生きている意味はなんなのか 初めて悩んだ
이키테이루이미와난나노카 하지메테나얀다
살아있는 의미는 무엇일까 처음으로 고민했어
そんな事も判らない未熟な自分を ぶち壊したかった反抗期
손나코토모와카라나이미쥬쿠나지붕오 부치코와시타캇타항코우키
그런 것도 모르는 미숙한 자신을 부수어버리고 싶었던 반항기
自分以外はみんな敵 たやすく触れると
지붕이가이와민나테키 타야스쿠후레루토
자신 외에는 모두 적 손쉽게 다가오면
見た事ない傷口が 心の何処かに広がっていくのを感じてた
미타코토나이키즈구치가 코코로노도코카니히로갓테이쿠노오칸지테타
본 적 없는 상처가 마음 어디에서 벌어져 가는 걸 느꼈어
危ないゲームに上手くしがみついて 残った奴が生きていられた思春期
아부나이게에무니우마쿠시가미쯔이테 노콧타야쯔가이키테이라레타시슌키
위험한 게임에 솜씨좋게 매달려 살아남는 녀석이 살아갈 수 있었던 사춘기
名を揚げる為に 煙草をふかして 次の生き方を企んでた
나오아게루타메니 타바코오후카시테 츠기노이키카타오타쿠란데타
이름을 날리기 위해 담배를 피우고 다음의 살아가는 법을 꾸몄어
駆け足の生き様 愛する為に生まれた
카케아시노이키자마 아이스루타메니우마레타
달음박질의 삶 사랑하기 위해 태어났어
駆け足の生き様 いつかあたしの願い 天まで届け!
카케아시노이키자마 이쯔카아타시노네가이 텐마데토도케!
달음박질의 삶 언젠가 나의 소원 하늘까지 닿아!
初めて恋を失った 死んでもよかった
하지메테코이오우시낫타 신데모요캇타
처음으로 사랑을 잃었어 죽어도 좋았어
だけどそれから何度でも死にたくなるのを 覚えてしまった思春期
다케도소레카라난도데모시니타쿠나루노오 오보에테시맛타시슌키
하지만 그로부터 몇 번이나 죽고 싶어지는 걸 느껴버렸던 사춘기
真面目になるのは損する事だと 胸の教科書は 誰かに書きなぐられて
마지메니나루노와손스루코토다토 무네노쿄우카쇼와 다레카니카키나구라레테
성실해지는 건 손해보는 거라고 마음의 교과서에 누군가가 휘갈겨썼어
だから世の中のルールを無視して 生きていく事を考えてた
다카라요노나카노루우루오무시시테 이키테이쿠코토오캉가에테타
그러니까 세상의 룰을 무시하고 살아가는 걸 생각했어
駆け足の生き様 愛されたくて生きてた
카케아시노이키자마 아이사레타쿠테이키테타
달음박질의 삶 사랑받고 싶어서 살아왔어
駆け足の生き様 いつかあたしの想い 天を貫け!
카케아시노이키자마 이쯔카아타시노오모이 텐오쯔라누케!
달음박질의 삶 언젠가 내 추억 하늘을 꿰뚫어!
思い出せるのは いつも泣かされて 逃げてばかりの臆病者の背中
오모이다세루노와 이쯔모나카사레테 니게테바카리노오쿠뵤우샤노세나카
생각해 낼 수 있는 건 언제나 사람들에게 시달려 울고 도망치기만 했던 겁쟁이의 등
今も変わらない心を抱えて 昨日も明日も走っている
이마모카와라나이코코로오카카에테 키노우모아시타모하싯테이루
지금도 변하지 않는 마음을 껴안고 어제도 내일도 달리고 있어
駆け足の生き様 愛する為に生まれた
카케아시노이키자마 아이스루타메니우마레타
달음박질의 삶 사랑하기 위해 태어났어
駆け足の生き様 いつかあたしの願い 天まで届け!
카케아시노이키자마 이쯔카아타시노네가이 텐마데토도케!
달음박질의 삶 언젠가 나의 소원 하늘까지 닿아!
** 애니메이션 "REIDEEN" 엔딩 테마
이키테이루이미와난나노카 하지메테나얀다
살아있는 의미는 무엇일까 처음으로 고민했어
そんな事も判らない未熟な自分を ぶち壊したかった反抗期
손나코토모와카라나이미쥬쿠나지붕오 부치코와시타캇타항코우키
그런 것도 모르는 미숙한 자신을 부수어버리고 싶었던 반항기
自分以外はみんな敵 たやすく触れると
지붕이가이와민나테키 타야스쿠후레루토
자신 외에는 모두 적 손쉽게 다가오면
見た事ない傷口が 心の何処かに広がっていくのを感じてた
미타코토나이키즈구치가 코코로노도코카니히로갓테이쿠노오칸지테타
본 적 없는 상처가 마음 어디에서 벌어져 가는 걸 느꼈어
危ないゲームに上手くしがみついて 残った奴が生きていられた思春期
아부나이게에무니우마쿠시가미쯔이테 노콧타야쯔가이키테이라레타시슌키
위험한 게임에 솜씨좋게 매달려 살아남는 녀석이 살아갈 수 있었던 사춘기
名を揚げる為に 煙草をふかして 次の生き方を企んでた
나오아게루타메니 타바코오후카시테 츠기노이키카타오타쿠란데타
이름을 날리기 위해 담배를 피우고 다음의 살아가는 법을 꾸몄어
駆け足の生き様 愛する為に生まれた
카케아시노이키자마 아이스루타메니우마레타
달음박질의 삶 사랑하기 위해 태어났어
駆け足の生き様 いつかあたしの願い 天まで届け!
카케아시노이키자마 이쯔카아타시노네가이 텐마데토도케!
달음박질의 삶 언젠가 나의 소원 하늘까지 닿아!
初めて恋を失った 死んでもよかった
하지메테코이오우시낫타 신데모요캇타
처음으로 사랑을 잃었어 죽어도 좋았어
だけどそれから何度でも死にたくなるのを 覚えてしまった思春期
다케도소레카라난도데모시니타쿠나루노오 오보에테시맛타시슌키
하지만 그로부터 몇 번이나 죽고 싶어지는 걸 느껴버렸던 사춘기
真面目になるのは損する事だと 胸の教科書は 誰かに書きなぐられて
마지메니나루노와손스루코토다토 무네노쿄우카쇼와 다레카니카키나구라레테
성실해지는 건 손해보는 거라고 마음의 교과서에 누군가가 휘갈겨썼어
だから世の中のルールを無視して 生きていく事を考えてた
다카라요노나카노루우루오무시시테 이키테이쿠코토오캉가에테타
그러니까 세상의 룰을 무시하고 살아가는 걸 생각했어
駆け足の生き様 愛されたくて生きてた
카케아시노이키자마 아이사레타쿠테이키테타
달음박질의 삶 사랑받고 싶어서 살아왔어
駆け足の生き様 いつかあたしの想い 天を貫け!
카케아시노이키자마 이쯔카아타시노오모이 텐오쯔라누케!
달음박질의 삶 언젠가 내 추억 하늘을 꿰뚫어!
思い出せるのは いつも泣かされて 逃げてばかりの臆病者の背中
오모이다세루노와 이쯔모나카사레테 니게테바카리노오쿠뵤우샤노세나카
생각해 낼 수 있는 건 언제나 사람들에게 시달려 울고 도망치기만 했던 겁쟁이의 등
今も変わらない心を抱えて 昨日も明日も走っている
이마모카와라나이코코로오카카에테 키노우모아시타모하싯테이루
지금도 변하지 않는 마음을 껴안고 어제도 내일도 달리고 있어
駆け足の生き様 愛する為に生まれた
카케아시노이키자마 아이스루타메니우마레타
달음박질의 삶 사랑하기 위해 태어났어
駆け足の生き様 いつかあたしの願い 天まで届け!
카케아시노이키자마 이쯔카아타시노네가이 텐마데토도케!
달음박질의 삶 언젠가 나의 소원 하늘까지 닿아!
** 애니메이션 "REIDEEN" 엔딩 테마