Freaky
번역ID : HIROKO (히로코)
2007-06-22
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
いつも通り朝目が覚めて
이츠모토오리아사메가사메테
(언제나처럼아침에눈을뜨자)
太陽を見上げたいと泣いた
타이요오오미아게타이토나이타
(태양을올려다보고싶다며울었지)
これから忘れられない旅の行方は
코레카라와스레라레나이타비노유쿠에와
(지금부터절대잊혀지지않을여행의행방은)
どうにでも変えて行くから
도오니데모카에테유쿠카라
(어떻게든바꿔갈테니까)
わかっているのよ
와캇테이루노요
(나도알고있어)
だけど抜け出せない
다케도누케다세나이
(하지만빠져나갈수없어)
Get Freaky 爪を立てもがいてる
Get Freaky 츠메오타테모가이테루
(Get Freaky 손톱을세우고발버둥치고있어)
Get Freaky ほかの道探しあてるまでは
Get Freaky 호카노미치사가시아테루마데와
(Get Freaky 다른길을찾아낼때까지는)
Get Freaky 暗闇に心を
Get Freaky 쿠라야미니코코로오
(Get Freaky 어둠에마음을)
Get Freaky 奪われた Don't Stop
Get Freaky 우바와레타 Don't Stop
(Get Freaky 빼앗긴 Don't Stop)
それぞれの毎日があって
소레조레노마이니치가앗테
(각각의매일이있고)
それぞれに世界を知るのだろう
소레조레니세카이오시루노다로오
(각자세상을알아가겠지)
誰もが少しずつ違って歩き出す
다레모가스코시즈츠치갓테아루키다스
(누구나조금씩다르게걸어나가기시작하지)
そして私ももう歩きだした
소시테와타시모모오아루키다시타
(그리고나도이미나아가기시작했어)
限界なんてない
겐카이난테나이
(한계따윈없어)
立ち上がるから
타치아가루카라
(다시일어설테니)
Get Freaky 抜け出せない私を
Get Freaky 누케다세나이와타시오
(Get Freaky 빠져나갈수없는나를)
Get Freaky 許してよ 気持ちわかるでしょう？
Get Freaky 유루시테요 키모치와카루데쇼오?
(Get Freaky 용서해줘 내진심알고있잖아?)
Get Freaky あの言葉が ぬくもりが
Get Freaky 아노코토바가 누쿠모리가
(Get Freaky 그말이 그온기가)
Get Freaky 私を救う
Get Freaky 와타시오스쿠우
(Get Freaky 나를구할거야)
Don't stop!!
Give up! stop it! だけど誰も助けてはくれない
Give up! stop it! 다케도다레모타스케테와쿠레나이
(Give up! stop it! 하지만누구도날도와주지는않아)
Give up! stop it! 自分の道は自分で開け
Give up! stop it! 지분노미치와지분데히라케
(Give up! stop it! 자신의길은스스로열어가)
Give up! stop it! わかってくれるやつがいるはず
Give up! stop it! 와캇테쿠레루야츠가이루하즈
(Give up! stop it! 알아줄녀석이분명있을거야)
これが My Style そう 持って向かって行く
코레가 My Sytle 소오 못테무캇테유쿠
(이게 My Style 그래 끝까지가져갈거야)
Get Freaky 爪を立てもがいてる
Get Freaky 츠메오타테모가이테루
(Get Freaky 손톱을세우고발버둥치고있어)
Get Freaky ほかの道探しあてるまでは
Get Freaky 호카노미치사가시아테루마데와
(Get Freaky 다른길을찾아낼때까지는)
Get Freaky 暗闇に心を
Get Freaky 쿠라야미니코코로오
(Get Freaky 어둠에마음을)
Get Freaky 奪われた Don't Stop
Get Freaky 우바와레타 Don't Stop
(Get Freaky 빼앗긴 Don't Stop)
※ 퍼가실 때에는 블로그 출처까지 확실하게!!