私が最後に 君にしてあげられる
와타시가사이고니 키미니시테아게라레루
내가 마지막으로 그대에게 해주는
優しさは I say goodbye 分かってる
야사시아와 I say goodbye 와캇테루
상냥함은 I say goodbye 알고 있어
2人が最初に 寄り添ったあの日は
후타리가사이쇼니 요리솟타아노히와
두 사람이 처음으로 서로에게 다가선 그 날은
今でも輝くのに きっと Last kiss
이마데모카가야쿠노니 킷토 Last kiss
지금도 빛나고 있는데 분명히 Last kiss
悲しみは君よりもそばで
카나시미와키미요리모소바데
슬픔은 그대보다도 곁에서
いつだって 私に優しくささやく
이쯔닷테 와타시니야사시쿠사사야쿠
언제라도 나에게 상냥하게 속삭여
そろそろ 自由になろうよ
소로소로 지유우니나로오요
슬슬 자유롭게 되자
It's time to go ほら お互いのために 今
It’s time to go 호라 오타가이노타메니 이마
It’s time to go 이것 봐 서로를 위해서 지금
いつもの場所では
이쯔모노바쇼데와
언제나의 장소에서는
君が浮かない顔で待っている
키미가우카나이카오데맛테이루
그대가 생기없는 얼굴로 기다리고 있어
中途半端な笑顔ならやめて
츄우토한빠나에가오나라야메테
어중간한 웃는 얼굴이라면 그만둬
濁らせないで My lovely days
니고라세나이데 My lovely days
흐리게 하지 마 My lovely days
私が最後に 君にしてあげられる
와타시가사이고니 키미니시테아게라레루
내가 마지막으로 그대에게 해주는
優しさは I say goodbye 分かってる
야사시아와 I say goodbye 와캇테루
상냥함은 I say goodbye 알고 있어
君のためなら何でもできると
키미노타메나라난데모데키루토
그대를 위해서라면 뭐든지 할 수 있다고
今まで思っていたけど Can't let you go
이마마데오못테이타케도 Can’t let you go
지금까지 생각했었는데 Can’t let you go
優しくするたびに 君は
야사시쿠스루타비니 키미와
상냥하게 할 때마다 그대는
気付いて 私の心引き裂くの
키즈이테 와타시노코코로히키사쿠노
알아차리고 내 마음을 돌려놔
ズルイよ せめて切り出して
즈르이요 세메테키리다시테
치사해 적어도 끊기 시작해
It's time to say goodbye 罪を深くしないで
It’s time to say goodbye 쯔미오후카쿠시나이데
It’s time to say goodbye 죄를 무겁게 하지 마
研ぎすませれてく
토기스마세레테쿠
날카롭게 해 가
悲しみを探り出す 6th sense いつか
카나시미오사구리다스 6th sense 이쯔카
슬픔을 찾기 시작하는 6th sense 언젠가
ふたりの未来 離れてゆくなら
후타리노미라이 하나레테유쿠나라
두 사람의 미래 떨어져 간다면
今すぐ勇気を Please be true
이마스구유우키오 Please be true
지금 당장 용기를 Please be true
私を離れた 君のその心を
와타시오하나레타 키미노소노코코로오
나를 떠난 그대의 그 마음을
痛いほど I feel inside 感じても
이타이호도 I feel inside 칸지테모
아플 정도로 I feel inside 느껴도
2人の手慣れた 口づけも温度も
후타리노테나레타 쿠치즈케모온도모
두 사람의 익숙해진 입맞춤도 온도도
私はまだ失くせない I need your kisses
와타시와마다나쿠세나이 I need your kisses
나는 아직 잃을 수 없어 I need your kisses
見上げた星に
미아게타호시니
올려다 본 별에
君の瞳の奥に
키미노히토미노오쿠니
그대의 눈동자 깊숙이
他愛ない冗談に
타와이나이죠우단니
생각없는 농담에
さよならがよぎる
사요나라가요기루
이별이 통과해
握る手の強さ
니기루테노쯔요사
잡은 손의 강함
抱き合った君の匂い
다키앗타키미노니오이
서로 껴안은 그대의 향기
なにもかもが終わってしまう
나니모카모가오왓테시마우
모조리 끝나버려
なぜなの
나제나노
어째서야
私のすべてに 私の毎日に
와타시노스베테니 와타시노마이니치니
내 모든 것에 내 매일에
君がいる こんなに愛してる
키미가이루 콘나니아이시테루
그대가 있어 이렇게 사랑하고 있어
君のためなら何でもできると
키미노타메나라 난데모데키루토
그대를 위해서라면 뭐든지 할 수 있다고
今日まで思ってたけど
쿄우마데오못테타케도
오늘까지 생각하고 있었는데
私が最後に 君にしてあげられる
와타시가사이고니 키미니시테아게라레루
내가 마지막으로 그대에게 해주는
優しさは I say goodbye 分かってる
야사시아와 I say goodbye 와캇테루
상냥함은 I say goodbye 알고 있어
2人が最初に 寄り添ったあの日は
후타리가사이쇼니 요리솟타아노히와
두 사람이 처음으로 서로에게 다가선 그 날은
今でも輝くのに きっと Last kiss
이마데모카가야쿠노니 킷토 Last kiss
지금도 빛나고 있는데 분명히 Last kiss
これが Last kiss
코레가 Last kiss
이게 Last kiss
きっと Last kiss
킷토 Last kiss
분명히 Last kiss
와타시가사이고니 키미니시테아게라레루
내가 마지막으로 그대에게 해주는
優しさは I say goodbye 分かってる
야사시아와 I say goodbye 와캇테루
상냥함은 I say goodbye 알고 있어
2人が最初に 寄り添ったあの日は
후타리가사이쇼니 요리솟타아노히와
두 사람이 처음으로 서로에게 다가선 그 날은
今でも輝くのに きっと Last kiss
이마데모카가야쿠노니 킷토 Last kiss
지금도 빛나고 있는데 분명히 Last kiss
悲しみは君よりもそばで
카나시미와키미요리모소바데
슬픔은 그대보다도 곁에서
いつだって 私に優しくささやく
이쯔닷테 와타시니야사시쿠사사야쿠
언제라도 나에게 상냥하게 속삭여
そろそろ 自由になろうよ
소로소로 지유우니나로오요
슬슬 자유롭게 되자
It's time to go ほら お互いのために 今
It’s time to go 호라 오타가이노타메니 이마
It’s time to go 이것 봐 서로를 위해서 지금
いつもの場所では
이쯔모노바쇼데와
언제나의 장소에서는
君が浮かない顔で待っている
키미가우카나이카오데맛테이루
그대가 생기없는 얼굴로 기다리고 있어
中途半端な笑顔ならやめて
츄우토한빠나에가오나라야메테
어중간한 웃는 얼굴이라면 그만둬
濁らせないで My lovely days
니고라세나이데 My lovely days
흐리게 하지 마 My lovely days
私が最後に 君にしてあげられる
와타시가사이고니 키미니시테아게라레루
내가 마지막으로 그대에게 해주는
優しさは I say goodbye 分かってる
야사시아와 I say goodbye 와캇테루
상냥함은 I say goodbye 알고 있어
君のためなら何でもできると
키미노타메나라난데모데키루토
그대를 위해서라면 뭐든지 할 수 있다고
今まで思っていたけど Can't let you go
이마마데오못테이타케도 Can’t let you go
지금까지 생각했었는데 Can’t let you go
優しくするたびに 君は
야사시쿠스루타비니 키미와
상냥하게 할 때마다 그대는
気付いて 私の心引き裂くの
키즈이테 와타시노코코로히키사쿠노
알아차리고 내 마음을 돌려놔
ズルイよ せめて切り出して
즈르이요 세메테키리다시테
치사해 적어도 끊기 시작해
It's time to say goodbye 罪を深くしないで
It’s time to say goodbye 쯔미오후카쿠시나이데
It’s time to say goodbye 죄를 무겁게 하지 마
研ぎすませれてく
토기스마세레테쿠
날카롭게 해 가
悲しみを探り出す 6th sense いつか
카나시미오사구리다스 6th sense 이쯔카
슬픔을 찾기 시작하는 6th sense 언젠가
ふたりの未来 離れてゆくなら
후타리노미라이 하나레테유쿠나라
두 사람의 미래 떨어져 간다면
今すぐ勇気を Please be true
이마스구유우키오 Please be true
지금 당장 용기를 Please be true
私を離れた 君のその心を
와타시오하나레타 키미노소노코코로오
나를 떠난 그대의 그 마음을
痛いほど I feel inside 感じても
이타이호도 I feel inside 칸지테모
아플 정도로 I feel inside 느껴도
2人の手慣れた 口づけも温度も
후타리노테나레타 쿠치즈케모온도모
두 사람의 익숙해진 입맞춤도 온도도
私はまだ失くせない I need your kisses
와타시와마다나쿠세나이 I need your kisses
나는 아직 잃을 수 없어 I need your kisses
見上げた星に
미아게타호시니
올려다 본 별에
君の瞳の奥に
키미노히토미노오쿠니
그대의 눈동자 깊숙이
他愛ない冗談に
타와이나이죠우단니
생각없는 농담에
さよならがよぎる
사요나라가요기루
이별이 통과해
握る手の強さ
니기루테노쯔요사
잡은 손의 강함
抱き合った君の匂い
다키앗타키미노니오이
서로 껴안은 그대의 향기
なにもかもが終わってしまう
나니모카모가오왓테시마우
모조리 끝나버려
なぜなの
나제나노
어째서야
私のすべてに 私の毎日に
와타시노스베테니 와타시노마이니치니
내 모든 것에 내 매일에
君がいる こんなに愛してる
키미가이루 콘나니아이시테루
그대가 있어 이렇게 사랑하고 있어
君のためなら何でもできると
키미노타메나라 난데모데키루토
그대를 위해서라면 뭐든지 할 수 있다고
今日まで思ってたけど
쿄우마데오못테타케도
오늘까지 생각하고 있었는데
私が最後に 君にしてあげられる
와타시가사이고니 키미니시테아게라레루
내가 마지막으로 그대에게 해주는
優しさは I say goodbye 分かってる
야사시아와 I say goodbye 와캇테루
상냥함은 I say goodbye 알고 있어
2人が最初に 寄り添ったあの日は
후타리가사이쇼니 요리솟타아노히와
두 사람이 처음으로 서로에게 다가선 그 날은
今でも輝くのに きっと Last kiss
이마데모카가야쿠노니 킷토 Last kiss
지금도 빛나고 있는데 분명히 Last kiss
これが Last kiss
코레가 Last kiss
이게 Last kiss
きっと Last kiss
킷토 Last kiss
분명히 Last kiss