触れた指 醒めたキズナに
후레타유비 사메타키즈나니
스친 손가락 눈을 뜬 인연에
崩れゆく心の隙間
쿠즈레유쿠코코로노스키마
무너져가는 마음의 빈틈
彷徨うカラダ wow
사마요우카라다
헤매는 몸
カタチなく 闇へと消える
카타치나쿠 야미에토키에루
형태없이 어둠으로 스러져
色あせた 想いは遠く
이로아세타 오모이와토오쿠
색이 바랜 추억은 멀리
探すのは 蜃気楼
사가스노와 신키로우
찾는 것은 신기루
「未来を遠くにかざしてる・・・」
"미라이오토오쿠니카자시테루"
"미래를 멀리 가리고 있어"
※煌めいた世界 遠い記憶は
키라메이타세카이 토오이키오쿠와
현란한 세계 먼 기억은
見上げた空 夢を呼び起こす
미아게타소라 유메오요비오코스
올려다 본 하늘 꿈을 불러일으켜
果てしない夜に 出逢う景色は
하테시나이요루니 데아우케시키와
끝없는 밤에 만나는 경치는
過ぎた日々の 結末も見えずに
스기타히비노 코타에모미에즈니
지나간 나날의 답도 보이지 않은 채
こんなにも遠く 離れてても
콘나니모토오쿠 하나레테테모
이렇게도 멀리 떨어져 있어도
照らす光 君にたどり着く
테라스히카리 키미니타도리츠쿠
비추는 빛 그대에게 닿아
奇跡は かなうはず※
키세키와 카나우하즈
기적은 이룰 수 있을 터
無くしては 重ねた想い
나쿠시테와 카사네타오모이
잃어버리고 포개졌던 추억
胸の奥 秘めた約束
무네노오쿠 히메타야쿠소쿠
가슴 속에 간직했던 약속
明日を描く wow
아시타오 에가쿠 wow
내일을 그려 wow
音もなく ココロに響く
오토모나쿠 코코로니히비쿠
소리도 없이 마음에 울려
遥かなる 夜空を伝う
하루카나루 요조라오츠타우
아득한 밤하늘을 타고 건너
交したコトバ 今も
카와시타코토바 이마모
나누었던 말 지금도
「未来を遠くにかざしてる・・・」
"미라이오토오쿠니카자시테루"
"미래를 멀리 가리고 있어"
変わりゆく世界 時を超えては
카와리유쿠세카이 토키오코에테와
변해가는 세계 시간을 넘어서는
掠れた空 未来を探した
카스레타소라 미라이오사가시타
휙 지나갔던 하늘 미래를 찾았어
終わらない夜に 胸の鼓動は
오와라나이요루니 무네노코도우와
끝나지 않는 밤에 가슴의 고동은
震えたまま かすめては響く
후루에타마마 카스메테와히비쿠
흔들린 채로 분명치 않게 울려
瞬く光は 離れてても
마바타쿠히카리와 하나레테테모
깜박이는 빛은 떨어져있어도
巡る場所で 夢にたどり着く
메구루바쇼데유메니타도리츠쿠
순환하는 곳에서 꿈에 도달해
奇跡は叶うはず
키세키와카나우하즈
기적은 이룰 수 있을 터
(※ 반복)
** 애니메이션 "디그레이맨" 2기 오프닝 테마
후레타유비 사메타키즈나니
스친 손가락 눈을 뜬 인연에
崩れゆく心の隙間
쿠즈레유쿠코코로노스키마
무너져가는 마음의 빈틈
彷徨うカラダ wow
사마요우카라다
헤매는 몸
カタチなく 闇へと消える
카타치나쿠 야미에토키에루
형태없이 어둠으로 스러져
色あせた 想いは遠く
이로아세타 오모이와토오쿠
색이 바랜 추억은 멀리
探すのは 蜃気楼
사가스노와 신키로우
찾는 것은 신기루
「未来を遠くにかざしてる・・・」
"미라이오토오쿠니카자시테루"
"미래를 멀리 가리고 있어"
※煌めいた世界 遠い記憶は
키라메이타세카이 토오이키오쿠와
현란한 세계 먼 기억은
見上げた空 夢を呼び起こす
미아게타소라 유메오요비오코스
올려다 본 하늘 꿈을 불러일으켜
果てしない夜に 出逢う景色は
하테시나이요루니 데아우케시키와
끝없는 밤에 만나는 경치는
過ぎた日々の 結末も見えずに
스기타히비노 코타에모미에즈니
지나간 나날의 답도 보이지 않은 채
こんなにも遠く 離れてても
콘나니모토오쿠 하나레테테모
이렇게도 멀리 떨어져 있어도
照らす光 君にたどり着く
테라스히카리 키미니타도리츠쿠
비추는 빛 그대에게 닿아
奇跡は かなうはず※
키세키와 카나우하즈
기적은 이룰 수 있을 터
無くしては 重ねた想い
나쿠시테와 카사네타오모이
잃어버리고 포개졌던 추억
胸の奥 秘めた約束
무네노오쿠 히메타야쿠소쿠
가슴 속에 간직했던 약속
明日を描く wow
아시타오 에가쿠 wow
내일을 그려 wow
音もなく ココロに響く
오토모나쿠 코코로니히비쿠
소리도 없이 마음에 울려
遥かなる 夜空を伝う
하루카나루 요조라오츠타우
아득한 밤하늘을 타고 건너
交したコトバ 今も
카와시타코토바 이마모
나누었던 말 지금도
「未来を遠くにかざしてる・・・」
"미라이오토오쿠니카자시테루"
"미래를 멀리 가리고 있어"
変わりゆく世界 時を超えては
카와리유쿠세카이 토키오코에테와
변해가는 세계 시간을 넘어서는
掠れた空 未来を探した
카스레타소라 미라이오사가시타
휙 지나갔던 하늘 미래를 찾았어
終わらない夜に 胸の鼓動は
오와라나이요루니 무네노코도우와
끝나지 않는 밤에 가슴의 고동은
震えたまま かすめては響く
후루에타마마 카스메테와히비쿠
흔들린 채로 분명치 않게 울려
瞬く光は 離れてても
마바타쿠히카리와 하나레테테모
깜박이는 빛은 떨어져있어도
巡る場所で 夢にたどり着く
메구루바쇼데유메니타도리츠쿠
순환하는 곳에서 꿈에 도달해
奇跡は叶うはず
키세키와카나우하즈
기적은 이룰 수 있을 터
(※ 반복)
** 애니메이션 "디그레이맨" 2기 오프닝 테마