ひまわりの花うつむかないで 太陽に向かって心開いて
히마와리노하나우쯔무카나이데 타이요우니무캇테코코로히라이테
해바라기꽃 고개 숙이지마 태양을 향해 마음을 열어
オレンジ色のTシャツ少し色あせてた午後に
오렌지이로노티샤츠스코시이로아세테타고고니
오렌지색의 티셔츠 조금 색이 바랜 오후에
恋をして迷って泣いた毎日が今なんとなく重なる
코이오시테마욧테나이타마이니치가이마난토나쿠카사나루
사랑을 해서 방황하고 울었던 매일이 지금 어째서인지 겹쳐져
いつからだろう 映画のようにかっこばかりつけていたんだ
이쯔카라다로우 에이가노요우니칵코바카리쯔케테이탄타
언제부터였을까 영화같이 폼만 잡고 있었어
ひまわりの花両手広げて また強くなるため 心開いて
히마와리노하나료우테히로게테 마타쯔요쿠나루타메 코코로히라이테
해바라기꽃 양팔을 벌리고 다시 강해지기 위해 마음을 열어
自分についた嘘の数だけ遠回りした道
지붕니쯔이타우소노카즈다케토오마와리시타미치
스스로에게 말한 거짓말의 수만큼 멀리 돌아왔던 길
開いたアルバム…それでも笑顔は 光に向かってた
히라이타아루바무… 소레데모에가오와 히카리니무캇테타
펼친 앨범… 그래도 웃는 얼굴은 빛을 향하고 있었어
何度も洗うジーンズと共に 強い風に逆らって 今
난도모아라우지인즈토토모니 쯔요이카제니사카랏테 이마
몇 번이고 세탁한 청바지와 함께 강한 바람을 거슬러 지금
ひまわりの花水をあげよう 少し疲れた目に空を映して
히마와리노하나미즈오아게요우 스코시츠카레타메니소라오우쯔시테
해바라기꽃 물을 주자 조금 지친 눈에 하늘을 비춰
ひまわりの花両手広げて 照りつける光にすべてを見せて
히마와리노하나료우테히로게테 테리쯔케루히카리니스베테오미세테
해바라기꽃 양팔을 벌려 강하게 내리쬐는 빛에 모든 걸 보여
ひまわりの花うつむかないで 太陽に向かって心開いて
히마와리노하나우쯔무카나이데 타이요우니무캇테코코로히라이테
해바라기꽃 고개 숙이지마 태양을 향해 마음을 열어
* 애니메이션 "나왔습니다! 파워퍼프걸z" 4기 엔딩 테마
히마와리노하나우쯔무카나이데 타이요우니무캇테코코로히라이테
해바라기꽃 고개 숙이지마 태양을 향해 마음을 열어
オレンジ色のTシャツ少し色あせてた午後に
오렌지이로노티샤츠스코시이로아세테타고고니
오렌지색의 티셔츠 조금 색이 바랜 오후에
恋をして迷って泣いた毎日が今なんとなく重なる
코이오시테마욧테나이타마이니치가이마난토나쿠카사나루
사랑을 해서 방황하고 울었던 매일이 지금 어째서인지 겹쳐져
いつからだろう 映画のようにかっこばかりつけていたんだ
이쯔카라다로우 에이가노요우니칵코바카리쯔케테이탄타
언제부터였을까 영화같이 폼만 잡고 있었어
ひまわりの花両手広げて また強くなるため 心開いて
히마와리노하나료우테히로게테 마타쯔요쿠나루타메 코코로히라이테
해바라기꽃 양팔을 벌리고 다시 강해지기 위해 마음을 열어
自分についた嘘の数だけ遠回りした道
지붕니쯔이타우소노카즈다케토오마와리시타미치
스스로에게 말한 거짓말의 수만큼 멀리 돌아왔던 길
開いたアルバム…それでも笑顔は 光に向かってた
히라이타아루바무… 소레데모에가오와 히카리니무캇테타
펼친 앨범… 그래도 웃는 얼굴은 빛을 향하고 있었어
何度も洗うジーンズと共に 強い風に逆らって 今
난도모아라우지인즈토토모니 쯔요이카제니사카랏테 이마
몇 번이고 세탁한 청바지와 함께 강한 바람을 거슬러 지금
ひまわりの花水をあげよう 少し疲れた目に空を映して
히마와리노하나미즈오아게요우 스코시츠카레타메니소라오우쯔시테
해바라기꽃 물을 주자 조금 지친 눈에 하늘을 비춰
ひまわりの花両手広げて 照りつける光にすべてを見せて
히마와리노하나료우테히로게테 테리쯔케루히카리니스베테오미세테
해바라기꽃 양팔을 벌려 강하게 내리쬐는 빛에 모든 걸 보여
ひまわりの花うつむかないで 太陽に向かって心開いて
히마와리노하나우쯔무카나이데 타이요우니무캇테코코로히라이테
해바라기꽃 고개 숙이지마 태양을 향해 마음을 열어
* 애니메이션 "나왔습니다! 파워퍼프걸z" 4기 엔딩 테마