歌手：Golden Circle feat. 寺岡呼人 / 松任谷由実 / ゆず
作詞：松任谷由実・寺岡呼人・ゆず・桜井和寿 (Mr.Children)
作曲：松任谷由実
ふとつけたカーラジオから 懐かしいフレーズがきこえた
(후토츠케타카라지오카라 나츠카시이프레-즈가키코에타)
우연히 켠 카라디오에서 그리운 가사가 들렸어
君と二人 よく聴いてた あの曲のイントロだった
(키미토후타리요쿠키이테타 아노쿄쿠노인토로닷타)
당신과 둘이서 자주 들었던 그 곡의 전주였지
君みたいな人じゃないかな 匿名希望のリクエスト
(키미미타이나히토쟈나이카라 토쿠메이키보-노리쿠에스토)
당신같은 사람이 아닌걸까 익명으로 신청한 리퀘스트
君を傷づけそして失った僕みたいなやつに送る
(키미오키즈츠케 소시테우시낫타 보쿠미타이나야츠니오쿠루)
당신을 상처주고 그리고 잃은 나같은 녀석에게 보내
いたずらにただ時は流れ ちがう生活に紛れたとしても
(이타즈라니타다토키와나가레 치가우쿠라시니마기레타토시테모)
그저 헛되이 시간은 흘러가서 다른 생활에 섞여버렸다고해도
忘れられぬミュージック 今突然よみがえる日々
(와스레라레누뮤-직쿠이마토츠젠요미가에루히비)
잊을 수 없는 음악 지금 돌연히 되살아나는 날들
口ずさんだミュージック 君と僕の心に流れてた
(쿠치즈산다뮤-직쿠 키미토보쿠노코코로니나가레테타)
흥얼거린 음악 당신과 내 마음에 흐르고 있었어
お互いの夢を目指して 夜明けまで語り合った
(오타가이노유메오메자시테 요아케마데카타리앗타)
서로의 꿈을 향해서 날이 밝을 때까지 이야기했지
今の僕は君に誇れる 大人になってるんだろうか
(이마노보쿠와키미니호코레루오토나니낫테룬다로-카)
지금의 나는 당신에게 자랑스러운 어른이 된걸까?
読みとれなかった歌詞の意味が押し寄せるよ 後悔をつれて
(요미토레나캇타코토바노이미가오시요세루요 코-카이오츠레테)
읽어낼 수 없었던 말의 의미가 후회와 함께 밀려들어와
せつなすぎるミュージック 君と僕は大好きだった
(세츠나스기루뮤-직쿠키미토보쿠와다이스키닷타)
너무나 가슴저린 음악 당신과 난 무척이나 좋아했어
眩し過ぎる恋が この曲には全てこめられてる
(마부시스기루코이가 코노쿄쿠니와스베테코메라레테루)
너무나 눈부신 사랑이 이 곡에는 전부 담겨져 있어
もう誰も 愛せはしないと思うことがある
(모-다레모아이세와시나이오모우코토가아루)
이젠 누구도 사랑하지 않는다고 생각한 적도 있어
忘れられぬミュージック 今突然よみがえる日々
(와스레라레누뮤-직쿠이마토츠젠요미가에루히비)
잊을 수 없는 음악 지금 돌연히 되살아나는 날들
切な過ぎるミュージック 君と僕の心に流れてる
(세츠나스기루뮤-직쿠 키미토보쿠노코코로니나가레테루)
너무나 가슴저린 음악 당신과 내 가슴에 흐르고 있어
追いかけてた自由に 近づくほど遠ざかる日々
(오이카케테타지유-니치카즈쿠호도토-자카루히비)
쫒았던 자유에 가까워질수록 멀어져갔던 날들
君はどんな風に きいてるだろう 僕らの為のミュージック
(키미와돈나후-니키이테루다로-보쿠라노타메노뮤-직쿠)
당신은 어떻게 들어줄까? 우리들을 위한 음악을
忘れられぬミュージック 今突然よみがえる日々
(와스레라레누뮤-직쿠 이마토츠젠요미가에루히비)
잊을 수 없는 음악 지금 돌연히 되살아나는 날들
口ずさめるミュージック 君と僕の心に流れてる
(쿠지즈사메루뮤직 키미토보쿠노코코로니나가레테루)
흥얼거리는 음악 당신과 내 마음에 흐르고 있어...
- http://blog.naver.com/boyclamp : 믿고싶은것
정식 가사로 수정했습니다'-'