言葉もなく旅立つ 後ろ姿
코토바모나쿠타비타츠 우시로스가타
말도 없이 여행 떠나는 뒷모습
二度とここで会えなくても
니도토코코데아에나쿠테모
두 번 다시 여기서 만날 수 없더라도
再会を待つ
사이카이오마쯔
재회를 기다려
嘆いても戻らぬ
나게이테모모도라누
한탄해도 돌아오지 않는
懐かしい記憶
나쯔카시이키오쿠
그리운 기억
想いは決して 忘れないだろう
오모이와케시테 와스레나이다로우
추억은 결코 잊지 않겠지
儚い結末 訪れても
하카나미케츠마츠 오토즈레테모
덧없는 결말이 찾아와도
傷みも全て この大地に置いたまま
이타미모스베테 코노다이지니오이타마마
아픔도 모두 이 대지에 둔 채로
遥かなる道を歩いてゆく
하루카나미치오아루이테유쿠
아득한 길을 걸어가
別れを選ぶたびに 交わす誓い
와카레오에라부타비니 카와스치카이
이별을 선택할 때마다 나누는 맹세
蒼く澄んだ空のように
아오쿠슨다소라노요우니
푸르게 맑아진 하늘과 같이
気高く遠く
케다카쿠토오쿠
고결하게 높게
離れてもいつかは
하나레테모이쯔카와
떨어져도 언젠가는
まだ見ぬ場所で
마다미누바쇼데
아직 보이지 않는 곳에서
時代は決して 止まれないだろう
지다이와케시테 토마레나이다로우
시대는 결코 멈출 수 없겠지
心に爪痕 残しながら
코코로니쯔메아토 노코시나가라
마음에 할퀸 자국을 남기며
光を紡ぎ 明日への願いを胸に
히카리오쯔무기 아스에노네가이오무네니
빛을 잣고 내일에의 소원을 가슴에
果てしない旅は続いてゆく
하테시나이타비와쯔즈이테유쿠
끝없는 여행은 계속되어 가
想いは決して 忘れないだろう
오모이와케시테 와스레나이다로우
추억은 결코 잊지 않겠지
儚い結末 訪れても
하카나미케츠마츠 오토즈레테모
덧없는 결말이 찾아와도
傷みも全て この大地に置いたまま
이타미모스베테 코노다이지니오이타마마
아픔도 모두 이 대지에 둔 채로
遥かなる道を歩いてゆく
하루카나미치오아루이테유쿠
아득한 길을 걸어가
時代は決して 止まれないだろう
지다이와케시테 토마레나이다로우
시대는 결코 멈출 수 없겠지
心に爪痕 残しながら
코코로니쯔메아토 노코시나가라
마음에 할퀸 자국을 남기며
光を紡ぎ 明日への願いを胸に
히카리오쯔무기 아스에노네가이오무네니
빛을 잣고 내일에의 소원을 가슴에
果てしない旅は続いてゆく
하테시나이타비와쯔즈이테유쿠
끝없는 여행은 계속되어 가
** 애니메이션 "강철삼국지" 엔딩 테마
코토바모나쿠타비타츠 우시로스가타
말도 없이 여행 떠나는 뒷모습
二度とここで会えなくても
니도토코코데아에나쿠테모
두 번 다시 여기서 만날 수 없더라도
再会を待つ
사이카이오마쯔
재회를 기다려
嘆いても戻らぬ
나게이테모모도라누
한탄해도 돌아오지 않는
懐かしい記憶
나쯔카시이키오쿠
그리운 기억
想いは決して 忘れないだろう
오모이와케시테 와스레나이다로우
추억은 결코 잊지 않겠지
儚い結末 訪れても
하카나미케츠마츠 오토즈레테모
덧없는 결말이 찾아와도
傷みも全て この大地に置いたまま
이타미모스베테 코노다이지니오이타마마
아픔도 모두 이 대지에 둔 채로
遥かなる道を歩いてゆく
하루카나미치오아루이테유쿠
아득한 길을 걸어가
別れを選ぶたびに 交わす誓い
와카레오에라부타비니 카와스치카이
이별을 선택할 때마다 나누는 맹세
蒼く澄んだ空のように
아오쿠슨다소라노요우니
푸르게 맑아진 하늘과 같이
気高く遠く
케다카쿠토오쿠
고결하게 높게
離れてもいつかは
하나레테모이쯔카와
떨어져도 언젠가는
まだ見ぬ場所で
마다미누바쇼데
아직 보이지 않는 곳에서
時代は決して 止まれないだろう
지다이와케시테 토마레나이다로우
시대는 결코 멈출 수 없겠지
心に爪痕 残しながら
코코로니쯔메아토 노코시나가라
마음에 할퀸 자국을 남기며
光を紡ぎ 明日への願いを胸に
히카리오쯔무기 아스에노네가이오무네니
빛을 잣고 내일에의 소원을 가슴에
果てしない旅は続いてゆく
하테시나이타비와쯔즈이테유쿠
끝없는 여행은 계속되어 가
想いは決して 忘れないだろう
오모이와케시테 와스레나이다로우
추억은 결코 잊지 않겠지
儚い結末 訪れても
하카나미케츠마츠 오토즈레테모
덧없는 결말이 찾아와도
傷みも全て この大地に置いたまま
이타미모스베테 코노다이지니오이타마마
아픔도 모두 이 대지에 둔 채로
遥かなる道を歩いてゆく
하루카나미치오아루이테유쿠
아득한 길을 걸어가
時代は決して 止まれないだろう
지다이와케시테 토마레나이다로우
시대는 결코 멈출 수 없겠지
心に爪痕 残しながら
코코로니쯔메아토 노코시나가라
마음에 할퀸 자국을 남기며
光を紡ぎ 明日への願いを胸に
히카리오쯔무기 아스에노네가이오무네니
빛을 잣고 내일에의 소원을 가슴에
果てしない旅は続いてゆく
하테시나이타비와쯔즈이테유쿠
끝없는 여행은 계속되어 가
** 애니메이션 "강철삼국지" 엔딩 테마