スクラップ(scrap) / THE BLUE HEARTS
作詞：真島昌利 作曲：真島昌利
誰かが言った“がまんするんだ”
다레카가잇타 "가만스룬다"
누군가가 말했지 "참는거야"
俺は叫ぶ“がまんできない”
오레와사케부"가만데키나이"
나는 외친다 "참을 수 없어"
苦労をすれば報われる
쿠로-스레바 무쿠와레루
고생하면 언젠가 보답받는다
そんな言葉は空っぽだ
손나코토바와 카랍포다
그런 말은, 공허해
手にしたモノをよく見てみれば
테니시타모노오 요쿠미테미레바
손에 넣은 것을 잘 들여다보면
望んだモノと全然違う
노조음다모노토젠젠치가우
정말 원했던 것과는 전혀 달라
しがみつく程価値もない
시가미츠쿠호도카치모나이
매달릴 정도의 가치도 없는
そんなモノならいらないよ
손나모노나라이라나이요
그런 것이라면, 필요없어
スクラップにはなりたくない
scrap니와나리타쿠나이
scrap은 되고 싶지 않아
スクラップにはされたくない
scrap니와사레타쿠나이
scrap되고 싶지 않아
ただ自分でいたいだけ
타다지분데이타이다케
그저, 나 자신이고 싶을 뿐
未来の夢を書いた作文
미라이노유메오 카이타 사쿠분
미래의 꿈에 대해서 쓴 작문
子供の頃に書いた作文
코도모노코로니 카이타 사쿠분
어린 시절에 쓴 작문
そんな心をいつまでも
손나코코로오 이츠마데모
그 마음을 언제까지나
バカにされても忘れないで
바카니사레테모 와스레나이데
바보취급 당해도, 잊지 않기를
スクラップにはなりたくない
scrap니와나리타쿠나이
scrap은 되고 싶지 않아
スクラップにはされたくない
scrap니와사레타쿠나이
scrap되고 싶지 않아
ただ自分でいたいだけ
타다지분데이타이다케
그저, 나 자신이고 싶을 뿐
クヨクヨしてもしょうがないから
쿠요쿠요시테모 쇼-가나이까라
끙끙 앓아도 어쩔 수 없으니까
ビクビクしてもしょうがないから
비쿠비쿠시테모 쇼-가나이까라
벌벌 떨어도 어쩔 수 없으니까
とりあえず今日笑いながら
토리아에즈 쿄- 와라이나가라
오늘은 우선 웃으면서
ドアを開いて出ていくよ
도아오 히라이테 데테유쿠요
문을 열고 나가는거야
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：真島昌利 作曲：真島昌利
誰かが言った“がまんするんだ”
다레카가잇타 "가만스룬다"
누군가가 말했지 "참는거야"
俺は叫ぶ“がまんできない”
오레와사케부"가만데키나이"
나는 외친다 "참을 수 없어"
苦労をすれば報われる
쿠로-스레바 무쿠와레루
고생하면 언젠가 보답받는다
そんな言葉は空っぽだ
손나코토바와 카랍포다
그런 말은, 공허해
手にしたモノをよく見てみれば
테니시타모노오 요쿠미테미레바
손에 넣은 것을 잘 들여다보면
望んだモノと全然違う
노조음다모노토젠젠치가우
정말 원했던 것과는 전혀 달라
しがみつく程価値もない
시가미츠쿠호도카치모나이
매달릴 정도의 가치도 없는
そんなモノならいらないよ
손나모노나라이라나이요
그런 것이라면, 필요없어
スクラップにはなりたくない
scrap니와나리타쿠나이
scrap은 되고 싶지 않아
スクラップにはされたくない
scrap니와사레타쿠나이
scrap되고 싶지 않아
ただ自分でいたいだけ
타다지분데이타이다케
그저, 나 자신이고 싶을 뿐
未来の夢を書いた作文
미라이노유메오 카이타 사쿠분
미래의 꿈에 대해서 쓴 작문
子供の頃に書いた作文
코도모노코로니 카이타 사쿠분
어린 시절에 쓴 작문
そんな心をいつまでも
손나코코로오 이츠마데모
그 마음을 언제까지나
バカにされても忘れないで
바카니사레테모 와스레나이데
바보취급 당해도, 잊지 않기를
スクラップにはなりたくない
scrap니와나리타쿠나이
scrap은 되고 싶지 않아
スクラップにはされたくない
scrap니와사레타쿠나이
scrap되고 싶지 않아
ただ自分でいたいだけ
타다지분데이타이다케
그저, 나 자신이고 싶을 뿐
クヨクヨしてもしょうがないから
쿠요쿠요시테모 쇼-가나이까라
끙끙 앓아도 어쩔 수 없으니까
ビクビクしてもしょうがないから
비쿠비쿠시테모 쇼-가나이까라
벌벌 떨어도 어쩔 수 없으니까
とりあえず今日笑いながら
토리아에즈 쿄- 와라이나가라
오늘은 우선 웃으면서
ドアを開いて出ていくよ
도아오 히라이테 데테유쿠요
문을 열고 나가는거야
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor