
정말로 흔들리지 않는 양지에서 잠들자
ライラライラ…
라이라라이라…