にぎやかな 人ごみに 溶ける 眩きが
니기야카나 히토고미니 토케루 쯔부야키가
떠들썩한 사람들의 소리에 녹아가는 중얼거림이
足元に 散らばった 思い出 にじませる
아시모토니 치라밧타 오모이데 니지마세루
발치에 흩어진 추억을 번지게 해
迷い 歩く 街の輝きは
마요이 아루쿠 마치노카가야키와
방황하며 걷는 거리의 반짝거림은
glaring one way
凍えそうな ぼくを 照らす
코고에소우나 보쿠오 테라스
얼어붙을 것 같은 나를 비추어
冷たい時間が 夢を降らせる この手の中を すり抜けて
츠메타이지캉가 유메오후라세루 코노테노나카오 스리누케테
차가운 시간이 꿈을 내리게 해 이 손 안을 빠져나가서
願い数え 目覚めたときに ゆれる幻に君が映る
네가이카조에 메자메타토키니 유레루마보로시니키미가우쯔루
소원을 세고 눈을 떴을 때 흔들리는 환상에 그대가 비쳐
ぼくを導く 微かな シルエット
보쿠오미치비쿠 카스카나 시루엣토
나를 인도하는 아련한 실루엣
流される 不安だけを 告げる 優しさも
나가사레루 후안다케오 쯔게루 야사시사모
흐르는 불안만을 알리는 상냥함도
永遠に満たされた 明日も 欲しくない
에이엔니미타사레타 아시타모 호시쿠나이
영원히 채워지는 내일도 바라지 않아
君に届けるはずの 言葉は
키미니토도케루하즈노코토바와
그대에게 닿을 수 있을 터인 말은
It's talk to myself
影も無く 日々に堕ちる
카게모나쿠 히비니오치루
그림자도 없이 나날에 떨어져
震える指で 夢を重ねる 息も出来ずに崩れてく
후루에루유비데 유메오카사네루 이키모데키즈니유즈레테쿠
떨리는 손가락으로 꿈을 포개 숨도 쉬지 않고 무너져 가
確かなこと 不確かすぎて 何を信じれば 君に会える?
타시카나코토 후타시카스기테 나니오신지레바 키미니아에루?
확실한 것이 너무나도 불확실하니 무엇을 믿어야 그대를 만날 수 있어?
白く消えてく あの日のシルエット
시로쿠키에테쿠 아노히노시루엣토
하얗게 사라져가는 그 날의 실루엣
淡く染まる 季節を見上げる
아와쿠소마루 키세쯔오미아게루
엷게 물드는 계절을 올려다봐
Life Winter Dream
立ち止まる ぼくを さらう
타치토마루 보쿠오 사라우
멈춰서는 나를 휩쓸어
風に消される とり残される 胸にかじかむ憧れも
카제니케사레루 토리노코사레루 무네니카지카무아코가레모
바람에 지워지는 남겨지는 가슴에서 위축되는 동경도
冷たい時間が 夢に漂う その手の中に 受け止めて
츠메타이지캉가 유메니타다요우 소노테오나카니 우케토메테
차가운 시간이 꿈에서 헤메어 이 손 안으로 받아들여서
願い数え 目覚めたときに ゆれる幻に君が映る
네가이카조에 메자메타토키니 유레루마보로시니키미가우쯔루
소원을 세고 눈을 떴을 때 흔들리는 환상에 그대가 비쳐
ぼくを導く 微かな シルエット
보쿠오미치비쿠 카스카나 시루엣토
나를 인도하는 아련한 실루엣
** 애니메이션 "그라비테이션 (Gravitation)" 엔딩 테마
니기야카나 히토고미니 토케루 쯔부야키가
떠들썩한 사람들의 소리에 녹아가는 중얼거림이
足元に 散らばった 思い出 にじませる
아시모토니 치라밧타 오모이데 니지마세루
발치에 흩어진 추억을 번지게 해
迷い 歩く 街の輝きは
마요이 아루쿠 마치노카가야키와
방황하며 걷는 거리의 반짝거림은
glaring one way
凍えそうな ぼくを 照らす
코고에소우나 보쿠오 테라스
얼어붙을 것 같은 나를 비추어
冷たい時間が 夢を降らせる この手の中を すり抜けて
츠메타이지캉가 유메오후라세루 코노테노나카오 스리누케테
차가운 시간이 꿈을 내리게 해 이 손 안을 빠져나가서
願い数え 目覚めたときに ゆれる幻に君が映る
네가이카조에 메자메타토키니 유레루마보로시니키미가우쯔루
소원을 세고 눈을 떴을 때 흔들리는 환상에 그대가 비쳐
ぼくを導く 微かな シルエット
보쿠오미치비쿠 카스카나 시루엣토
나를 인도하는 아련한 실루엣
流される 不安だけを 告げる 優しさも
나가사레루 후안다케오 쯔게루 야사시사모
흐르는 불안만을 알리는 상냥함도
永遠に満たされた 明日も 欲しくない
에이엔니미타사레타 아시타모 호시쿠나이
영원히 채워지는 내일도 바라지 않아
君に届けるはずの 言葉は
키미니토도케루하즈노코토바와
그대에게 닿을 수 있을 터인 말은
It's talk to myself
影も無く 日々に堕ちる
카게모나쿠 히비니오치루
그림자도 없이 나날에 떨어져
震える指で 夢を重ねる 息も出来ずに崩れてく
후루에루유비데 유메오카사네루 이키모데키즈니유즈레테쿠
떨리는 손가락으로 꿈을 포개 숨도 쉬지 않고 무너져 가
確かなこと 不確かすぎて 何を信じれば 君に会える?
타시카나코토 후타시카스기테 나니오신지레바 키미니아에루?
확실한 것이 너무나도 불확실하니 무엇을 믿어야 그대를 만날 수 있어?
白く消えてく あの日のシルエット
시로쿠키에테쿠 아노히노시루엣토
하얗게 사라져가는 그 날의 실루엣
淡く染まる 季節を見上げる
아와쿠소마루 키세쯔오미아게루
엷게 물드는 계절을 올려다봐
Life Winter Dream
立ち止まる ぼくを さらう
타치토마루 보쿠오 사라우
멈춰서는 나를 휩쓸어
風に消される とり残される 胸にかじかむ憧れも
카제니케사레루 토리노코사레루 무네니카지카무아코가레모
바람에 지워지는 남겨지는 가슴에서 위축되는 동경도
冷たい時間が 夢に漂う その手の中に 受け止めて
츠메타이지캉가 유메니타다요우 소노테오나카니 우케토메테
차가운 시간이 꿈에서 헤메어 이 손 안으로 받아들여서
願い数え 目覚めたときに ゆれる幻に君が映る
네가이카조에 메자메타토키니 유레루마보로시니키미가우쯔루
소원을 세고 눈을 떴을 때 흔들리는 환상에 그대가 비쳐
ぼくを導く 微かな シルエット
보쿠오미치비쿠 카스카나 시루엣토
나를 인도하는 아련한 실루엣
** 애니메이션 "그라비테이션 (Gravitation)" 엔딩 테마