歌手:ERIKA
作詞:KENN KATO
作曲:COZZi
曖昧で中途半端なStyle(Yeah!yeah!)
(아이마이데츄-토한파나Style)
애매하게 이도저도 아닌 스타일
つまらない。。。状況は退屈なSmile(Yeah!yeah!)
(츠마라나이... 죠-쿄-와타이쿠츠나Smile)
시시해... 상황은 지루한 Smile
期待外れ No more
(키타이하즈레 No more)
기대에 어긋나 No more
醒めていくIt's time to go home
(사메테이쿠It's time to go home)
깨어가는 It's time to go home
I just want to say good night
純愛をユメ見ても Fake(Yeah!yeah!)
(쥰아이오유메미테모 Fake)
순애보를 꿈꿔봐도 Fake
女の恋愛は1か0のGame(Yeah!yeah!)
(온나노렝아이와이치카제로노Game)
여자의 연애는 1인가 0인가 하는 게임
悔やむ時は Too late
(쿠야무토키와 Too late)
후회할 때엔 Too late
そうじゃないの Real love
(소-쟈나이노 Real love)
그런게 아닌걸 Real love
諦めない Find the way
(아키라메나이 Find the way)
포기하지 않아 Find the way
Lookin' for you, love me do
いまどこにいる?
(이마도코니이루?)
지금 어딨는거야?
めぐり逢うまで 探し続ける
(메구리아우마데 사가시츠즈케루)
운명처럼 만날 때 까지 계속 찾을거야
Lookin' for you, love me do
その体温(ぬくもり)に 飛び込むその時まで
(소노누쿠모리니 토비코무소노토키마데)
그 체온에 뛰어들 그 때 까지
Where you are, I do find you (someday)
Where you are, I do find you
今日は楽しかったわLie(yeah!yeah!)
(쿄-와타노시캇타와Lie)
오늘은 즐거웠어요 Lie
そろそろ歸る時間なの Bye(yeah!yeah!)
(소로소로카에루지칸나노 Bye)
슬슬 돌아갈 시간인걸 Bye
ごめんなさい Sorry
(고멘나사이 Sorry)
미안해요 Sorry
キミじゃないの Hey boy
(키미쟈나이 Hey boy)
네가 아닌걸 hey boy
今すぐにも Run away
(이마스구니모 Run away)
지금 바로 Run away
Lookin' for you, love me do
ホントの愛を 見つけるなんて たやすくはない
(혼토노아이오 미츠케루난테 타야스쿠와나이)
진짜 사랑을 찾는다는건 쉽진 않아
Lookin' for you, love me do
わかってるけど
(와캇테루케도)
알고 있지만
必ず見つけるから
(카나라즈미츠케루카라)
반드시 찾아낼테니까
笑わせないで かわいいだけなんて嫌。
(와라와세나이데 카와이이다케난테이야)
웃지 말아 귀여울 뿐인건 싫어
私はそんな女じゃない
(와타시와손나온나쟈나이)
나는 그런 여자가 아냐
Lookin' for you, love me do
たどり着くまで
(타도리츠쿠마데)
도착할 때까지
孤独になんて 負けたりしない
(코도쿠니난테 마케타리시나이)
고독따위에겐 지지않아
Lookin' for you, love me do
その体温(ぬくもり)に 飛び込むその時まで
(소노누쿠모리니 토비코무소노토키마데)
그 체온에 뛰어들 그 때 까지
Where you are, I do find you (someday)
Where you are, I do (someday)
Where you are, I do find you (someday)
Where you are, I do (someday)
- http://blog.naver.com/boyclamp : 믿고싶은것