[Plastic tree] ザザ降り、ザザ鳴り。

作詞：有村竜太朗   作曲：有村竜太朗


胸の奥、　揺れてるの。　顔のない夢ばかり見るの。
가슴 속 깊이, 흔들리고 있어 얼굴 없는 꿈만 꾸고 있어
閉じた目の赤い闇でちらつくから、まだ眠れない。
감은 눈의 붉은 어둠 속에서 아른거려, 아직 잠들 수 없어
黒い夜。ガードレール。水銀灯。煙るような光。
검은 밤 가드레일 수은등 희뿌연 빛
気づいたら、落としてしまってはじけた僕の光
정신을 차리면, 놓치고 말아 사방으로 튀어나가는 나의 빛


ザザ降り　雨音　刺さってくメモリー
사납게 내리는 빗소리 찌르는 기억
鮮やかな透明　流れない想いで
선명한 투명 흐르지 않는 생각으로
ザザ鳴り　砂嵐　テレビ画面　モノクローム
거칠게 울리는 모래 폭풍 텔레비전 화면 흑백
賑やかな孤独　映らない心で
떠들썩한 고독 비치지 않는 마음으로
刻んで　刻んで　イン　マイ　ライフ
새기고 새겨 인 마이 라이프
刻んで　刻んで　イン　マイ　ライフ
새기고 새겨 인 마이 라이프


空回り。独り言。○書いて終わりにしたいな。
제자리 걸음 혼잣말 0을 쓰고 끝내고 싶어
ガラス窓、　ビー玉みたいにはじけた僕の意識。
유리창 유리 구슬처럼 사방으로 튀어나간 나의 의식


ザザ降り　水滴　滲んでくメモリー
사납게 내리는 빗소리 부예지는 기억
艶やかに透明　零れない想いで
요염하게 투명 넘치지 않는 생각으로
ザザ鳴り　雑音　ノイズ画面　シンドローム
거칠게 울리는 소음 노이즈 화면 신드롬
華やかに孤独　見えない心で
화려하게 고독 보이지 않는 마음으로
千切って　千切って　イン　マイ　ライフ
잘게 찢고 잘게 찢어 인 마이 라이프
千切って　千切って　イン　マイ　ライフ
잘게 찢고 잘게 찢어 인 마이 라이프


残響。ひび割れ。非常事態。泣き笑い。
잔향이 울려퍼져 비상사태 울다가 웃고
こわがり？　つよがり？　ネガティブ？　ポジティブ？
무서워해? 허세를 부려? 부정적이야? 긍정적이야?
？　？　？　？？　？　？　？



ザザ降り　雨音　刺さってくメモリー
사납게 내리는 빗소리 찌르는 기억
鮮やかな透明　流れない想いで
선명한 투명 흐르지 않는 생각에
ザザ鳴り　砂嵐　テレビ画面　モノクローム
거칠게 울리는 모래 폭풍 텔리비전 화면 흑백
賑やかな孤独　映らない心で
떠들썩한 고독 비치지 않는 마음으로
刻んで　刻んで　イン　マイ　ライフ
새기고 새겨 인 마이 라이프
刻んで　刻んで　イン　マイ　ライフ
새기고 새겨 인 마이 라이프




;;;