レモンピールを舌に残して 炎のようなくちづけを交わした
레몬피이루오시타니노코시테 호노노요우나쿠치즈케오카와시타
레몬필을 혀에 남기고 불꽃 같은 입맞춤 나누었어
モダンなベッドに寝そべっている 今宵はきっと特別な夜でしょう
모단나벳도니네소벳테이루 코요비와킷토토쿠베쯔나요루데쇼우
모던한 침대에 옆드려있어 오늘밤은 분명히 특별한 밤이겠지요
光求めて飛びへばりつく虫の群れ
히카리모토메테토비헤바리쯔쿠무시노무레
빛을 바라고 날고 찰싹 달라붙는 벌레의 무리
どこまでも飛んでいくわ こわくない
도코마데모톤데이쿠와 코와쿠나이
어디까지라도 날아갈 수 있어 무섭지 않아
誘われ踊るミモザ 赤い靴をはきながら
사소와레오도루미모자 아카이쿠쯔오하키나가라
유혹받아 춤추는 미모사 붉은 신발을 신고
あなたが私に染み込み始めていく
아나타가와타시니시미코미하지메테이쿠
그대가 나에게 물들어가
まどろんだ月の下朝まで踊りましょう
마도론다쯔키노시타아사마데오도리마쇼우
잠시 뜬 달의 아래 아침까지 춤춰요
恍惚の瞳を浮かべながら
코우코쯔노히토미오우카베나가라
황홀한 눈을 떠올려가며
口紅ひいてはにかんでいる あなたに見つめられると動けない
쿠치베니히이테하니칸데이루 아나타니미쯔메라레루토우고케나이
립스틱 바르며 부끄러워하고 있어 그대가 바라보면 움직일 수 없어
優しい声と甘い仕草で グラスを抱え乾杯をしましょう
야사시이코에토아마이시구사데 구라수오카카에간빠이오시마쇼우
상냥한 목소리와 달콤한 몸짓에 글래스를 껴안고 건배해요
銀色に輝く爪を滑らせ遊ぶ リズムにのり目覚めたカーリタス
깅이로니카가야쿠쯔메오스베라세아소부 리즈므니노리메자메타카아리타스
은색으로 빛나는 손톱에 미끄러지며 즐겨 리듬을 타고 눈을 뜬 칼리타스
誘われ踊るミモザ 赤い靴をはきながら
사소와레오도루미모자 아카이쿠쯔오하키나가라
유혹받아 춤추는 미모사 붉은 신발을 신고
ネムスの中惑わされて迷い込んだ
네무스노나카마도와사레테마요이콘다
네무스 안에서 마음을 빼앗겨 망설였어
一晩中離さず私を許さないで
히토방츄우하나사즈와타시오유루사나이데
하룻밤내내 떨어지지못하는 나를 용서하지마
あなたになら纏足されてもいい
아나타니나라텐소쿠사레테모이이
당신에게라면 전속되어도 좋아
誘われ踊るミモザ 赤い靴をはきながら
사소와레오도루미모자 아카이쿠쯔오하키나가라
유혹받아 춤추는 미모사 붉은 신발을 신고
街も人も全て忘れ踊りましょう
마치모히토모스베테와스레오도리마쇼우
거리도 사람도 모두 잊고 춤춰요
しなやかに泳ぐように 疲れを知らぬように
시나야카니오요구요우니 츠카레오시라누요우니
부드럽게 헤엄치듯이 피로를 모르는 것처럼
踵を打ち鳴らし踊れアモーレ
카카토오우치나라시오도레아모레
발꿈치룰 부딪쳐 소리내며 춤춰 아모레
赤い靴のミモザ踊れアモーレ
아카이쿠쯔노미모자오도레아모레
붉은 신발의 미모사 춤춰 아모레
레몬피이루오시타니노코시테 호노노요우나쿠치즈케오카와시타
레몬필을 혀에 남기고 불꽃 같은 입맞춤 나누었어
モダンなベッドに寝そべっている 今宵はきっと特別な夜でしょう
모단나벳도니네소벳테이루 코요비와킷토토쿠베쯔나요루데쇼우
모던한 침대에 옆드려있어 오늘밤은 분명히 특별한 밤이겠지요
光求めて飛びへばりつく虫の群れ
히카리모토메테토비헤바리쯔쿠무시노무레
빛을 바라고 날고 찰싹 달라붙는 벌레의 무리
どこまでも飛んでいくわ こわくない
도코마데모톤데이쿠와 코와쿠나이
어디까지라도 날아갈 수 있어 무섭지 않아
誘われ踊るミモザ 赤い靴をはきながら
사소와레오도루미모자 아카이쿠쯔오하키나가라
유혹받아 춤추는 미모사 붉은 신발을 신고
あなたが私に染み込み始めていく
아나타가와타시니시미코미하지메테이쿠
그대가 나에게 물들어가
まどろんだ月の下朝まで踊りましょう
마도론다쯔키노시타아사마데오도리마쇼우
잠시 뜬 달의 아래 아침까지 춤춰요
恍惚の瞳を浮かべながら
코우코쯔노히토미오우카베나가라
황홀한 눈을 떠올려가며
口紅ひいてはにかんでいる あなたに見つめられると動けない
쿠치베니히이테하니칸데이루 아나타니미쯔메라레루토우고케나이
립스틱 바르며 부끄러워하고 있어 그대가 바라보면 움직일 수 없어
優しい声と甘い仕草で グラスを抱え乾杯をしましょう
야사시이코에토아마이시구사데 구라수오카카에간빠이오시마쇼우
상냥한 목소리와 달콤한 몸짓에 글래스를 껴안고 건배해요
銀色に輝く爪を滑らせ遊ぶ リズムにのり目覚めたカーリタス
깅이로니카가야쿠쯔메오스베라세아소부 리즈므니노리메자메타카아리타스
은색으로 빛나는 손톱에 미끄러지며 즐겨 리듬을 타고 눈을 뜬 칼리타스
誘われ踊るミモザ 赤い靴をはきながら
사소와레오도루미모자 아카이쿠쯔오하키나가라
유혹받아 춤추는 미모사 붉은 신발을 신고
ネムスの中惑わされて迷い込んだ
네무스노나카마도와사레테마요이콘다
네무스 안에서 마음을 빼앗겨 망설였어
一晩中離さず私を許さないで
히토방츄우하나사즈와타시오유루사나이데
하룻밤내내 떨어지지못하는 나를 용서하지마
あなたになら纏足されてもいい
아나타니나라텐소쿠사레테모이이
당신에게라면 전속되어도 좋아
誘われ踊るミモザ 赤い靴をはきながら
사소와레오도루미모자 아카이쿠쯔오하키나가라
유혹받아 춤추는 미모사 붉은 신발을 신고
街も人も全て忘れ踊りましょう
마치모히토모스베테와스레오도리마쇼우
거리도 사람도 모두 잊고 춤춰요
しなやかに泳ぐように 疲れを知らぬように
시나야카니오요구요우니 츠카레오시라누요우니
부드럽게 헤엄치듯이 피로를 모르는 것처럼
踵を打ち鳴らし踊れアモーレ
카카토오우치나라시오도레아모레
발꿈치룰 부딪쳐 소리내며 춤춰 아모레
赤い靴のミモザ踊れアモーレ
아카이쿠쯔노미모자오도레아모레
붉은 신발의 미모사 춤춰 아모레