作詞 : つんく
作曲 : つんく
唄 : モーニング娘。
번역 : 하늘맛구름
夕日に黄昏
유우히니타소가레
석양에 황혼
孤独に似合うわ
코도쿠니니아우와
고독에 어울려
あなたの口癖
아나타노쿠치구세
당신의 입버릇
まだ耳に残る
마다미미니노코루
아직도 귀에 남아있어
涙は見せない
나미다와미세나이
눈물은 보이지 않아
誰にも見せない
다레니모미세나이
누구에게도 보이지 않아
強がりばかりの私
츠요가리바카리노와타시
강한 척만 하는 나
許してやるなんて
유루시테야루난테
용서해주는 것 따위
バカね バカね バカね
바카네 바카네 바카네
바보같아 바보같아 바보같아
どうしてあの子に
도-시테아노코니
어째서 그 아이에게
取られちゃうのバカね
네토라레챠우노바카네
넘어가버린거야 바보같아
やっぱ涙ね
얍빠나미다네
역시 눈물이네
ああ いつかは
아아이츠카와
아아 언젠가는
幸せがくるわ
시아와세가쿠루와
행복이 찾아올거야
出会うための
데아우타메노
만남을 위해
準備する期間
쥰비스루키칸
준비하는 기간
ああ どこかで
아아도코카데
아아 어딘가에서
待ってて下さい
맛테테쿠다사이
기다리고 있어줘
女に幸あれ
온나니사치아레
여자에게 행복이 있기를
朝日よ 昇れ
아사히요노보레
아침해여 떠올라라
都会に憧れ
토카이니아코가레
도시를 동경해서
遮二無二暮らした
샤니무니쿠라시타
죽기 살기로 지내왔어
ふとした温もり
후토시타누쿠모리
뜻밖이었던 따스함
あなたの優しさ
아나타노야사시사
당신의 다정함
楽しい毎日
타노시이마이니치
즐거운 매일
都会も慣れたし
토카이모나레타시
도시에도 익숙해지고
幸せに包まれてた
시아와세니츠츠마레테타
행복에 감싸였었어
何にも気づかず
난니모키즈카즈
아무것도 눈치채지 못하고
バカね バカね バカね
바카네 바카네 바카네
바보같아 바보같아 바보같아
あの子といつから
아노코토이츠카라
그 아이와 언제부터
仲良しなの？あなた
나카마시나노아나타
사이 좋아진거야 당신
やっぱ涙ね
얍빠나미다네
역시 눈물이네
ああ いつかは
아아이츠카와
아아 언젠가는
幸せが来るわ
시아와세가쿠루와
행복이 찾아올거야
そうじゃなけりゃ
소-쟈나케랴
그렇지 않다면
不公平すぎる
후코헤이스기루
너무나 불공평해
ああ そこまで
아아소코마데
아아 거기까지
私が行くから
와타시가유쿠카라
내가 갈테니까
女に幸あれ
온나니사치아레
여자에게 행복이 있기를
朝日よ 昇れ
아사히요노보레
아침해여 떠올라라
ああいつかは
아아이츠카와
아아 언젠가는
幸せがくるわ
시아와세가쿠루와
행복이 찾아올거야
出会うための
데아우타메노
만남을 위해
準備する期間
쥰비스루키칸
준비하는 기간
ああ どこかで
아아도코카데
아아 어딘가에서
待ってて下さい
맛테테쿠다사이
기다리고 있어줘
女に幸あれ
온나니사치아레
여자에게 행복이 있기를
朝日よ 昇れ
아사히요노보레
아침해여 떠올라라
ああ いつかは
아아이츠카와
아아 언젠가는
幸せが来るわ
시아와세가쿠루와
행복이 찾아올거야
そうじゃなけりゃ
소-쟈나케랴
그렇지 않다면
不公平すぎる
후코헤이스기루
너무나 불공평해
ああ そこまで
아아소코마데
아아 거기까지
私が行くから
와타시가유쿠카라
내가 갈테니까
女に幸あれ
온나니사치아레
여자에게 행복이 있기를
朝日よ 昇れ
아사히요노보레
아침해여 떠올라라
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
지음아이에서 가사를 퍼 가실 때에는 반드시 출처 달아주시기 바랍니다.
네이버 지식인, 블로그, 카페 등 어디든 마찬가지입니다.
가사 작업해서 올려주시는 분들에 대한 최소한의 예의입니다.
퍼 가시는 입장에서는 Ctrl+c->Ctrl+v 만 하면 쉽게 끝나는 일이시겠지만,
올려주시는 분들은 그의 몇 배나 되는 시간을 들여가며 해 주시는 일이니까요.
作曲 : つんく
唄 : モーニング娘。
번역 : 하늘맛구름
夕日に黄昏
유우히니타소가레
석양에 황혼
孤独に似合うわ
코도쿠니니아우와
고독에 어울려
あなたの口癖
아나타노쿠치구세
당신의 입버릇
まだ耳に残る
마다미미니노코루
아직도 귀에 남아있어
涙は見せない
나미다와미세나이
눈물은 보이지 않아
誰にも見せない
다레니모미세나이
누구에게도 보이지 않아
強がりばかりの私
츠요가리바카리노와타시
강한 척만 하는 나
許してやるなんて
유루시테야루난테
용서해주는 것 따위
バカね バカね バカね
바카네 바카네 바카네
바보같아 바보같아 바보같아
どうしてあの子に
도-시테아노코니
어째서 그 아이에게
取られちゃうのバカね
네토라레챠우노바카네
넘어가버린거야 바보같아
やっぱ涙ね
얍빠나미다네
역시 눈물이네
ああ いつかは
아아이츠카와
아아 언젠가는
幸せがくるわ
시아와세가쿠루와
행복이 찾아올거야
出会うための
데아우타메노
만남을 위해
準備する期間
쥰비스루키칸
준비하는 기간
ああ どこかで
아아도코카데
아아 어딘가에서
待ってて下さい
맛테테쿠다사이
기다리고 있어줘
女に幸あれ
온나니사치아레
여자에게 행복이 있기를
朝日よ 昇れ
아사히요노보레
아침해여 떠올라라
都会に憧れ
토카이니아코가레
도시를 동경해서
遮二無二暮らした
샤니무니쿠라시타
죽기 살기로 지내왔어
ふとした温もり
후토시타누쿠모리
뜻밖이었던 따스함
あなたの優しさ
아나타노야사시사
당신의 다정함
楽しい毎日
타노시이마이니치
즐거운 매일
都会も慣れたし
토카이모나레타시
도시에도 익숙해지고
幸せに包まれてた
시아와세니츠츠마레테타
행복에 감싸였었어
何にも気づかず
난니모키즈카즈
아무것도 눈치채지 못하고
バカね バカね バカね
바카네 바카네 바카네
바보같아 바보같아 바보같아
あの子といつから
아노코토이츠카라
그 아이와 언제부터
仲良しなの？あなた
나카마시나노아나타
사이 좋아진거야 당신
やっぱ涙ね
얍빠나미다네
역시 눈물이네
ああ いつかは
아아이츠카와
아아 언젠가는
幸せが来るわ
시아와세가쿠루와
행복이 찾아올거야
そうじゃなけりゃ
소-쟈나케랴
그렇지 않다면
不公平すぎる
후코헤이스기루
너무나 불공평해
ああ そこまで
아아소코마데
아아 거기까지
私が行くから
와타시가유쿠카라
내가 갈테니까
女に幸あれ
온나니사치아레
여자에게 행복이 있기를
朝日よ 昇れ
아사히요노보레
아침해여 떠올라라
ああいつかは
아아이츠카와
아아 언젠가는
幸せがくるわ
시아와세가쿠루와
행복이 찾아올거야
出会うための
데아우타메노
만남을 위해
準備する期間
쥰비스루키칸
준비하는 기간
ああ どこかで
아아도코카데
아아 어딘가에서
待ってて下さい
맛테테쿠다사이
기다리고 있어줘
女に幸あれ
온나니사치아레
여자에게 행복이 있기를
朝日よ 昇れ
아사히요노보레
아침해여 떠올라라
ああ いつかは
아아이츠카와
아아 언젠가는
幸せが来るわ
시아와세가쿠루와
행복이 찾아올거야
そうじゃなけりゃ
소-쟈나케랴
그렇지 않다면
不公平すぎる
후코헤이스기루
너무나 불공평해
ああ そこまで
아아소코마데
아아 거기까지
私が行くから
와타시가유쿠카라
내가 갈테니까
女に幸あれ
온나니사치아레
여자에게 행복이 있기를
朝日よ 昇れ
아사히요노보레
아침해여 떠올라라
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
지음아이에서 가사를 퍼 가실 때에는 반드시 출처 달아주시기 바랍니다.
네이버 지식인, 블로그, 카페 등 어디든 마찬가지입니다.
가사 작업해서 올려주시는 분들에 대한 최소한의 예의입니다.
퍼 가시는 입장에서는 Ctrl+c->Ctrl+v 만 하면 쉽게 끝나는 일이시겠지만,
올려주시는 분들은 그의 몇 배나 되는 시간을 들여가며 해 주시는 일이니까요.
가사는 슬프고 노래는 비트감이 있어서 더 좋은...암튼 감사합니다.