♪ MISIA - そばにいて...
作詞 MISIA
作曲 Sinkiroh
いくつも光り 重ねてみて
이쿠쯔모히카리 카세네떼미떼
몇 번이고 빛을 겹쳐 봐
終わりの来ない 物語みたいに
오와리노코나이 모노가따리미따이니
끝이 오지 않는 이야기처럼
愛することになぜ 臆病になっていたの？
아이스루코또니나제 오쿠뵤-니낫떼이따노
사랑하는 일에 왜 겁쟁이가 되어 있었어?
この胸は目覚めてく 透き通る季節に
코노무네와메자메떼쿠 스키토오루키세쯔니
이 가슴은 눈을 뜨고 있어 청명한 계절에
そばにいて 何よりも
소바니이떼 나니요리모
곁에 있어줘 무엇보다도
頬笑んで 誰よりも
호호에은데 다레요리모
미소지어줘 누구보다도
今ここで 見つめる あなたの その眩しさは
이마코꼬데 미쯔메루 아나따노 소노마부시사와
지금 여기서 보고있는 그대의 그 눈부심은
思い出にはならない
오모이데니와나라나이
추억이 되지는 않아
写真にも残せない
샤신니모노코세나이
사진으로도 남길 수 없어
ただここに 咲き誇るから
타다코꼬니 사키호코루카라
그저 여기에 한창 피어있으니까
いくつも想い綴ってる
이쿠쯔모오모이쯔즛떼루
몇 번이고 생각을 써보고 있어
あなたへ 言葉 生まれるまま
아나따에 코또바 우마레루마마
그대에게 단어가 떠오르는 대로
ただ同じ世界を ただ見つめているだけで
타다오나지세까이오 타다미쯔메떼이루다케데
그저 같은 세계를 그저 바라보고 있는 것만으로
この胸はトキメクの 新しい季節に
코노무네와토끼메쿠노 아따라시이키세쯔니
이 가슴은 두근거려 새로운 계절에
抱きしめて 何よりも
다키시메떼 나니요리모
껴안아줘 무엇보다도
見つめてて 誰よりも
미쯔메떼떼 다레요리모
바라보아줘 누구보다도
今ここで 頬笑む あなたの その愛しさは
이마코꼬데 호호에무 아나따노 소노이또시사와
지금 여기서 미소짓는 그대의 그 사랑스러움은
言葉にも出来ない
코또바니모데끼나이
말로도 할 수 없어
メールにも打てない
메-루니모우테나이
메일로도 보낼 수 없어
ただここに 咲き誇るから
타다코꼬니 사키호코루카라
그저 여기에 한창 피어있으니까
そばにいて 何よりも
소바니이떼 나니요리모
곁에 있어줘 무엇보다도
頬笑んで 誰よりも
호호에은데 다레요리모
미소지어줘 누구보다도
今ここで 見つめる あなたの その眩しさは
이마코꼬데 미쯔메루 아나따노 소노마부시사와
지금 여기서 보고있는 그대의 그 눈부심은
思い出にはならない
오모이데니와나라나이
추억이 되지는 않아
写真にも残せない
샤신니모노코세나이
사진으로도 남길 수 없어
ただここに 咲き誇るから
타다코꼬니 사키호코루카라
그저 여기에 한창 피어있으니까
퍼가실 때는, 출처(www.jieumai.com)를 표기해주세요.
때때로 수정이 가해질 수 있으니, 종종 와서 체크 후 업데이트 하세요^^
(2007.07.02 작성-정식가사 기준.
틀린 부분 지적은 쪽지로 부탁합니다)
作詞 MISIA
作曲 Sinkiroh
いくつも光り 重ねてみて
이쿠쯔모히카리 카세네떼미떼
몇 번이고 빛을 겹쳐 봐
終わりの来ない 物語みたいに
오와리노코나이 모노가따리미따이니
끝이 오지 않는 이야기처럼
愛することになぜ 臆病になっていたの？
아이스루코또니나제 오쿠뵤-니낫떼이따노
사랑하는 일에 왜 겁쟁이가 되어 있었어?
この胸は目覚めてく 透き通る季節に
코노무네와메자메떼쿠 스키토오루키세쯔니
이 가슴은 눈을 뜨고 있어 청명한 계절에
そばにいて 何よりも
소바니이떼 나니요리모
곁에 있어줘 무엇보다도
頬笑んで 誰よりも
호호에은데 다레요리모
미소지어줘 누구보다도
今ここで 見つめる あなたの その眩しさは
이마코꼬데 미쯔메루 아나따노 소노마부시사와
지금 여기서 보고있는 그대의 그 눈부심은
思い出にはならない
오모이데니와나라나이
추억이 되지는 않아
写真にも残せない
샤신니모노코세나이
사진으로도 남길 수 없어
ただここに 咲き誇るから
타다코꼬니 사키호코루카라
그저 여기에 한창 피어있으니까
いくつも想い綴ってる
이쿠쯔모오모이쯔즛떼루
몇 번이고 생각을 써보고 있어
あなたへ 言葉 生まれるまま
아나따에 코또바 우마레루마마
그대에게 단어가 떠오르는 대로
ただ同じ世界を ただ見つめているだけで
타다오나지세까이오 타다미쯔메떼이루다케데
그저 같은 세계를 그저 바라보고 있는 것만으로
この胸はトキメクの 新しい季節に
코노무네와토끼메쿠노 아따라시이키세쯔니
이 가슴은 두근거려 새로운 계절에
抱きしめて 何よりも
다키시메떼 나니요리모
껴안아줘 무엇보다도
見つめてて 誰よりも
미쯔메떼떼 다레요리모
바라보아줘 누구보다도
今ここで 頬笑む あなたの その愛しさは
이마코꼬데 호호에무 아나따노 소노이또시사와
지금 여기서 미소짓는 그대의 그 사랑스러움은
言葉にも出来ない
코또바니모데끼나이
말로도 할 수 없어
メールにも打てない
메-루니모우테나이
메일로도 보낼 수 없어
ただここに 咲き誇るから
타다코꼬니 사키호코루카라
그저 여기에 한창 피어있으니까
そばにいて 何よりも
소바니이떼 나니요리모
곁에 있어줘 무엇보다도
頬笑んで 誰よりも
호호에은데 다레요리모
미소지어줘 누구보다도
今ここで 見つめる あなたの その眩しさは
이마코꼬데 미쯔메루 아나따노 소노마부시사와
지금 여기서 보고있는 그대의 그 눈부심은
思い出にはならない
오모이데니와나라나이
추억이 되지는 않아
写真にも残せない
샤신니모노코세나이
사진으로도 남길 수 없어
ただここに 咲き誇るから
타다코꼬니 사키호코루카라
그저 여기에 한창 피어있으니까
퍼가실 때는, 출처(www.jieumai.com)를 표기해주세요.
때때로 수정이 가해질 수 있으니, 종종 와서 체크 후 업데이트 하세요^^
(2007.07.02 작성-정식가사 기준.
틀린 부분 지적은 쪽지로 부탁합니다)