近づく太陽 混みあう街のリズム
치카즈쿠타이요우 코미아우마치노리즈무
다가오는 태양 혼잡한 거리의 리듬
交差する声
코우사이스루코에
교차하는 목소리
心を彷徨う孤独が音もたてず
코코로오사마요우코도쿠가오토모타테즈
마음을 방황하는 고독이 소리도 내지 않고
時を刻む
토키오키자무
시간을 새겨
Ah 何もかも不意に投げ出したくなる
Ah 나니모카모후이니나게다시타쿠나루
Ah 모조리 느닷없이 던지고 싶어져
Believe たけど信じたい 見つけた夢の強さを
Believe 다케도신지타이 미쯔케라유메노쯔요사오
Believe 하지만 믿고 싶어 찾아낸 꿈의 강함을
駈ける君は奇跡になる
카케루키미와키세키니나루
달리는 그대는 기적이 돼
闇の中を突き抜け
야미노나카오쯔키누케
어둠 속을 꿰뚫어
遥かな空 遥かな愛
하루카나소라 하루카나아이
아득한 하늘 아득한 사랑
遥かな風をつかめ
하루카나카제오쯔카메
아득한 바람을 붙잡아
今が辛くても明日が遠くても
이마가쯔라쿠테모아스가토오쿠테모
지금디 괴로워도 내일이 멀어도
負けないで Open the gate
마케나이데 Open the gate
지지말고 Open the gate
些細なことでは心を
사사이나코토데와코코로오
사소한 걸로는 마음을
満たせやしない時代で
미타세야시나이지다이에
채우지는 않는 시대에
そこからときどき見上げる空には
소코카라토키도키미아게루소라니와
거기에서 가끔 올려다보는 하늘에는
いま何が見える？
이마나니가미에루?
지금 무엇이 보여?
Ah 慰められて余計傷つくけど
Ah 나구사메라레테요케이키즈츠쿠케도
지금 위로받고 괜히 더 상처받지만
Change 今日を嘆いてもなんにも変わらないから
Change 쿄우오나게이테모난니모카와라나이카라
Change 오늘을 한탄해도 아무것도 변하지 않으니까
駈けるより君は奇跡になる
카케루요리키미와키세키니나루
달리는 것으로부터 그대는 기적이 돼
現実より鮮やかに
겐지쯔요리아자야카니
현실보다 선명하게
なじられても笑われても
나지라레테모와라와레테모
다른 사람이 따져도 웃어도
キミのドアを叩け
키미노도아오타타케
그대의 문을 두드려
何度壊れても沸き立つ思いを
난도코와레테모와키타츠오모이오
몇 번이고 부서져도 피어오르는 추억을
抱きしめて Open the gate
다키시메테 Open the gate
껴안고 Open the gate
駈ける君は奇跡になる
카케루키미와키세키니나루
달리는 그대는 기적이 돼
闇の中を突き抜け
야미노나카오쯔키누케
어둠 속을 꿰뚫어
遥かな空 遥かな愛
하루카나소라 하루카나아이
아득한 하늘 아득한 사랑
遥かな風をつかめ
하루카나카제오쯔카메
아득한 바람을 붙잡아
今が辛くても明日が遠くても
이마가쯔라쿠테모아스가토오쿠테모
지금디 괴로워도 내일이 멀어도
負けないで Open the gate
마케나이데 Open the gate
지지말고 Open the gate
치카즈쿠타이요우 코미아우마치노리즈무
다가오는 태양 혼잡한 거리의 리듬
交差する声
코우사이스루코에
교차하는 목소리
心を彷徨う孤独が音もたてず
코코로오사마요우코도쿠가오토모타테즈
마음을 방황하는 고독이 소리도 내지 않고
時を刻む
토키오키자무
시간을 새겨
Ah 何もかも不意に投げ出したくなる
Ah 나니모카모후이니나게다시타쿠나루
Ah 모조리 느닷없이 던지고 싶어져
Believe たけど信じたい 見つけた夢の強さを
Believe 다케도신지타이 미쯔케라유메노쯔요사오
Believe 하지만 믿고 싶어 찾아낸 꿈의 강함을
駈ける君は奇跡になる
카케루키미와키세키니나루
달리는 그대는 기적이 돼
闇の中を突き抜け
야미노나카오쯔키누케
어둠 속을 꿰뚫어
遥かな空 遥かな愛
하루카나소라 하루카나아이
아득한 하늘 아득한 사랑
遥かな風をつかめ
하루카나카제오쯔카메
아득한 바람을 붙잡아
今が辛くても明日が遠くても
이마가쯔라쿠테모아스가토오쿠테모
지금디 괴로워도 내일이 멀어도
負けないで Open the gate
마케나이데 Open the gate
지지말고 Open the gate
些細なことでは心を
사사이나코토데와코코로오
사소한 걸로는 마음을
満たせやしない時代で
미타세야시나이지다이에
채우지는 않는 시대에
そこからときどき見上げる空には
소코카라토키도키미아게루소라니와
거기에서 가끔 올려다보는 하늘에는
いま何が見える？
이마나니가미에루?
지금 무엇이 보여?
Ah 慰められて余計傷つくけど
Ah 나구사메라레테요케이키즈츠쿠케도
지금 위로받고 괜히 더 상처받지만
Change 今日を嘆いてもなんにも変わらないから
Change 쿄우오나게이테모난니모카와라나이카라
Change 오늘을 한탄해도 아무것도 변하지 않으니까
駈けるより君は奇跡になる
카케루요리키미와키세키니나루
달리는 것으로부터 그대는 기적이 돼
現実より鮮やかに
겐지쯔요리아자야카니
현실보다 선명하게
なじられても笑われても
나지라레테모와라와레테모
다른 사람이 따져도 웃어도
キミのドアを叩け
키미노도아오타타케
그대의 문을 두드려
何度壊れても沸き立つ思いを
난도코와레테모와키타츠오모이오
몇 번이고 부서져도 피어오르는 추억을
抱きしめて Open the gate
다키시메테 Open the gate
껴안고 Open the gate
駈ける君は奇跡になる
카케루키미와키세키니나루
달리는 그대는 기적이 돼
闇の中を突き抜け
야미노나카오쯔키누케
어둠 속을 꿰뚫어
遥かな空 遥かな愛
하루카나소라 하루카나아이
아득한 하늘 아득한 사랑
遥かな風をつかめ
하루카나카제오쯔카메
아득한 바람을 붙잡아
今が辛くても明日が遠くても
이마가쯔라쿠테모아스가토오쿠테모
지금디 괴로워도 내일이 멀어도
負けないで Open the gate
마케나이데 Open the gate
지지말고 Open the gate