砂に塗れた素足を波で洗えば
(스나니마미레타스아시오나미데아라에바)
모래 투성이인 맨발을 파도에 씻으면
小麦色うなじに視線をさらわれて
(코무기이로우나지니시센오사라와레테)
연한갈색(피부가 까맣게 탄) 목덜미에 시선을 사로잡혀
寄せては還す波のように恋心は
(요세테와카에스나미노요추니코이고코로와)
밀려왔다 밀려가는 파도처럼 연정은
いつの間に胸いっぱい満ちて溢れ出す
(이츠노마니무네잇파이미치테아후레다스)
어느샌가 가슴에 가득차서 넘쳐흘러
太陽が教えてくれるから
(타이요우가오시에테쿠레루카라)
태양이 가르쳐 주니까
大丈夫もう迷わない
(다이죠우부모우마요와나이)
괜찮아 더는 망설이지 않아
キスキスキス君だけに
(키스키스키스키미다케니)
키스 키스 키스 너에게만
yeah yeah yeah yeah
ずっと夢に見ていた恋が真夏の
(즛토유메니미테이타코이가마나츠노)
계속 꿈에서 보아왔던 사랑이 한여름의
海原に溶けて行く
(우나바라니토케테유쿠)
넓은 바다에 녹아 가
やっと君に出会えて恋の歌が
(얏토키미니데아에테코이노우타가)
겨우 너를 만날 수 있어서 사랑의 노래가
風に乗って聞こえてきて
(카제니놋테키코에테키테)
바람을 타고 들려와서
心奪われて行く
(코코로우바와레테유쿠)
마음을 빼앗겨 가
ようやくこの恋も第二段階へ突入
(요우야쿠코노코이모다이니단카이에토츠뉴우)
점차 이 사랑도 다음단계로 돌입
夏が僕たちの距離を縮めてく
(나츠가보쿠타치노쿄리오치지메테쿠)
여름이 우리들의 거리를 좁혀가
波の間で二人潮と戯れても
(나미노아이다데후타리시오토타와무레테모)
물결 사이에서 둘이 물장구 치며 놀아도
waterproof で大丈夫濡れても綺麗だよ
(waterproof 데다이죠우부누레테모키레이다요)
waterproof 라서 괜찮아 젖어도 아름다워
その先を見てみたくなるけど
(소노사키오미테미타쿠나루케도)
미래를 보고 싶지만
気持ちだけ前かがみなら
(키모치다케마에카가미나라)
마음만 앞선다면
チューチューチュー好きだから
(츄우츄우츄우스키다카라)
chu chu chu 좋아하니까
yeah yeah yeah yeah
ずっと忘れかけてた気持ち溢れて
(즛토와스레카케테타키모치아후레테)
계속 잊고 있었던 마음 흘러넘쳐
海原を満たしてく
(우나바라오미타시테쿠)
넓은 바다를 채워가
きっと遠い昔に夏がくれた
(킷토토오이무카시니나츠가쿠레타)
분명 먼 옛날에 여름이 주었던
甘い記憶思い出して
(아마이키오쿠오모이다시테)
달콤한 기억을 추억하며
胸が高鳴るんだろう
(무네가타카나룬다로우)
가슴이 두근거리겠지?
太陽が傾けば風止んで
(타이요우가카타무케바카제얀데)
태양이 지면 바람이 멈춰서
なんとなくイイ感じだね
(난토나쿠이이칸지다네)
왠지 좋은 느낌이야
ドキドキドキ心臟が
(도키도키도키신조우가)
두근 두근 두근 심장이
yeah yeah yeah yeah
ずっと夢に見ていた恋が真夏の
(즛토유메니미테이타코이가마나츠노)
계속 꿈에서 보아왔던 사랑이 한여름의
海原に溶けて行く
(우나바라니토케테유쿠)
넓은 바다에 녹아 가
やっと君に出会えて恋の歌が
(얏토키미니데아에테코이노우타가)
겨우 너를 만날 수 있어서 사랑의 노래가
夕凪に聞こえてきた
(유우나기니키코에테키타)
저녁뜸에 들려왔어
君を抱きしめていた
(키미오다키시메테이타)
너를 안고 있었어
틀린부분 지적바랍니다..
(스나니마미레타스아시오나미데아라에바)
모래 투성이인 맨발을 파도에 씻으면
小麦色うなじに視線をさらわれて
(코무기이로우나지니시센오사라와레테)
연한갈색(피부가 까맣게 탄) 목덜미에 시선을 사로잡혀
寄せては還す波のように恋心は
(요세테와카에스나미노요추니코이고코로와)
밀려왔다 밀려가는 파도처럼 연정은
いつの間に胸いっぱい満ちて溢れ出す
(이츠노마니무네잇파이미치테아후레다스)
어느샌가 가슴에 가득차서 넘쳐흘러
太陽が教えてくれるから
(타이요우가오시에테쿠레루카라)
태양이 가르쳐 주니까
大丈夫もう迷わない
(다이죠우부모우마요와나이)
괜찮아 더는 망설이지 않아
キスキスキス君だけに
(키스키스키스키미다케니)
키스 키스 키스 너에게만
yeah yeah yeah yeah
ずっと夢に見ていた恋が真夏の
(즛토유메니미테이타코이가마나츠노)
계속 꿈에서 보아왔던 사랑이 한여름의
海原に溶けて行く
(우나바라니토케테유쿠)
넓은 바다에 녹아 가
やっと君に出会えて恋の歌が
(얏토키미니데아에테코이노우타가)
겨우 너를 만날 수 있어서 사랑의 노래가
風に乗って聞こえてきて
(카제니놋테키코에테키테)
바람을 타고 들려와서
心奪われて行く
(코코로우바와레테유쿠)
마음을 빼앗겨 가
ようやくこの恋も第二段階へ突入
(요우야쿠코노코이모다이니단카이에토츠뉴우)
점차 이 사랑도 다음단계로 돌입
夏が僕たちの距離を縮めてく
(나츠가보쿠타치노쿄리오치지메테쿠)
여름이 우리들의 거리를 좁혀가
波の間で二人潮と戯れても
(나미노아이다데후타리시오토타와무레테모)
물결 사이에서 둘이 물장구 치며 놀아도
waterproof で大丈夫濡れても綺麗だよ
(waterproof 데다이죠우부누레테모키레이다요)
waterproof 라서 괜찮아 젖어도 아름다워
その先を見てみたくなるけど
(소노사키오미테미타쿠나루케도)
미래를 보고 싶지만
気持ちだけ前かがみなら
(키모치다케마에카가미나라)
마음만 앞선다면
チューチューチュー好きだから
(츄우츄우츄우스키다카라)
chu chu chu 좋아하니까
yeah yeah yeah yeah
ずっと忘れかけてた気持ち溢れて
(즛토와스레카케테타키모치아후레테)
계속 잊고 있었던 마음 흘러넘쳐
海原を満たしてく
(우나바라오미타시테쿠)
넓은 바다를 채워가
きっと遠い昔に夏がくれた
(킷토토오이무카시니나츠가쿠레타)
분명 먼 옛날에 여름이 주었던
甘い記憶思い出して
(아마이키오쿠오모이다시테)
달콤한 기억을 추억하며
胸が高鳴るんだろう
(무네가타카나룬다로우)
가슴이 두근거리겠지?
太陽が傾けば風止んで
(타이요우가카타무케바카제얀데)
태양이 지면 바람이 멈춰서
なんとなくイイ感じだね
(난토나쿠이이칸지다네)
왠지 좋은 느낌이야
ドキドキドキ心臟が
(도키도키도키신조우가)
두근 두근 두근 심장이
yeah yeah yeah yeah
ずっと夢に見ていた恋が真夏の
(즛토유메니미테이타코이가마나츠노)
계속 꿈에서 보아왔던 사랑이 한여름의
海原に溶けて行く
(우나바라니토케테유쿠)
넓은 바다에 녹아 가
やっと君に出会えて恋の歌が
(얏토키미니데아에테코이노우타가)
겨우 너를 만날 수 있어서 사랑의 노래가
夕凪に聞こえてきた
(유우나기니키코에테키타)
저녁뜸에 들려왔어
君を抱きしめていた
(키미오다키시메테이타)
너를 안고 있었어
틀린부분 지적바랍니다..