春夏秋 / チャットモンチー
作詞：橋本絵莉子 作曲：橋本絵莉子
短い命の花びらがきれいだ
미지카이이노치노 하나비라가키레이다
짧은 생명의 꽃잎이 예뻐
夜の間に見に行こうかな
요루노마니 미니이코-카나
밤 중에 보러 갈까나
じゃれ合う星達もきれいだ
쟈레아우 호시타치모키레이다
서로 장난치는 별들도 예뻐
ライトアップされた私の気持ち
라이토압푸사레타 와타시노키모치
라이트 업 된 나의 마음
あなたを忘れる時間がない
아나타오와스레루지칸가나이
너를 잊어버릴 시간이 없어
あなたを忘れる時間がない
아나타오와스레루지칸가나이
너를 잊어버릴 시간이 없어
セミがアイスコーヒーを飲んでる
세미가 아이스코-히-오논데루
매미가 아이스커피를 마시고 있어
熱いフライパンみたいな道で
아츠이 후라이판미타이나 미치데
뜨거운 후라이팬 같은 길에서
私も冷たいものが飲みたいな
와타시모 츠메타이모노가 노미타이나
나도 시원한 걸 마시고 싶어
薄着で見えた私の気持ち
우스기데미에타 와타시노키모치
얇은 옷으로 보인 나의 마음
あなたを忘れる時間がない
아나타오와스레루지칸가나이
너를 잊어버릴 시간이 없어
あなたを忘れる時間がない
아나타오와스레루지칸가나이
너를 잊어버릴 시간이 없어
冷たい風が頬を叩く
츠메타이카제가 호호오타타쿠
차가운 바람이 뺨을 때려
まるで血も涙もない風が
마루데 치모나미다모나이 카제가
마치 피도 눈물도 없는 바람이
綺麗なまま落ちる木の葉達
키레이나마마 오치루코노하타치
아름다운 채로 떨어지는 나뭇잎들
真っ紅に染まる私の気持ち
막카니소마루 와타시노키모치
새빨갛게 물드는 나의 마음
あなたを忘れる時間がない
아나타오와스레루지칸가나이
너를 잊어버릴 시간이 없어
あなたを忘れる時間がない
아나타오와스레루지칸가나이
너를 잊어버릴 시간이 없어
あなたに流れる季節は何
아나타니 나가레루 키세츠와나니
네게 흐르고 있는 계절은 무엇?
あなたを忘れる自信がない
아나타오 와스레루 지신가나이
너를 잊어버릴 자신이 없어
私だけ冬になれない
와타시다케 후유니나레나이
나만 겨울이 오지 않아
あなたもそうだといいな
아나타모 소-다토이이나
너도 그랬으면 좋겠어...
作詞：橋本絵莉子 作曲：橋本絵莉子
短い命の花びらがきれいだ
미지카이이노치노 하나비라가키레이다
짧은 생명의 꽃잎이 예뻐
夜の間に見に行こうかな
요루노마니 미니이코-카나
밤 중에 보러 갈까나
じゃれ合う星達もきれいだ
쟈레아우 호시타치모키레이다
서로 장난치는 별들도 예뻐
ライトアップされた私の気持ち
라이토압푸사레타 와타시노키모치
라이트 업 된 나의 마음
あなたを忘れる時間がない
아나타오와스레루지칸가나이
너를 잊어버릴 시간이 없어
あなたを忘れる時間がない
아나타오와스레루지칸가나이
너를 잊어버릴 시간이 없어
セミがアイスコーヒーを飲んでる
세미가 아이스코-히-오논데루
매미가 아이스커피를 마시고 있어
熱いフライパンみたいな道で
아츠이 후라이판미타이나 미치데
뜨거운 후라이팬 같은 길에서
私も冷たいものが飲みたいな
와타시모 츠메타이모노가 노미타이나
나도 시원한 걸 마시고 싶어
薄着で見えた私の気持ち
우스기데미에타 와타시노키모치
얇은 옷으로 보인 나의 마음
あなたを忘れる時間がない
아나타오와스레루지칸가나이
너를 잊어버릴 시간이 없어
あなたを忘れる時間がない
아나타오와스레루지칸가나이
너를 잊어버릴 시간이 없어
冷たい風が頬を叩く
츠메타이카제가 호호오타타쿠
차가운 바람이 뺨을 때려
まるで血も涙もない風が
마루데 치모나미다모나이 카제가
마치 피도 눈물도 없는 바람이
綺麗なまま落ちる木の葉達
키레이나마마 오치루코노하타치
아름다운 채로 떨어지는 나뭇잎들
真っ紅に染まる私の気持ち
막카니소마루 와타시노키모치
새빨갛게 물드는 나의 마음
あなたを忘れる時間がない
아나타오와스레루지칸가나이
너를 잊어버릴 시간이 없어
あなたを忘れる時間がない
아나타오와스레루지칸가나이
너를 잊어버릴 시간이 없어
あなたに流れる季節は何
아나타니 나가레루 키세츠와나니
네게 흐르고 있는 계절은 무엇?
あなたを忘れる自信がない
아나타오 와스레루 지신가나이
너를 잊어버릴 자신이 없어
私だけ冬になれない
와타시다케 후유니나레나이
나만 겨울이 오지 않아
あなたもそうだといいな
아나타모 소-다토이이나
너도 그랬으면 좋겠어...