歌手：AI
作詞：AI
作曲：AI・Jonas Jeberg・Anders Bagge・Sylvia Bennett-Smith・M.Smith
번역 : 키라키라 ( http://blog.naver.com/wkdals82 )
地球が回ってるように
치큐가마왓테루요우니
(지구가 돌고 있는 것 처럼)
君の周りも変わってくから
키미노마와리모 카왓테쿠카라
(당신의 주위도 변해가니까)
自分は変わらなくとも
지분와카와라나쿠토모
(자신은 변함없어도)
時に進まないといけない
토키니스스마나이토이케나이
(시간에 흘러가지 않으면 안돼)
「あ？、あの時にああしとけば」とか
「아? 아노토키니아아시토케바」 토카
(「아.. 그 때는 왜 그랬을까..」이라던가)
人はいつも後になって
히토와이츠코아토니낫테
(사람은 언제나 나중이 되서야)
気付くことがあるケド
키즈쿠코토가아루케도
(깨닫는 일이 있지만)
そうやって育ってくんだ
소우얏테소닷테쿤다
(그런식으로 성장해)
分かってくんだ
와캇테쿤다
(알아가)
忘れられないモノをくれた人よ
와스레라레나이모노오쿠레타히토요
(잊을 수 없는 것을 준 사람이여)
Ｉ’ｌｌ Ｒｅｍｅｍｂｅｒ Ｙｏｕ．．．
響いてるよ これからもすっと
히비이테루요 코레카라모즛토
(앞으로도 계속 생각날꺼에요)
Ｉ’ｌｌ Ｒｅｍｅｍｂｅｒ Ｙｏｕ．．．
聞きたいコト 話したいコト
키키타이코토 하나시타이코토
(듣고 싶은 것 말하고 싶은 것)
いっばいあるケド
잇빠이아루케도
(아주 많이 있지만)
いつも”また今度”
이츠모"마타콘도"
(언제나 "다음에")
だからこの瞬間 あの瞬間
다카라코노슌칸 아노슌칸
(그러니까 이 순간 그 순간)
１つ１つを大切にして
히토츠히토츠오 타이세츠니시테
(하나하나를 소중히해서)
生きていきたい
이키테이키타이
(살아가고 싶어)
信じていたい
신지테이타이
(믿고 싶어)
今日もとこかで
쿄우모토코카데
(오늘도 어딘가에서)
あなたが幸せで
아나타가시아와세데
(당신이 행복하게)
笑っていますように
와랏테이마스요우니
(웃고 있도록)
また会えますように
마타아에마스요우니
(다시 만날 수 있도록)
忘れられないモノをくれた人よ
와스레라레나이모노오쿠레타히토요
(잊을 수 없는 것을 준 사람이여)
Ｉ’ｌｌ Ｒｅｍｅｍｂｅｒ Ｙｏｕ．．．
響いてるよ これからもすっと
히비이테루요 코레카라모즛토
(앞으로도 계속 생각날꺼에요)
Ｉ’ｌｌ Ｒｅｍｅｍｂｅｒ Ｙｏｕ．．．
Ｉ ｌｅａｒｎ ｔｏ ｌｉｖｅ ｍｙ ｌｉｆｅ ｒｉｇｈｔ
私は１人じゃない
와타시와히토리쟈나이
(나는 혼자가 아니야)
だからここまでこれた
다카라코코마데코레타
(그러니까 여기까지 올수 있었어)
これからもそう
코레카라모소우
(앞으로도 이렇게)
頼って頼られて
타욧테타요라레테
(서로 의지하면서)
生きてく
이키테쿠
(살아가)
Ｙｏｕ ｇａｖｅ ｍｅ ｔｈｅ ｒｅａｓｏｎ．．．
Ｉ ｗｉｌｌ ａｌｗａｙｓ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｙｏｕ
忘れられないモノをくれた人よ
와스레라레나이모노오쿠레타히토요
(잊을 수 없는 것을 준 사람이여)
Ｉ’ｌｌ Ｒｅｍｅｍｂｅｒ Ｙｏｕ．．．
響いてるよ これからもすっと
히비이테루요 코레카라모즛토
(앞으로도 계속 생각날꺼에요)
Ｉ’ｌｌ Ｒｅｍｅｍｂｅｒ Ｙｏｕ．．．
====
오랜만에 올리네요..^^
作詞：AI
作曲：AI・Jonas Jeberg・Anders Bagge・Sylvia Bennett-Smith・M.Smith
번역 : 키라키라 ( http://blog.naver.com/wkdals82 )
地球が回ってるように
치큐가마왓테루요우니
(지구가 돌고 있는 것 처럼)
君の周りも変わってくから
키미노마와리모 카왓테쿠카라
(당신의 주위도 변해가니까)
自分は変わらなくとも
지분와카와라나쿠토모
(자신은 변함없어도)
時に進まないといけない
토키니스스마나이토이케나이
(시간에 흘러가지 않으면 안돼)
「あ？、あの時にああしとけば」とか
「아? 아노토키니아아시토케바」 토카
(「아.. 그 때는 왜 그랬을까..」이라던가)
人はいつも後になって
히토와이츠코아토니낫테
(사람은 언제나 나중이 되서야)
気付くことがあるケド
키즈쿠코토가아루케도
(깨닫는 일이 있지만)
そうやって育ってくんだ
소우얏테소닷테쿤다
(그런식으로 성장해)
分かってくんだ
와캇테쿤다
(알아가)
忘れられないモノをくれた人よ
와스레라레나이모노오쿠레타히토요
(잊을 수 없는 것을 준 사람이여)
Ｉ’ｌｌ Ｒｅｍｅｍｂｅｒ Ｙｏｕ．．．
響いてるよ これからもすっと
히비이테루요 코레카라모즛토
(앞으로도 계속 생각날꺼에요)
Ｉ’ｌｌ Ｒｅｍｅｍｂｅｒ Ｙｏｕ．．．
聞きたいコト 話したいコト
키키타이코토 하나시타이코토
(듣고 싶은 것 말하고 싶은 것)
いっばいあるケド
잇빠이아루케도
(아주 많이 있지만)
いつも”また今度”
이츠모"마타콘도"
(언제나 "다음에")
だからこの瞬間 あの瞬間
다카라코노슌칸 아노슌칸
(그러니까 이 순간 그 순간)
１つ１つを大切にして
히토츠히토츠오 타이세츠니시테
(하나하나를 소중히해서)
生きていきたい
이키테이키타이
(살아가고 싶어)
信じていたい
신지테이타이
(믿고 싶어)
今日もとこかで
쿄우모토코카데
(오늘도 어딘가에서)
あなたが幸せで
아나타가시아와세데
(당신이 행복하게)
笑っていますように
와랏테이마스요우니
(웃고 있도록)
また会えますように
마타아에마스요우니
(다시 만날 수 있도록)
忘れられないモノをくれた人よ
와스레라레나이모노오쿠레타히토요
(잊을 수 없는 것을 준 사람이여)
Ｉ’ｌｌ Ｒｅｍｅｍｂｅｒ Ｙｏｕ．．．
響いてるよ これからもすっと
히비이테루요 코레카라모즛토
(앞으로도 계속 생각날꺼에요)
Ｉ’ｌｌ Ｒｅｍｅｍｂｅｒ Ｙｏｕ．．．
Ｉ ｌｅａｒｎ ｔｏ ｌｉｖｅ ｍｙ ｌｉｆｅ ｒｉｇｈｔ
私は１人じゃない
와타시와히토리쟈나이
(나는 혼자가 아니야)
だからここまでこれた
다카라코코마데코레타
(그러니까 여기까지 올수 있었어)
これからもそう
코레카라모소우
(앞으로도 이렇게)
頼って頼られて
타욧테타요라레테
(서로 의지하면서)
生きてく
이키테쿠
(살아가)
Ｙｏｕ ｇａｖｅ ｍｅ ｔｈｅ ｒｅａｓｏｎ．．．
Ｉ ｗｉｌｌ ａｌｗａｙｓ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｙｏｕ
忘れられないモノをくれた人よ
와스레라레나이모노오쿠레타히토요
(잊을 수 없는 것을 준 사람이여)
Ｉ’ｌｌ Ｒｅｍｅｍｂｅｒ Ｙｏｕ．．．
響いてるよ これからもすっと
히비이테루요 코레카라모즛토
(앞으로도 계속 생각날꺼에요)
Ｉ’ｌｌ Ｒｅｍｅｍｂｅｒ Ｙｏｕ．．．
====
오랜만에 올리네요..^^